When Fang Li opens own eye, the lawn of familiar individual residence entered his view. 当方里睁开自己的眼睛时,熟悉的个人住所的草坪进入了他的视野。 „Came back?” “回来了吗？” Fang Li muttered such a, immediately looked at the prompt record of Main God's Dimension conveniently. 方里喃喃了这么一声,随即随手查看起了主神空间的提示记录。 „The Serial Number 11273 application leaves Personal World ahead of time, in the 《Aria the Scarlet Ammo》 world has not arrived since the time, during the Main God's Dimension relaxation time, can apply at any time again enters this/should Personal World, finished till the time of definition.” “编号11273申请提前离开个人世界,于《绯弹的亚里亚》世界中的进入时间尚未到达,在主神空间休息时间期间,将可以随时申请再一次的进入该个人世界,直到限定的时间结束为止。” The words that calculates carefully, Fang Li in the time in the 《Aria the Scarlet Ammo》 world spending, including 1/10 hasn't passed? 仔细算一算的话,方里在《绯弹的亚里亚》世界中度过的时间,连十分之一都还没有过去吧？ According to the words of 1 : 10 time scale, Fang Li actually just just left the Main God's Dimension less than half-day time. 按照1:10的时间比例的话,方里其实只不过算是刚刚离开主神空间不到半天的时间而已。 „in other words, I the relaxation time in Main God's Dimension can calculate by ten days?” “也就是说,我在主神空间中的休息时间还是能够以十天来计算的吧？” Although accurate, should be is right less than ten talents. 虽然准确的来说,应该算是不足十天才对。 „Such a computation, I have not achieved original goal Ma.” “这么一计算,我根本就没有达到本来的目的嘛。” Fang Li many somewhat does not know whether to laugh or cry. 方里多少有些哭笑不得。 Originally, Fang Li enters Personal World according to the suggestion of Ryougi Shiki, rare has a vacation to oneself, really wants to rest. 本来,方里进入个人世界是照着两仪式的建议,难得的给自己放个假,真的想休息一下。 What a pity, in the 《Aria the Scarlet Ammo》 world, Fang Li has not rested, has almost been busy encountering with all kinds of existences, just like before, is completely the calamity. 可惜,在《绯弹的亚里亚》世界里,方里根本就没有休息到,几乎一直都在忙着与各种各样的存在交锋,跟以前一样,完全就是劳碌命。 Naturally, this calamity after entering Main God's Dimension appears. 当然,这个劳碌命是在进入主神空间以后才出现的。 Before has not entered Main God's Dimension, Fang Li is hikikomori, besides going to school, daily casual. 在还没有进入主神空间以前,方里可是一个家里蹲,除了上学以外,天天都休闲。 „But, as the matter stands, the matter in 《Aria the Scarlet Ammo》 world was also comes to the end.” “不过,这样一来,在《绯弹的亚里亚》世界中的事也算是告一段落了。” Before, in the situation that Fang Li in has not said goodbye completely leaves directly, caused all kinds of problems indirectly, therefore while these planned to rest time, entered the 《Aria the Scarlet Ammo》 world. 之前,方里在完全没有道别的情况下直接离开,间接造成了各种各样的问题,所以才趁着这一次打算休息,进入了《绯弹的亚里亚》世界。 Now, the goal of although resting has not achieved, but at least, these no longer leaves without saying good-bye time, but really considered a paragraph. 现在,虽然休息的目的没有达到,可至少,这一次不再是不告而别,而是真的告了一段落。 But in Main God's Dimension relaxation time also massive surplus. 而在主神空间的休息时间则还有大量的剩余。 „Such being the case...” “既然如此…” In Fang Li mind unconsciously appears a form of young girl, cannot help but smiled. 方里脑海中不自觉的浮现出一个少女的身影,不由得笑了。 Immediately, Fang Li raised the head, looks to the sky, opens the mouth loudly. 随即,方里抬起头,望向上空,高声开口。 „Applied to enter Personal World.” “申请进入个人世界。” Yes. 是的。 Since relaxation time also so many surplus, that Fang Li have no reason. 既然休息时间还有那么多的剩余,那方里没有理由不回去一趟。 Goes back that to have the extremely important person to wait for own world. 回去那个有着极为重要的人在等待着自己的世界。 Therefore, the Main God's Dimension System Notification sound starts to resound. 于是,主神空间的系统提示音开始响起。 „Serial Number 11273 applied to enter Personal World, started to conduct the allocated proportion.” “编号11273申请进入个人世界,开始进行配比。” „At present Personal World is: 《Aria the Scarlet Ammo》, 《Gakusen Toshi Asterisk》 and «Re:Zero − Starting Life in Another World», «Tsukihime».” “目前个人世界为:《绯弹的亚里亚》、《学战都市Asterisk》、《从零开始的异世界生活》、《月姬》。” „Please choose Personal World that applied to enter.” “请选择申请进入的个人世界。” The System Notification sound just fell from Fang Li's mind, Fang Li then made the choice directly. 系统的提示音才刚刚从方里的脑海中落下,方里便是直接作出了选择。 „《Gakusen Toshi Asterisk》.” “《学战都市Asterisk》。” As soon as the voice ended, the System Notification sound then made a sound immediately. 话音一结束,系统的提示音便是立即响了起来。 „Personal World designated, designation Personal World is 《Gakusen Toshi Asterisk》, determined?” “个人世界选定,选定的个人世界为《学战都市Asterisk》,是否确定？” „Yes.” “是。” „Designates successfully, the relaxation time in Main God's Dimension is ten days, enters this/should world at 1 : 10 time scale, must deliver 20000 Exchange Points, delivers?” “选定成功,于主神空间中的休息时间为十天,以1:10的时间比例进入该世界,需交付20000兑换点,是否交付？” „Yes.” “是。” „Delivers successfully, after entering this/should Personal World, you are unable to trigger any Quest, no matter Main Quest and Side Quest or are Hidden Quest are not also able to trigger, other Main God's Envoy are unable to enter this/should Personal World, when the time of when stipulating arrives, to continue to stay, then needs again Exchange Points of extra delivery certain extent.” “交付成功,进入该个人世界以后,你将无法触发任何的任务,不管是主线任务、支线任务亦或者是隐藏任务都无法进行触发,其余主神使者也将无法进入该个人世界,当规定的时间到达时,若想继续停留,则需要再额外交付一定程度的兑换点。” Familiar notification sound falls again. 熟悉的提示音再次落下。 shortly afterwards, in belongs to Fang Li all individual residences specially, Fang Li's form then vanishes baseless, is missing. 紧接着,在专属于方里所有的个人住所里,方里的身影便是凭空消失,不见了踪影。 ...... …… „Buzz buzz...” “嗡嗡嗡…” The dizziness feeling of legend just the retrogression in the past, Fang Li then felt that own waist transmits a vibration. 传说的眩晕感才刚刚消退过去,方里便感觉到自己的腰间传来一阵震动。 Felt that vibration, Fang Li is first startled, along with, even if understood anything probably, traces itself don't pure white activation body on waist, smiles. 感觉到那阵震动,方里先是一怔,随即便是好像明白了什么,摸了摸自己别在后腰上的纯白色发动体,莞尔一笑。 „Just came back, unexpectedly made you so excited?” “只不过是回来了而已,居然就让你这么兴奋吗？” The vibration feeling, naturally came from Bo Xie. 震动感,自然来自于伯邪。 at this moment, Bo Xie as if detected that oneself returned to the familiar world, rare production response. 此时此刻里,伯邪似乎察觉到自己回到了熟悉的世界中,难得的产生了反应。 „Has thought you are an indifferent fellow, did not have other sentiments besides the cleanliness/mysophobia, now looks like, were you just cold on the outside, warm on the inside?” “一直都以为你是一个冷漠的家伙,除了洁癖以外都没有其余的感情了,现在看来,你只不过是外冷内热吧？” Was saying such will make the words that Bo Xie acts difficult, Fang Li gently is stroking pure white activation body, returned to normal until it, just now opened own eye. 说着这样一句会让伯邪闹别扭的话,方里轻轻的抚摸着纯白色的发动体,直到其恢复了平静,方才睁开了自己的眼睛。 The clamoring sound, almost enters in Fang Li's ears at the same time. 喧哗声,几乎是在同一时间中进入方里的耳内。 Because, Fang Li is standing position, the center of precisely lively avenue. 因为,方里所站着的位置,正是热闹的大街的中央。 The one by one pedestrians are coming and going, brushed past with Fang Li, and let such dialogue biography to Fang Li. 一个个的行人们来来往往着,与方里擦肩而过,并让这样的对话传向了方里。 „Have you bought the 『Gryps』 ticket?” “你已经买好「狮鹫星武祭」的票了吗？” „don't say, the ticket basically sold out, I still online line up now.” “别说了,票基本都卖光了,我现在还在网上排队呢。” „true or false? One months ahead of schedule bought tickets not to arrange unexpectedly?” “真的假的？都提前一个月购票了居然还没有排到吗？” „Who lets that is the entire world most popular program? Which isn't this?” “谁让那是全世界最受欢迎的节目呢？哪一届不是这样？” „Said is also.” “说的也是。” Heard such dialogue, Fang Li actually somewhat surprised. 听到这样的对话,方里倒是有些意外了起来。 „Has arrived at 『Gryps』 to start quickly?” “原来已经到「狮鹫星武祭」快开始的时候了吗？” ———— 『Phoenix』. ————「凤凰星武祭」。 ———— 『Gryps』. ————「狮鹫星武祭」。 ———— 『Lindwurm』. ————「王龙星武祭」。 Three Festa, take for three years as a circulation, one year one time is a unit makes to take turn, under the operations of six big Integrated Enterprise Foundation, has become the entire world most well-known and ultra-large activity of welcome. 三种星武祭,以三年为一个循环,一年为一个单位做一次交替,在六大统合企业财团的操纵下,早已成为了全世界最受瞩目和欢迎的超大型活动。 When Fang Li leaves, that was 『Phoenix』 just ended not long. 方里离开时,那还是「凤凰星武祭」刚刚落幕没有多久。 Now, unexpectedly has arrived at 『Gryps』 the time, since starting? 如今,居然已经到「狮鹫星武祭」既然开始的时间了吗？ „It seems like, my departure in this world and not only only has three months.” “看来,我在这个世界的离开并不仅仅只有三个月啊。” Was saying such words, Fang Li took out own Black Ring, wore it temporarily, in discovered itself in the terminal that in this world uses. 说着这样的话,方里取出了自己的黑之环,将其暂时佩戴了上去,在其中找出了自己在这个世界中使用的终端。 Opens after the terminal, Fang Li extend the hand, opened space screen in own front, confirmed next time. 将终端开启以后,方里伸出手,在自己的面前打开了空间视窗,确认了一下时间。 Without stemming from Fang Li's expected, time that Fang Li leaves, in one month words, just will be 『Phoenix』 ended later one year. 没有出乎方里的预料,方里离开的时间,再过一个月的话,刚好就是「凤凰星武祭」结束以后的一年了。 In other words , Fang Li left for almost one year. 换言之,方里离开了差不多一年的时间。 In 『Gryps』 the present, since starting, online almost everywhere is its related popular post. 在「狮鹫星武祭」既然开始的现在,网上几乎到处都是与其有关的热门帖子。 However, Fang Li actually swept these post one merely, along with even searches another hot topic. 但是,方里却仅仅是扫了这些帖子一眼,随即便是搜索起另外一个热门话题。 ———— 『Sylvia Lyyneheym』. ————「席尔薇雅-琉奈海姆」。