„............” “…………” Fang Li's question, let Yan silence. 方里的提问,让阎沉默了下来了。 Not is only Yan Eryi, even Tsubaki opened the mouth, finally, chose silent. 不仅是阎而已,连津羽鬼都张了张嘴巴,最终,选择了沉默。 Fang Li had not urged actually, only looks at Yan. 方里倒是也没有催促,只是看着阎。 Partly after making a sound, Yan Cai opens the mouth suddenly. 半响以后,阎才突然开口。 „Does thou know Oda Nobunaga?” “汝知道织田信长吗？” Fang Li cannot help but startled slightly. 方里不由得微微一怔。 „Oda Nobunaga?” “织田信长？” Who this person is, Fang Li naturally impossible does not know. 这个人是谁,方里自然不可能不知道。 He is the star of Japanese Warring States period, is a statesman. 他是日本战国时代的名将,亦是一名政治家。 Fang Li impossible does not know him , because this person is historical Character that recognized Japanese most likes, does not have one. 方里之所以不可能不知道他,就是因为这个人是公认的日本人最喜爱的历史人物,没有之一。 He once overthrew governed and ruled Japan to surpass in name over 200 years shogunate, and made the Warring States period continue over hundred years tumultuous times step to ending, almost unified the nation. 他曾经推翻了名义上管治日本超过两百年以上的幕府,并使战国时代持续了百年以上的乱世步向终结,差点统一了全国。 only, an eve of series national, Oda Nobunaga will soon plot a rebellion by own trusted aide retainer, thus commits suicide in Honnou-ji of Kyoto. 只是,即将一统全国的前夕,织田信长被自己的心腹家臣谋反,从而在京都的本能寺中自杀。 That is historically extremely famous Honnou-ji incident. 那就是在历史上极其有名的本能寺之变。 But people that like this Character, the reason are very actually similar to Minamoto no Yoshitsune , because is unable to find his corpse, is unable to confirm that his death, making Oda Nobunaga has enormous legendary. 而人们之所以那么喜爱这个人物,原因倒是与源义经很相似,都是因为始终无法找到他的尸体,无法确认他的死亡,使织田信长变得具有极大的传奇色彩。 Naturally, not only after is dies, including before death, Oda Nobunaga left many legendary traces. 当然,不仅仅是死后而已,连生前,织田信长都留下了许多传奇性的痕迹。 Fang Li remembers, legend about Oda Nobunaga, most famous has two. 方里记得,关于织田信长的传奇,其中最有名的有两个。 One is Oda Nobunaga to implement the agrarian policy, gives orders, confiscates the Warring States period to have broad manor the land of temple, if presents the resister, gives the overburning the temple, encountered the fears of many Buddhist priests. 一个是织田信长为了实施土地政策,发号施令,没收战国时代许多拥有广阔庄园的寺庙的土地,若是出现反抗者,则将寺庙都给烧毁,遭到了许多僧人的恐惧。 In the myth of Buddhism, Demon King likes obstructing in Buddhism the person to cultivate oneself according to religious doctrine. 在佛教的神话中,就有一名魔王喜欢阻挠佛教中人修道。 This Demon King is Leader of the Heavenly Demons of the Desire World, has such as the wave ten-day period, Lord of the Six Heavens and other names, Sanskrit named Bharavi woman extravagant Ba Ti, is called Demon King of the Sixth Heaven. 这名魔王乃是佛教欲界天魔之首,有着诸如波旬、摩罗、六梵天主等名字,梵文则名为婆罗维摩婆奢跋提,被人们称为第六天魔王。 Therefore, receives Buddhist priests frightened Oda Nobunaga then to be called Demon King of the Sixth Heaven henceforth, making many religious believer think that it is Demon King of the Sixth Heaven in the incarnation of the world of mortals. 于是,受到僧人们恐惧的织田信长便从此被称为第六天魔王,让许多宗教信仰者都认为其乃第六天魔王在下界的化身。 But the second legend is Tenka Fubu. 而第二个传奇便是天下布武。 That is the political theory that Oda Nobunaga put forward. 那是织田信长提出的政治理论。 Oda Nobunaga advocated that controls the world by the political power of Samurai, should under the day, the spread all over military force. 织田信长提倡以武家的政权来支配天下,应于天之下,遍布武力。 This historically is also a very famous matter. 这在历史上也是非常有名的一件事情。 These legendary merits, in addition the legendary passed riddle, Oda Nobunaga then becomes most receives historical Character that the Island Country person welcome. 这些传奇性的功绩,再加上传奇性的逝世谜团,织田信长便成为了最受岛国人欢迎的历史人物。 Even if Fang Li, lived not the short time in this country, naturally impossible does not know Oda Nobunaga this Character. 哪怕是方里,在这个国家里都生活了不短的时间了,自然不可能不知道织田信长这一号人物。 „Wait...” “等等…” At this time, Fang Li noticed a matter suddenly. 这时,方里突然注意到一件事情。 That is family mark. 那就是家纹。 In the Habi body side, has carried a flag fishily, flag above embroiders family mark. 在霸美的身侧,一直都有鬼扛着一面旗帜,旗帜上面绣有一个家纹。 even/including Yan's body, on clothes of that African style, has this family mark. 连阎的身上,那一身非洲风格的衣服上面,同样有这个家纹。 Before, Fang Li has not recognized this family mark regular script. 以前,方里还没有认出这个家纹的正体。 May by a Yan Zheme reminder, Fang Li be thought finally. 可被阎这么一提醒,方里终于想了起来。 „Isn't that Oda Family family mark?” “那不就是织田家的家纹吗？” Namely, Oda Nobunaga family's family mark. 亦即,织田信长的家族的家纹。 Why will the Oni person use this family mark? 为什么鬼族的人会使用这个家纹？ This issue, Yan Geichu reply. 这个问题,阎给出了回答。 „Because, Habi-sama is Demon King of the Sixth Heaven.” “因为,霸美大人就是第六天魔王。” This view, was rejected by Fang Li's immediately. 这个说法,立即遭到了方里的否决。 „impossible.” Fang Li said directly: „Regardless of the time being Oda Nobunaga obviously is human, why will become Oni person most fundamental issue suddenly, is Habi intellectual that also impossible makes her Warring States period famous star.” “不可能。”方里直接说道:“姑且不论织田信长明明是人类,为什么会突然变成鬼族的人这个最根本的问题,就是霸美本身的知性那也不可能让她成为那位战国时代有名的名将。” Who is Oda Nobunaga? 织田信长是什么人？ That almost unifies the Island Country statesman, during the life leaves behind the innumerable legends, even implemented many policies, this caused the appearance of Demon King of the Sixth Heaven and Tenka Fubu. 那可是差点统一岛国的政治家,一生当中留下无数的传奇,甚至实施了许多政策,这才导致了第六天魔王与天下布武的出现。 But the Habi mind/energetic level clearly on a only less than ten -year-old child, some where means put forward so many policies, but also becomes the famous statesman? 而霸美的精神层面分明就只是一个不到十岁的小孩子,哪有办法提出那么多的政策,还成为了有名的政治家？ Therefore, Yan's view, radically is nonsensical talk. 所以,阎的说法,根本就是无稽之谈。 Regarding this, Yan has not been angry actually, only opens the mouth. 对此,阎倒是没有感到愤怒,只是这么开口。 „Knows, thou definitely does not believe that however Habi-sama truly is Demon King of the Sixth Heaven.” “余知道,汝肯定不会相信,然而霸美大人确实就是第六天魔王。” Yan Zhishi approached Fang Li. 阎直视向了方里。 „Perhaps doesn't thou know?” “汝或许不知道吧？” „Lord Nobunaga, is actually Scarlet Blazing God.” “信长公,其实就是绯绯神。” When these words spread from Yan's mouth, since Fang Li cannot help but congealed the facial features. 当这句话从阎的口中传出时,方里不由得凝起了面容。 In such a case, Yan spoke with confidence start explanation. 在这样的情况下,阎侃侃而谈般的开始了说明。 „Lord Nobunaga is person of the affection accumulation world treasure, in the middle of that numerous treasure, then included Hihiirokane.” “信长公是一位喜爱聚集天下宝物之人,在那众多的宝物当中,便包括了绯绯色金。” „Consciousness in Lord Nobunaga and Hihiirokane, namely Sir Scarlet Blazing God suitable hitting it off well with one another.” “信长公与绯绯色金中的意识,即绯绯神大人相当的投缘。” „Lord Nobunaga resolves Tenka Fubu.” “信长公立志天下布武。” „However Sir Scarlet Blazing God is likes the Goddess of fight and war.” “而绯绯神大人则是喜爱战斗与战争的女神。” „Therefore, Lord Nobunaga and Sir Scarlet Blazing God the will is interlinked, causes the two simultaneously is using Hihiirokane power by Method Bond and Heart Bond way together, the relations and monkey and grandson are similar, frequently takes turn the body, goes on an expedition the four directions in the Warring States period, unparalleled.” “因此,信长公与绯绯神大人意志相通,使二者同时以法结和心结的方式共同使用着绯绯色金的力量,关系与猴和孙相似,经常交替身体,在战国时代里征战四方,无人能敌。” „Pitifully, the day ten years, Lord Nobunaga dies in the Honnou-ji being attacked body.” “可惜,天正十年,信长公在本能寺遭袭身死。” „In Lord Nobunaga the body will soon die, Sir Scarlet Blazing God tries to use to move to the soul Spell, shifted the Lord Nobunaga soul to perched Oni body in Kangshan at that time, making Lord Nobunaga resurrect.” “就在信长公即将身死之时,绯绯神大人试图使用移魂的法术,将信长公的灵魂转移到当时栖息在岗山上的鬼族身上,使信长公复活。” heard until here, Fang Li then understood. 听到这里,方里便是明白了。 „Then that was Oni, Habi?” “当时的那个鬼族,就是霸美吗？” Fang Li's words, obtained Yan's affirmation. 方里的话语,得到了阎的肯定。 „precisely Habi-sama.” Yan by the powerful sound, was saying to Fang Li: „But, Habi-sama had not been occupied by the Lord Nobunaga soul completely, making Lord Nobunaga resurrect.” “正是霸美大人。”阎以强而有力的声音,对着方里说道:“只不过,霸美大人并没有被信长公的灵魂完全占据,使信长公复活。” The so-called moving soul, its original use the soul shifts and so on does not have thing above Spell of life to the statue and Doll. 所谓的移魂,其本来的用处是将灵魂转移到石像与人偶之类的没有生命的事物上面的法术。 Shifts the soul to having existence body of life, making him resurrect completely, matter that this is unable to achieve absolutely. 将灵魂转移到具有生命的存在身上,使其完全复活,这本是绝对无法做到的事情。 But Hihiirokane power is extremely powerful, even the space and time shuttle, Teleportation as well as speed of light laser such matter can accomplish, naturally impossible does not have the achievement. 可绯绯色金的力量极其强大,连时空穿梭、瞬间移动以及光速镭射这样的事情都能够办得到,自然不可能毫无成果。 Therefore, Scarlet Blazing God successful part of Oda Nobunaga soul body that shifted Habi, soul fusion with Habi in one. 于是,绯绯神成功的将织田信长灵魂的一部分转移到了霸美的身上,与霸美的灵魂融合在了一起。 Therefore, Yan said that Habi is Demon King of the Sixth Heaven, rather than Habi is Oda Nobunaga. 所以,阎称霸美是第六天魔王,而不是称霸美是织田信长。 Because, Habi only inherited part of Oda Nobunaga soul, and fuses with it, ability of no Oda Nobunaga in political, had the idea of Oda Nobunaga Tenka Fubu, likes struggling extremely. 因为,霸美只继承了织田信长灵魂的一部分,并与之融合,没有织田信长在政治方面的才能,却拥有了织田信长天下布武的理念,极爱斗争。 But Oda Nobunaga was actually once Scarlet Blazing God. 而织田信长却是曾经的绯绯神。 Then, with part of Oda Nobunaga soul friendly Habi, nature equivalent to and Scarlet Blazing God part melts. 那么,与织田信长灵魂的一部分相融的霸美,自然相当于与绯绯神的一部分相融。 Taking this into consideration, Habi is like the grandson. 有鉴于此,霸美与孙是一样的。 Two people, are incomplete Scarlet Blazing God. 两人,都是不完全的绯绯神。 Therefore, the grandson and Habi relations, are the relations of 『Oneself』 and 『Oneself』. 因此,孙与霸美的关系,就是「自己」与「自己」的关系。