Is the night. 是夜。 A Academy Island corner/horn, school building static being situated of Butei High in the campus, making the entire school fill daytime not to have the silence that. 学园岛的一角,武侦高的校舍静静的坐落在了校园中,让整个学校都弥漫着一种白天不会有的寂静。 Before school entrance, Fang Li stood here, looks at present Butei High, cannot help but showed a faint smile. 校门口前,方里站在了这里,看着眼前的武侦高,不由得微微一笑。 „Wants initially, I just to come to this world time, arrives here?” “想当初,我刚来这个世界的时候,就是在这里降临的吧？” Therefore, Fang Li or more or less somewhat fondly remember. 所以,方里还是多多少少有些怀念。 After all, in this world, Fang Li treated entire over one year, in has experienced until now in Dungeon World is absolutely longest. 毕竟,在这个世界里,方里可是待了整整一年以上的时间,在至今为止经历过的副本世界里绝对是最长的。 „Although just passed for three months in this world, but calculates at my body feeling time, has almost one year not to have.” “虽然在这个世界里只不过是过去了三个月的时间,但以我的体感时间来计算,都已经差不多有一年没有回来了。” Therefore, Fang Li lifted the step, entered in the school. 于是,方里抬起了步伐,走进了学校里。 Night campus many belts the frightened feeling, when one type has the inconceivable phenomenon to have not the strange feeling. 夜晚的校园多少带着一点惊悚感,给人一种什么时候有不可思议的现象出现都不奇怪的感觉。 Fang Li walked in such campus, and took out cell phone. 方里走在了这样的校园内,并取出手机。 „Where Reki does not have after all to meet, calls to ask.” “蕾姬也没有说到底在哪里见面,打个电话过去问问吧。” What a pity, Fang Li has not implemented with enough time, in the field of vision corner then glimpsed. 可惜,方里还没有来得及实施,视野的角落里便是瞥见了。 In rooftop of school building, flash shines slightly. 在校舍的天台上,一道闪光微微亮起。 „That is...” “那是…” Fang Li stopped the step, raised the head, looked to rooftop of school building. 方里停下了步伐,抬起头,看向了校舍的天台。 „Telescopic sights?” “瞄准镜？” Should say that is the sniper rifle telescopic sights is right. 应该说是狙击枪的瞄准镜才对。 in other words, in rooftop of school building, some people of correct use sniper rifle is aiming here. 也就是说,在校舍的天台上,有人正用狙击枪在瞄准着这里。 Fang Li has the reason to believe that oneself on the crosshair of that telescopic sights. 方里有理由相信,自己就在那个瞄准镜的十字准线上。 But who is aiming at the Fang Li's person is, has guessed does not need to guess. 而在瞄准方里的人是谁,已经是连猜都不需要猜了。 „Does plan open fire to me?” “打算向我开枪吗？” „Reki.” “蕾姬。” Snipe S-Rank Butei, that famous gifted child correct use is sniper rifle aiming here? 狙击科的S级武侦,那个有名的天才儿童正用着狙击枪在瞄准这里？ If changed a person, this meeting already because of this matter, but the hair tingles with numbness, is out of control to find a place to hide? 如果换了一个人的话,这会早就因为这件事而头发发麻,禁不住找个地方躲起来了吧？ However, Fang Li is not only has not actually found the place to hide, stopped the footsteps on the contrary, gazed. 然而,方里却是不但没有找地方躲起来,反倒停下了脚步,注视了过去。 The flash of telescopic sights, flashes again passes. 瞄准镜的闪光,再次一闪即逝。 The air, is slightly tight. 空气,微微绷紧。 only, Reki had not actually opened fire. 只是,蕾姬却一直都没有开枪。 Also or is the idea that Reki has not opened fire from the beginning? 亦或者是蕾姬从一开始就没有开枪的想法？ „What is Robot Girl actually thinking now?” “机械人少女现在到底在想什么呢？” Fang Li helpless lifted the step, walks in the direction of school building. 方里无奈的抬起了步伐,向着校舍的方向走去。 Goal, precisely rooftop. 目标,正是天台。 ...... …… Night school building rooftop very cold. 夜晚的校舍天台非常的冷。 How to say again, this Academy Island is situated in marine, to the night, the sea breeze assails to come, where that naturally impossible warms to goes. 再怎么说,这座学园岛都是坐落在海上,一到夜晚,海风吹袭而来,那自然不可能暖到哪里去。 But the front door of rooftop has not actually been closed. 而天台的大门却是没有关闭。 Fang Li following the staircase, arrived in rooftop. 方里顺着楼梯,来到了天台上。 The vision, throws to the front directly. 目光,直接投至前方。 The chilly wind, blew from horizon another side. 清冷的风,从天际的另一边吹了过来。 In that wind, compared with wind also ice-cold young girl statue general standing there, moves. 在那风里,比风还冰冷的少女似雕像一般的站在那里,一动一动。 body, wears the Butei High uniform/subdue. 身上,穿着武侦高的制服。 In the hand, is holding sniper rifle. 手中,抱着狙击枪。 Head, has an earphone. 头上,戴着一个耳机。 On face, unemotional. 脸上,面无表情。 „Reki...” “蕾姬…” Fang Li is calling the name of opposite party in a low voice. 方里低声唤着对方的名字。 Originally, the relations of Fang Li and Reki cannot then be regarded to be intimate with, only each other has carried out several Quest together. 本来,方里与蕾姬的关系便算不得亲近,只是彼此一起执行过几次任务而已。 Even with is S-Rank Butei, that does not mean that the sentiment certainly is very good. 即使同为S级武侦,那也不意味着感情就一定很好。 Let alone, by Reki personality, is unable to imagine it to become good appearance with somebody's sentiment on the contrary very much. 更别说,以蕾姬的个性,反倒无法想象其跟某人的感情变得很好的样子。 Therefore, regarding Reki in such late at night approximately comes out this matter, let the imagination wander that Fang Li may have no. 所以,对于蕾姬在这样的深夜将自己约出来这件事情,方里可没有任何的联想翩翩。 „Should tell me?” Fang Li directly entered the subject, said toward Reki: „Approximately comes to here me, because of what matter?” “该告诉我了吧？”方里直接进入了正题,向着蕾姬说道:“把我约到这里来,到底是因为什么事？” Fang Li's words, making young girl of standing like statue in wind have a response of faint trace finally. 方里的话语,让像雕像一样的站在风中的少女终于产生了一丝丝的反应。 Naturally, only has a faint trace. 当然,也就只有一丝丝而已。 Sees only, Reki lifted the view, to Fang Li's vision, on the face had not carried any expression as before, after silent partly made a sound, so opens the mouth. 只见,蕾姬抬起了眼帘,对上了方里的目光,脸上依旧没有携带任何的表情,沉默了半响以后,如此开口。 „Wind, becomes very randomly.” “风,变得很乱。” The unfathomable mystery words, let Fang Li cannot help but raised the brow. 莫名其妙的话语,让方里不由得眉头一挑。 ———— 『Wind』. ————「风」。 So long as talked with Reki, that can always hear this glossary. 只要是与蕾姬对话,那就总是能够听到这个词汇。 Reki looks like the so-called wind to regard a specific object to be the same, can through the read so-called wind, know the appearances of certain things. 蕾姬就像是将所谓的风当成一种特定的对象一样,能够通过读取所谓的风,知晓某些事情的样子。 Like the past, Reki had then said to Fang Li, Fang Li meeting will be produced the momentous change by own surroundings the event. 就像过去,蕾姬便曾经跟方里说过,方里会遇到让自己的周围产生巨大变化的事件。 That view, with Shirayuki with Fang Li Divination a result is very similar. 那个说法,与白雪跟方里曾经占卜过的一个结果很相似。 But in fact, Fang Li also truly encountered such event. 而实际上,方里也确实遭遇到了那样的事件。 For example, I-U event. 例如,伊-幽的事件。 The result that event, eventually causes was Aria inherited Hidan. 那个事件,最终导致的结果是亚里亚继承了绯弹。 Moreover, evidently, this inheriting process because also Fang Li initially nearly Hidan killing the relations, had some unexpected changes. 而且,看样子,这个继承的过程还因为方里当初险些将绯弹给杀死的关系,出现了一些意想不到的变化。 Therefore, Fang Li knows, own surroundings have curled up a big vortex. 所以,方里知道,自己的周围已经卷起了不小的漩涡。 only, this time, what meaning do the Reki words have? 只是,这一次,蕾姬的话又有什么含义呢？ When Fang Li is thinking, Reki opens the mouth suddenly. 就在方里这么想着的时候,蕾姬突然开口。 „Fang Li-san.” Reki asked unexpectedly: „You and Aria relations?” “方里同学。”蕾姬竟是如此问道:“你和亚里亚的关系好吗？” „I and Aria?” Fang Li is astonished, but. “我和亚里亚？”方里讶异而起了。 That robot did Reki, ask this type to seem like the gossip same matter unexpectedly? 那个机械人蕾姬,居然问起了这种像是八卦一样的事情？ Naturally, since is Reki, that definitely will not be because gossip asked. 当然,既然是蕾姬的话,那肯定不会是因为八卦才这么问。 Therefore, Fang Li so returns said: „If I said that our relations aren't very good?” 因此,方里如此回道:“如果我说我们的关系不是很好呢？” hearing this, the expression tiny bit change of Reki, had not said: „In that case, that did not have the matter.” 闻言,蕾姬的表情没有一丝一毫的变化,这么说道:“那样的话,那就没有事情了。” Without the matter? 没有事情？ The meaning is when tonight's matter has not happened, can go home meaning? 意思就是当今天晚上的事情没有发生过,可以打道回府了的意思吗？ thought until here, Fang Li narrowed the eye, asked: „That, if I said that my relations with the Aria is very good?” 想到这里,方里眯了眯眼睛,又是这么问道:“那么,如果我说我跟亚里亚的关系很好呢？” A few words, making Reki lift the head. 一句话,让蕾姬抬起了头。 „Such is not good.” “那样不行。” In the unprecedented intense tone, Reki so opens the mouth. 以前所未有的强烈语气,蕾姬如此开口。 „You cannot become with Aria extremely in being intimate with.” “你不能跟亚里亚变得太过于亲近。” With spreading of this words, Reki body is starts to send out a faint trace unexpectedly the pressure. 伴随着这句话语的传出,蕾姬的身上竟是开始散发出一丝丝的压力。 How can Fang Li don't understand what is this? 方里又怎么会不明白这是什么意思呢？ This is the indication that will soon begin. 这是即将动手的征兆。 „what happened?” Fang Li looking straight ahead approached Reki, faint smile saying: „Do you want to fight me? Reki?” “怎么了？”方里直视向了蕾姬,似笑非笑般的说道:“你想跟我动手吗？蕾姬？” A only does not have any spirited abort sound that Fang Li's inquiry, trades. 方里的询问,换来的只是一个没有任何昂扬顿挫的声音。 „No, I will not begin with you.” “不,我不会与你动手。” Reki unemotionally spoke. 蕾姬面无表情的出声。 „Wind told me, once fought you, I will not have any odds of success.” “风告诉我,一旦跟你动手,我不会有任何的胜算。” On the mouth is saying, but Reki actually built sniper rifle in hand. 嘴上这么说着,但蕾姬却是架起了手中的狙击枪。 Until this time, Fang Li noticed. 直到这时,方里才注意到。 sniper rifle that Reki uses, has replaced. 蕾姬所使用的狙击枪,已经换掉了。 Before, what Reki used was Dragunov semiautomatic sniper rifle, the guns that the former Soviet Union produced, had strong armor-piercing Ability, the firing distance was unusual long, only accurate is also quite low. 以前,蕾姬所使用的是德拉贡诺夫半自动狙击步枪,前苏联产的枪支,具备非常强的穿甲能力,射程亦是非常的长,只是精准度却比较低。 Now, the spear/gun that in the Reki hand holds is actually Barrett M82A1 sniper rifle. 现在,蕾姬手中抱的枪却是巴雷特M82A1的狙击步枪。 Is lifting this spear/gun, Reki said such a line. 举着这把枪,蕾姬说了这么一句。 „Although I am not the Fang Li-san opponent, but that does not represent me is not the Aria opponent.” “虽然我不是方里同学的对手,但那不代表我就不是亚里亚的对手。” „Therefore, I will massacre Aria.” “所以,我会杀掉亚里亚。”