„Oooooooooooooooh ————!” “噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢————！” Under resounding cheers, the students who the surroundings surround finally starts applause of simultaneously, lets the applause such as thunder-like resounded through. 在一阵响亮的欢呼声之下,周围围观的学生们终于是开始齐齐的鼓起了掌,让掌声如雷般的响彻了起来。 Meanwhile, Ranbyou is also loud announcement. 与此同时,兰豹亦是大声的宣布。 „Fang Li number of hits: 100.” “方里命中数:100。” „Watson number of hits: 99.” “华生命中数:99。” „Fang Li wins!” “方里获胜！” Announcement of Ranbyou, looking like to invest the flame to be the same, the discussion that in the cheers let the people also resounded through. 兰豹的宣布,就像是在欢呼声中投入了火苗一样,让众人的议论声亦是响彻了起来。 „100 targets, present 199 numbers of hits unexpectedly, this matter said even, who believes?” “100个的标靶,居然出现199个的命中数,这件事情就算说出去,又有谁会相信？” „That can be included in the textbook to propagandize simply.” “那简直都能够写入教科书里去宣传了。” „Two person amazing.” “两个人都好厉害。” „But, really Fang Li even better.” “不过,果然还是方里更胜一筹啊。” „Yes.” “是啊。” „Since started before, that fellow is monster Ma.” “从以前开始,那个家伙就一直是怪物嘛。” „Watson-san also is really pitiful, whom selecting works as the opponent is not good, selects that workaholic.” “华生同学也真是可怜,挑谁当对手不好,偏偏挑那个工作狂。” „Yes.” “就是。” From the surrounding discussion one after another sound, making Aria cannot help but smile, a proud appearance that raised the head to throw out the chest, like the person of winning was she, rather than Fang Li was ordinary. 来自周围的议论纷纷声,让亚里亚都不由得笑了起来,一副抬头挺胸的骄傲模样,有如获胜的人是她,而不是方里一般。 Naturally, is really Aria that if wins, won't she look like now is so happy? 当然,如果获胜的真的是亚里亚的话,那她也不会像现在这么高兴吧？ After all, regarding own merit, Aria always displays a not caring at all appearance, when Fang Li this partner displays is superior, Aria instead will feel delighted. 毕竟,对于自己的功劳,亚里亚向来都是表现得一副毫不在意的模样,只有方里这个伙伴表现优越时,亚里亚才反而会感到欢喜。 only, regarding Watson, this condition did not make people think delightedly. 只是,对于华生来说,这个状况就一点都不让人觉得欢喜了。 „Wú...” “唔…” At that moment, on the face of Watson full is the facial expression of lamentation. 当下,华生的脸上满是悔恨的神情。 only Fang Li that light words that welcomed. 迎来的只是方里那淡淡的话语。 „Truly grasps in the hand the surplus ammunition, this will be in the first day that each Butei will enter a school the then taught matter, because regarding Butei, each round of ammunition will be closely linked with own safety and final result.” “确实的掌握自己手中所剩余的弹药,这是每一个武侦入学的第一天里便会被教导的事情,因为对于武侦来说,每一发的弹药都跟自身的安危和最终的结局息息相关。” „Pitifully, your extra-superior Butei as if forgot such basic skills.” “可惜,你这个超一流的武侦似乎连这样的基本功都遗忘了。” In fact, before that Watson has not made this mistake. 事实上,在那以前,华生并没有犯这个错误。 Thinks also to know. 想想也是知道的。 The target has 100. 标靶有100个。 But Fang Li and Watson spear/gun does not have 100 rounds of bullets. 可方里与华生的枪却没有100发子弹。 Therefore, in the shooting process, they need to exchange the magazine in the instance that the bullet exhausts at the maximum speed, that can make that inconceivable war appear. 所以,在射击的过程中,两人都是需要在子弹耗尽的瞬间里以最快的速度换上弹匣,那才能够让那场不可思议的战局出现。 Before then, Watson has done very well, clear calculates when own bullet will exhaust, does not need the confirmation, when last round of bullet shooting goes out, immediately exchanges the magazine at the maximum speed. 在此之前,华生一直都做得很好,清楚的算准了自己的子弹什么时候会耗尽,连确认都不需要,在最后一发子弹射击出去时,立即是以最快的速度换上弹匣。 Fang Li is also same. 方里也是一样。 However, in the final moment, Watson conversely forgot this matter. 然而,在最后的关头里,华生反倒是忘记了这件事情。 „This is you extremely in the rigid victory and defeat result.” “这就是你太过于执着胜负的结果。” Fang Li's words, making Watson cannot help but bite the lip. 方里的话,让华生不由得咬住了嘴唇。 The appearance of that lamentation, looks like little girl that will soon become angry out of shame simply. 那个悔恨的模样,简直就像是一个即将恼羞成怒的小女生。 But until this time, Watson noticed a matter. 而直到这时,华生才注意到了一件事情。 „could it be that...” Watson said in a low voice: „You had expected that I will destroy the watering device, with such method?” “难道…”华生低声说道:“你早就预料到了我会打碎洒水装置,用这样的手段吗？” hearing this, Fang Li only curls the lip, smiles, said such a line. 闻言,方里只是撇了撇嘴,笑了笑,说了这么一句。 „Who makes you stare at the watering device of ceiling to look, was too easy to understand.” “谁让你一直盯着天花板的洒水装置看,实在太好懂了。” Namely, before has not exercised the method, Watson has lost. 亦即,早在还没有行使手段之前,华生就已经输了。 „You... your other too proud.” Watson stared to Fang Li, said: „Our Watson Family is always the family of doctors, uses all kinds of medicines to make the situation for oneself advantageously is Watson Family the real skill of person, shooting is just one of the fight methods.” “你…你别太得意。”华生瞪向了方里,如此说道:“我们华生家向来都是医师世家,使用各种各样的药物来让局势变得对自己有利才是华生家的人的真本事,射击只不过是战斗的手段之一而已。” Watson wants to say anything, is very transparent. 华生想说什么,已经是非常明了了。 in other words, Watson wants to tell Fang Li, his true ability is not shooting, has not displayed the full power. 也就是说,华生想告诉方里,他真正的本领并不是射击,还没有发挥出全力。 But, this is also the same regarding Fang Li. 可是,这对于方里来说也是一样的。 „Truly, one of the shooting merely only fight methods.” Fang Li shot a look at Watson one, said with a smile: „I can 『Gun Magician』 this title, why the reason, believe that you also understand.” “确实,射击仅仅只是战斗手段之一。”方里瞥了华生一眼,笑着说道:“我之所以能够得到「枪之魔术师」这个称号,原因为何,相信你也明白。” Watson is dumbfounded immediately. 华生顿时哑口无言。 Yes. 是啊。 Fang Li obtains 『Gun Magician』 this title, that may not because of he be Sharpshooter, because of Invisible Bullet this unique skill. 方里得到「枪之魔术师」这个称号,那可不是因为他是神枪手,而是因为不可视子弹这种绝技。 Letting the opponent is unable to judge when it draws a pistol, when also opens fire, when aimed does not know, was hit in unknowingly, was routed at the scene, that is 『Gun Magician』 the origin of title. 让对手无法判断其什么时候拔枪,又什么时候开枪,连什么时候被瞄准都不知道,便在不知不觉间被击中,当场被击溃,那才是「枪之魔术师」的称号的由来。 shooting, only method. 射击,只是手段而已。 Naturally, Watson does not know, even 『Gun Magician』 this title is just the camouflage. 当然,华生并不知道,连「枪之魔术师」这个称号都只不过是障眼法而已。 The precisely because opponent is 『Gun Magician』, Watson has Ability and its war. 正是因为对手是「枪之魔术师」,华生才有能力与其一战。 If the opponent is 『Nanaya's Murdering Demon』, that Watson absolutely does not have tiny bit odds of success. 如果对手是「七夜的杀人鬼」,那华生根本就没有一丝一毫的胜算。 That time Fang Li was most fearful. 那个时候的方里才是最可怕的。 Therefore, Watson glimpsed a Fang Li insignificant corner/horn merely. 所以,华生仅仅是瞥见了方里微不足道的一角而已。 Therefore, Watson took a deep breath, making oneself calm. 于是,华生深吸了一口气,让自己冷静了下来。 „I acknowledged, you are truly outstanding.” Watson looking straight ahead to Fang Li, said: „But, I will not admit defeat.” “我承认,你确实很优秀。”华生直视向了方里,如此说道:“不过,我也不会认输的。” Then, Watson then wants to leave immediately. 说完,华生当即便是想离开。 If were trades to make the past, whatever Fang Li Watson left. 如果是换做以往,方里就任由华生离开了。 After all, Fang Li may not have to insult the hobby of defeated. 毕竟,方里可没有侮辱手下败将的嗜好。 However, this time, Fang Li actually made noise. 然而,这一次,方里却是出声了。 „Watson.” Fang Li was saying to Watson: „The following some time, did not permit you to pester Aria again.” “华生。”方里这么对着华生说道:“接下来的一段时间里,不准你再纠缠亚里亚了。” The robust stand, making the Watson at the scene whole body stiff. 强硬的态度,让华生当场浑身僵硬。 „Fang Li?” Aria was also stunned. “方里？”亚里亚亦是愕然了。 Was startled including the surrounding students there, quite a while has not responded. 连周围的学生们都怔在了那里,半天没有反应过来。 Before Fang Li changes , when faces Watson careless, finally is starts to face up to Watson to be the same like the present, to Watson, said such a line. 方里一改之前面对华生时的漫不经心,如同现在才终于是开始正视起华生一般,对着华生,说了这么一句。 „If you then pester Aria, that do not blame me not being impolite.” “如果你接下来再纠缠亚里亚的话,那就别怪我不客气了。” The extremely tranquil words, making the back of Watson flee to wipe the cool feeling. 极为平静的话语,让华生的背脊窜起一抹凉意。 May with the cool feeling ascend simultaneously, but also anger. 可与凉意同时升腾而起的还有怒气。 „You...” Saying of Watson extremely furious: „Why do you decide this matter?” “你…”华生极为气愤的说道:“你凭什么决定这件事情？” „Depends on me is the Aria partner.” Fang Li looked to Watson, said: „The person who she chooses is I, is not you, but you actually could not show that you were more outstanding than me, you did not have privilege to continue to pester her again.” “就凭我是亚里亚的伙伴。”方里望向了华生,说道:“她选择的人是我,不是你,而你却证明不了你比我优秀,那你就没有权利再继续纠缠着她。” „I have not put forth the full power!” Watson said immediately: „Just was just shooting!” “我还没有使出全力呢！”华生立即说道:“刚刚只不过是射击而已！” „Therefore, when you want to look for my duel.” Fang Li indifferently said: „Only if you can win me, otherwise, before that you do not have privilege to pester Aria.” “所以,你想什么时候找我决斗都可以。”方里淡淡的说道:“除非你能赢我,否则,在那之前,你都没有权利去纠缠亚里亚。” Watson cannot speak finally. 华生终于是说不出话来了。 However, looks that the Fang Li's look seems like actually looking at the personal enemy. 但是,看着方里的眼神却像是在看着仇人。 Partly after making a sound, Watson turning around silently, leaves directly. 半响以后,华生默默的转过身,直接离开。 Is only left over to present everyone, in look at each other in blank dismay. 只剩下在场所有人,均都在面面相觑。 Fang Li and Aria looked at each other one, immediately, smiled simultaneously. 方里与亚里亚对视了一眼,随即,同时笑了。 Smiles very tranquilly. 一个笑得很平静。 Smiles very happily. 一个笑得很开心。