„————” “————” The deathly stillness, is filling the air. 死寂,在弥漫着。 „————” “————” The deathly stillness, is filling the air. 死寂,在弥漫着。 „————” “————” The deathly stillness, is filling the air. 死寂,在弥漫着。 „————” “————” The deathly stillness, is filling the air. 死寂,在弥漫着。 When Fang Li recovers, he has felt, the surroundings have a deathly stillness unceasingly is filling the air. 当方里回过神来时,他就已经感觉到,周围有着一股死寂不断的在弥漫着。 Therefore, Fang Li opens own eye slowly. 于是,方里缓缓的睁开自己的眼睛。 However, prints its view, only then piece of darkness and deathly stillness are filling the air together. 但是,印入其眼帘的只有一片黑暗与死寂在一同弥漫着而已。 darkness does not have the end. 黑暗没有尽头。 Because, here is empty. 因为,此处空无一物。 But Fang Li floats in such piece of being empty darkness, on where water surface probably floats to be the same, the body does not have the gravity, may actually be able to feel that spreads over the icy cold feeling of whole body. 而方里就漂浮在这么一片空无一物的黑暗中,像是浮在哪里的水面上一样,身体没有重力,可却能够感觉到传遍全身的冰凉感。 In such place Fang Li, Fang Li can the observed thing only have one type. 在这样的一个地方里,方里能够观测到的事物只有一种。 Regular script that one type constituted periphery that endless darkness. 一种构成了周围那无尽黑暗的正体。 „Fog?” “雾？” Right, is the fog. 没错,就是雾。 The black fog has been filling the air, as if gave to isolate all things went out to be the same, told Fang Li, reason that here met a deathly stillness, because of this everywhere black fog. 黑色的雾一直都在弥漫着,仿佛将所有的事物都给隔绝了出去一样,告诉了方里,这里之所以会一片死寂,就是因为这无处不在的黑雾。 This black fog, Fang Li is the understanding. 这黑雾,方里是认识的。 Because, it is the Fang Li incomparably familiar thing. 因为,它是方里无比熟悉的事物。 „Dies...” “死…” Yes, this is dies. 是的,这是死。 Named 『Natsuki Subaru』 Character death. 名为「菜月昴」的人物的死。 In the Natsuki Subaru killed instance, Fang Li by such sudden fog embezzling. 就在菜月昴被杀死的瞬间里,方里就被这样的一阵雾给吞没了。 in other words, Fang Li was involved in the named 『Natsuki Subaru』 Character death. 也就是说,方里被卷入到了名为「菜月昴」的人物的死之中。 This is not the strange matter. 这并不是什么奇怪的事情。 Special Ability that considering that Natsuki Subaru has only, this perhaps is the normal development. 考虑到菜月昴唯一持有的特殊能力,这或许才是再正常不过的发展。 Rather, to observe this thing, Fang Li will arrive in this world. 倒不如说,就是为了观察这个东西,方里才会来到这个世界里。 „Since however I were involved, can actually maintain the consciousness here and remembers that represented my initial tentative plan to be at least correct.” “而既然我被卷入了其中,却能够在这里保持意识与记忆,那就代表着我当初的设想至少是正确的。” Saying, Fang Li lifted an own hand. 这么说着,方里抬起了自己的一只手。 „Zheng...” “铮…” A light ray from float installment sending out in Fang Li, although has not scattered surrounding that named 『Death』 darkness, actually illuminated it. 一阵淡淡的光芒从悬浮在方里手上的装置散发而出,虽然没有驱散周围那名为「死」的黑暗,却照亮了其本身。 That equipment, precisely Reiji Maigo. 那个装置,正是零时迷子。 Can conduct interference of certain extent to the time, lets the time in midnight get lost Noble Phantasm (Treasure Tool). 能够对时间进行一定程度的干涉,让时间在零时迷路的宝具。 „Although the recollection of unavoidable time, may at least be able to interfere with my time in this irreversible recollection, my initial tentative plan is really right.” “虽然无法避免时间的回溯,可至少能够在这阵不可逆转的回溯中干涉我的时间,我当初的设想果然是对的。” Therefore, saw «when Re:Zero − Starting Life in Another World» this Dungeon World becomes the option, Fang Li then chose this world without delay, enters. 所以,看到《从零开始的异世界生活》这个副本世界成为选项时,方里二话不说便选择了这个世界,进入其中。 For observes the death of Natsuki Subaru. 为的,就是观察菜月昴的死亡。 „, Then has a look at this death to solve my question.” “那么,接下来就是看看这个死亡能不能解决我的疑问了。” Such whispering, Fang Li is receiving Reiji Maigo, raised the head in the fog of death, looked to the front. 这么呢喃着,方里收起了零时迷子,在死亡的雾中抬起头来,望向前方。 „Buzz...” “嗡…” The black fog is mixing. 黑雾在搅动着。 In the named 『Death』 black fog, Fang Li's eyes unknowingly changes to ice blue Mystic Eyes, gives to integrate in the field of vision the surrounding all. 在名为「死」的黑雾中,方里的眼眸不知不觉间化作冰蓝色的魔眼,将周围的一切都给纳入视野中。 Perhaps, should this be the first time? 或许,这应该是第一次吧？ Gaze at the death with can looking straight at death Mystic Eyes for the first time. 第一次用能够直视死亡的魔眼来注视死亡。 Mystic Eyes of Death Perception's ability can enable all deaths not to hide in own front, makes all things move toward the end through the hand of holder. 直死魔眼的能力就是可以使一切的死亡在自己的面前无所遁形,通过持有者的手来使万事万物走向终结。 However, at this moment, integrates 『Death』 in Fang Li Mystic Eyes is actually extremely fuzzy. 然而,这一刻里,纳入方里魔眼中的「死」却是极为模糊。 Crack Death Line presently, vanish from time to time for the first time from time to time, probably the mirage is the same, is and out, stimulates the vision of person. 一条条裂纹般的死线时而乍现,时而消失,像是海市蜃楼一样,忽隐忽现,非常的刺激人的视觉。 „Wú...” “唔…” Fang Li cannot help but covers the head. 方里不由得捂住脑袋。 One intermittent such as the needle grips the pricking spread to Fang Li's mind, making the Fang Li's head have a pain of faint trace. 一阵阵如针扎般的刺痛感传入了方里的脑海,让方里的脑袋产生了一丝丝的痛楚。 „When this is uses Mystic Eyes of Death Perception to the burden that the brain brings?” “这就是使用直死魔眼时会给大脑带来的负担吗？” Without a doubt, this first time was Fang Li had this burden. 毫无疑问,这是方里第一次产生了这种负担。 After all, Fang Li can understand when all deaths, used Mystic Eyes of Death Perception, should not bring the burden to be right to the brain. 毕竟,方里能够理解一切的死亡,使用直死魔眼时,不应该会给大脑带来负担才对。 But, at this moment, filled dead in Fang Li field of vision all. 可是,此时此刻里,弥漫在方里视野中的一切就已经是死亡了。 Since had died, what's the big deal discovered dead Death Line? 既然已经是死亡,那又怎么去找出死亡本身的死线？ Therefore, this contradictory concept made Fang Li's Mystic Eyes of Death Perception have the confusion, head by the needle gripped the pain. 因此,这个矛盾的概念让方里的直死魔眼都产生了混乱,脑袋似被针扎般的痛了起来。 Meanwhile, Fang Li was also feels. 与此同时,方里亦是感觉到了。 Own innermost soul, that sea that recorded all deaths were also start to turn to well up. 自己的灵魂深处,那片记录一切死亡的海洋亦是开始翻涌了起来。 „Even did the soul produce the contradiction?” “连灵魂都产生矛盾了吗？” Fang Li only thought immediately even the soul starts the stabbing pain. 方里顿时只觉得连灵魂都开始刺痛而起。 Felt this unprecedented change, Fang Li is being suddenly enlighted finally. 感受着这前所未有的变化,方里终于恍然大悟了。 „so that's how it is, does Ryougi Shiki want to make me see this?” “原来如此,两仪式就是想让我看到这个吗？” Ryougi Shiki has said that to solve the hidden danger of soul, discovers own essence, Fang Li needs to observe frequently with the person who the death accompanied. 两仪式说过,为了解决灵魂的隐患,找出自身的本质,方里需要去观察经常与死亡相伴的人。 At that time, Fang Li actually suspected very much. 那个时候,方里其实是很怀疑的。 „Compared with the innumerable deaths that in my soul sea recorded, observed a death of person, really useful?” “跟我的灵魂海洋中记录的无数死亡相比,观察一个人的死,真的有用吗？” Before, Fang Li had said that a death of person, in the face of the all things death, was too tiny. 以前,方里曾经说过,一个人的死,在万事万物的死面前,实在太渺小了。 Such being the case, observation so tiny death, really to oneself useful? 既然如此,观察如此渺小的死,真的对自己有用吗？ Had this suspicion, Fang Li actually to carry out the suggestion of Ryougi Shiki as before. 带着这个怀疑,方里却依旧执行了两仪式的建议。 Until this moment, Fang Li is clear. 直到这一刻,方里才明白。 „Perhaps, a death of person is truly tiny, now but I face is also own death, the component is the same.” “或许,一个人的死确实很渺小,可我现在面临的也是自己一个人的死,份量是相同的。” Indeed, in the Fang Li's soul records the innumerable deaths, the general death insufficiently looked in front of this radically. 的确,方里的灵魂中记录着无数的死亡,一般的死亡在此面前根本不够看。 But, Fang Li needs to understand was actually not the innumerable deaths, but why was own soul can the records death essence. 可是,方里需要了解的却不是无数的死亡,而是自己本身的灵魂为何能够记录死亡的本质。 „Therefore, I should look is not the death in that Sea of Death, but is the soul that records these dead.” “所以,我应该看的不是那片死亡之海中的死,而是记录这些死的灵魂本身。” „However I need to observe was not a death of person, but was the death of this person.” “而我需要观察的也不是一个人的死亡,而是这个人的死亡本身。” In other words , Fang Li needs to observe the death, rather than observes these people, matters and thing that can die. 换言之,方里需要去观察死亡,而不是去观察会死的那些人、事、物。 „But, what can this explain?” “可是,这到底能够说明什么？” What is dying? 死是什么？ Is dies. 就是死而已。 In addition, what can it also be? 除此之外,它还能是什么？ „Feeling, Ryougi Shiki lets should not solely only this that I look.” “感觉,两仪式让我看的应该不单单只是这样而已。” Fang Li is opening pair of ice blue Mystic Eyes, stubbornly is staring at front black fog. 方里睁着一对冰蓝色的魔眼,死死的盯着面前的黑雾。 concept of contradictory death is fleeing in all directions in the Fang Li's soul and mind, making Fang Li almost collapse. 矛盾的死之概念在方里的灵魂与脑海中流窜着,让方里几近崩溃。 However, Fang Li actually disregards, only to observe front death. 但是,方里却不管不顾,只为了观察面前的死。 „, In that also what?” “到底,在那里面还有什么？” In Fang Li is staring at the present death, suddenly, the surrounding black fog starts to be in a tumult. 就在方里凝视着眼前的死亡之时,突然,周围的黑雾开始骚动而起。 Fang Li pair of ice blue Mystic Eyes shrinks suddenly. 方里一对冰蓝色的魔眼猛然一缩。 Sees only, in this piece of anything no darkness, behind Fang Li, the pair of hand extended unexpectedly suddenly, like hugging Fang Li, from the behind Fang Li link his neck. 只见,在这片什么都没有的黑暗中,方里的背后,竟是有一双手突然伸了出来,如同拥抱住方里一样,从方里的背后环上了他的脖子。 That is an arm of pair of fair incomparable woman. 那是一对白皙无比的女人的手臂。 shortly afterwards, a sound then low mumble near Fang Li's ears. 紧接着,一个声音便在方里的耳边低喃着。 „———— dies.” “————死。” The words fall, around Fang Li black fog then berserk rolled up and pushed along, embezzles it. 话落一落,方里周围的黑雾便狂暴的卷动了起来,将其吞没。