„xiū xiū xiū xiū xiū ————!” “咻咻咻咻咻————！” The bullet delimits the atmosphere-tearing sound to resound through the entire nighttime sky. 子弹划破空气的声音响彻整个夜空。 At least, in ear of Fang Li and Aria, this sound extremely ear-piercing. 至少,在方里与亚里亚的耳中,这个声音异常的刺耳。 But in that numerous sky-splitting sound, a round of bullet then combined in many spear strike/gun shot sounds, touched and went the bullets of rounds of submachine guns, as if had been calculated the shooting route to be the same, plundering of opening access approached the Aria direction. 而在那众多的破空声中,一发子弹便混杂在了众多的枪击声里,一路擦过一发发冲锋枪的子弹,仿佛早已被计算好了射击的路线一样,畅通无阻的掠向了亚里亚的方向。 „————!” “————！” Fang Li almost in discovered this round of bullet immediately. 方里几乎是在第一时间里发现了这发子弹。 But, when the Fang Li preparation takes an action, Aria unexpectedly is pair of ponytail slightly trembles, without any hesitation turning over/stands up, under a backward somersault of minimum altitude, flashes through the bullet that violently shoots came. 可是,就在方里准备有所行动的时候,亚里亚竟是一对马尾微微一颤,没有任何犹豫的一个翻身,在一个超低空的后空翻之下,闪过了暴射而来的子弹。 „Clang ————!” “锵————！” The bullet fell in the deck, in sparks by flicks, was changed to the ricochet, vanished under the nighttime sky. 子弹落在了甲板上,在一阵火星中被弹开,化作跳弹,消失在了夜空之下。 „Attractive!” Fang Li could not bear approve one. “漂亮！”方里忍不住赞了一声。 Just, Aria should not discover that round of bullet was right. 刚刚,亚里亚应该没有发现那发子弹才对。 However, this Holmes descendant is actually the only intuition detected that the danger, wants not to think, directly conducted the avoidance. 然而,这个福尔摩斯的后裔却是单凭直觉察觉到了危险,想也不想,直接进行了躲避。 Perhaps, Aria just words were not say casually. 或许,亚里亚刚刚的话并不是随便说说的而已。 Her intuition, is very accurate. 她的直觉,真的很准。 „No inherits to family unique reasoning ability, but how to say again is the famous detective descendants?” “没有遗传到家族特有的推理能力,可再怎么说都是名侦探的后代吗？” Therefore, the Aria intuition so will be accurate. 所以,亚里亚的直觉才会那么准。 Does not know Fang Li, in thinking these Aria holds up the dual spears/pistols in hand, is shouting to Fang Li: „Looks at that side quickly!” 并不知道方里在想这些的亚里亚举起手中的双枪,对着方里喊道:“快看那边！” hearing this, Fang Li follows the direction that the Aria muzzle is referring to immediately, looked to the front oil tanker cabin peak. 闻言,方里立即遵循着亚里亚的枪口所指的方向,看向了前方油轮船舱的顶端。 In there, a shadow has turned around, walked, just vanished in the Fang Li's within eyesight. 在那里,一道黑影转过身,走了进去,刚好消失在了方里的视野之内。 „Fang Li!” Aria sees this, not startled counter- happy. “方里！”亚里亚看到这一幕,不惊反喜。 Fang Li raised the corners of the mouth similarly slightly, said: „That may is Butei Killer oneself!” 方里同样微微掀起了嘴角,说道:“那很有可能就是武侦杀手本人！” The series murder who in other words, has not always given oneself away finally started to crop up. 也就是说,一直以来都没有露出马脚的连续杀人犯终于开始冒头了。 Continually tiny bit hesitant does not have. 连一丝一毫的犹豫都没有。 Fang Li and Aria also set out, by the Agility skill, evades the strafe of submachine gun, while crashed in the cabin. 方里与亚里亚同时起身,以敏捷的身手,一边躲过冲锋枪的扫射,一边冲进了船舱里。 ...... …… In the sea level, large tanker Martya Maritime is going by extremely fast, gradual speeds away to go in the direction of deep sea. 海面上,大型油轮玛蒂亚海达正以极速行驶着,逐渐的往深海的方向疾驰而去。 In all around of oil tanker, speed boat that is carrying the submachine gun firmly is following, will put in order an oil tanker to give to surround. 在油轮的四周,一艘艘搭载着冲锋枪的快艇牢牢的跟随着,将整艘油轮都给包围了起来。 When that simply is public bus hijacking reappearance. 那一幕,简直就是公车劫持事件时的再现。 Just, this time kidnapped is not the public bus, is the oil tanker, the surroundings are carrying the submachine gun is not the convertible, but is the speed boat. 只不过,这一次被劫持的不是公车,是油轮,周围搭载着冲锋枪的也不是敞篷车,而是快艇。 Carefully looks, in the oil tanker cabin top deck, a young girl is sitting to the guard rail of sea on, is rocking the small foot, while snort/hum delightful song. 仔细一看,在油轮船舱最顶层的甲板上,一个少女正坐在了面向大海的护栏上,一边晃动着小脚丫,一边哼着悦耳的小曲。 The ocean waves become the accompaniment. 海浪成为了伴奏。 Moon becomes the background. 月亮成为了背景。 The young girls as if are singing oneself joyful mood to be the same toward the sea on this, let the reverberation that delightful singing continuously in the deck, making the surrounding atmosphere become some dreams all of a sudden. 少女就这样仿佛在向着大海歌唱自己的愉悦心情一样,让悦耳的歌声不住的回荡在了甲板上,令周围的氛围一下子变得有些梦幻了起来。 „Bang ————!” “嘭————！” In a while, the front door to cabin was opened by trampling of heavily. 没过多久,通往船舱的大门被重重的踹开。 In the cabin, Fang Li and Aria flushed simultaneously. 船舱里,方里与亚里亚同时冲了进来。 Saw that is turning away from the front door, sits rocks the young girl of small foot to seem like anything on the parapet not to discover to be the same , to continue to sing, the response of Fang Li and Aria is completely different. 眼看着那背对着大门,坐在栏杆上晃动着小脚丫的少女像是什么都没有发现一样,继续歌唱,方里与亚里亚的反应完全不一样。 „You... you are...” Aria is surprised. “你…你是…”亚里亚是惊讶至极。 „......!” Fang Li opened eyes slightly, shortly afterwards then fell into silent. “……！”方里则是微微睁大了一下眼眸,紧接着便是陷入了沉默。 In this instance, is turning away from Fang Li and Aria young girl stopped the movement finally. 在这个瞬间,背对着方里与亚里亚的少女终于停下了动作。 „Has the gunsmoke flavor.” “有硝烟的味道。” „Has the bitter enemy of caring.” “有惦记的世仇。” „Has the delightful champagne.” “有甜美的香槟。” „Has the opposite sex of affection.” “有喜爱的异性。” „Really is a happy night.” “真的是一个美好的夜晚呢。” Was saying such words, the young girl stood on the parapet directly, and has turned around, faced Fang Li and Aria. 说着这样的话,少女直接在栏杆上站了起来,并转过身,面向了方里与亚里亚。 „You were very long, Olmes partner.” “等你们很久了喔,欧尔梅斯搭档。” As if adding to the fun to be the same, chilly sea breeze assails, making young girl that like solar radiant golden hair fluttering, made young girl that such as princess's formal clothes same hundred pleat lace overpower hem of the skirt dragging gently. 仿佛在助兴一样,一阵清冷的海风吹袭而过,让少女那一头如太阳般的璀璨金发给飘荡了起来,亦让少女那如公主的礼服一样的百褶花边制服裙摆轻轻的摇曳而起。 Then appears the exceptionally beautiful facial features under the moonlight, regarding Fang Li, is really familiar not to be familiar. 那在月光下显得异常美丽的面容,对于方里来说,真的熟悉到不能再熟悉。 Looks at that young girl, Aria muttered. 看着那个少女,亚里亚喃喃出声。 „Mine Riko...” “峰-理子…” Impressively, is Riko. 赫然,便是理子。 After that evening and Fang Li said goodbye, then has not presented again Riko, now, appeared here. 在那个傍晚与方里道别以后,便再也没有出现过的理子,如今,出现在了这里。 Regarding this, Riko only has the cute smile as always, in eyes actually to emerge just like Berserker battle qi, said such a line. 对此,理子只是带着一如既往的可爱笑容,眼眸中却涌现出宛如狂战士般的斗气,说了这么一句。 „I am Mine Riko, but in present this situation, you called my full name to be good, I allowed you to call specially, Olmes.” “我是峰-理子,但在现在这个场合下,你还是叫我的全名好了,我特别允许你叫,欧尔梅斯。” „full name?” Aria stares slightly. “全名？”亚里亚微微一愣。 „Right, my full name.” Riko raised hem of the skirt, like saluting to be the same, fronts the tip of the toe, opens the mouth slowly. “没错,我的全名。”理子提起裙摆,有如行礼一样,垫起脚尖,缓缓的开口。 „Mine Riko Lupin the 4th, this is my full name.” “峰-理子-罗宾四世,这就是我的全名。” „Lupin?” Aria opened own eye. “罗宾？”亚里亚睁大了自己的眼睛。 Because, this surname makes Aria have to have such response. 因为,这个姓氏让亚里亚不得不产生这样的反应。 ———— Lupin. ————罗宾。 Correct, should say that is Arsène Lupin. 正确来说,应该说是亚森-罗宾。 That is enlivens the Phantom Thief gentlemen more than 100 years ago, is intelligent by the mind, thoughts meticulous and loose clean are well-known with the family/home capital multimillionaire, frequently steals the property of illegal amassing money rich person to provide relieft to the poor person, therefore people call it the hero to rob with Phantom Thief, is France famous Character. 那是活跃在一百多年前的怪盗绅士,以头脑聪慧、心思缜密、风流倜傥与家资巨富而闻名,常常盗窃非法的敛财富人的财产来救济穷人,因此人们称其为侠盗与怪盗,乃是法国的著名人物。 Aria will have the response to this name, that is also not strange. 亚里亚会对这个名字起反应,那也是一点都不奇怪。 Because, more than 100 years ago, United Kingdom famous famous detective Sherlock Holmes has then fought with this France famous Phantom Thief Arsène Lupin, and fights to a draw. 因为,一百多年前,英国著名的名侦探夏洛克-福尔摩斯便与这位法国著名的怪盗亚森-罗宾交过手,并且打成了平手。 This is in the Butei High textbook has mentioned the famous event. 这是在武侦高的教科书上都提及过的著名事件。 Now, Riko said with the name of Lupin, and said oneself are Lupin the 4th, why the significance, has not needed showing. 如今,理子以罗宾之名自称,并称自己为罗宾四世,意义为何,已经连说明都不需要了。 „You...” Aria stared to Riko, loud saying: „Are you Arsène Lupin great-granddaughter?!” “你…”亚里亚瞪向了理子,大声的说道:“你就是亚森-罗宾的曾孙女吗？！” „Ahahaha!” Riko immediately laughed out loud. “啊哈哈哈哈！”理子顿时大笑出声。 That is not the usual cute laughter. 那不是平时的可爱笑声。 Although because of the relations of voice, this laughter exceptionally delightful, but that is not the laughter that a student should have, but is the laughter that Warrior can exude. 虽然因为声线的关系,这个笑声异常的悦耳,但那不是一介学生应该拥有的笑声,而是战士才能发出的笑声。 „Finally responded? Sherlock Holmes great-granddaughter!” “终于反应过来了吗？夏洛克-福尔摩斯的曾孙女！” „Right! I am the Arsène Lupin great-granddaughter!” “没错！我就是亚森-罗宾的曾孙女！” „More than 100 years ago, our great-grandfather once fought to a draw!” “一百多年前,我们的曾祖父曾经打成了平手！” „More than 100 years later, we also met finally!” “一百多年后,我们也终于相遇了！” „Therefore, Holmes the 4th, you suffer to death here!” “所以,福尔摩斯四世,你就在这里受死吧！” „Today, I must defeat you!” “今天,我一定要打败你！”