„kacha...” “咔嚓…” In the slight opening the door sound, Homunculus the front double door leaf front door will give to shove open, and drawing back silently to one side. 轻微的开门声中,一名人造人将面前的双扉大门给推开,并默默的退至一边。 outside the door, Fang Li walked directly, entered a quite vast hall. 门外,方里直接走了进来,进入了一个颇为辽阔的大厅。 In the hall, sits the young girl on wheelchair before small white table that is used to drink the afternoon tea, throws pair of eyes to here, in the pretty facial features, has a tranquil and polite smile. 大厅里,坐在轮椅上的少女正在一张用来喝下午茶的小白桌前,将一对眼眸投至这边,俏丽的面容上,带着一个恬静又礼貌的笑容。 „Welcome your arrival, Fang Li-san.” “欢迎你的到来,方里先生。” The named Fiore young girl sent regards toward Fang Li. 名为菲奥蕾的少女向着方里进行问候。 Looks at that belt/bring tranquil and polite smile young girl, Fang Li lifts the step, walked. 看着那带着恬静和礼貌的笑容的少女,方里抬起步伐,走了进来。 Here seems like belongs to Fiore individual suite. 这里似乎是属于菲奥蕾的个人套房。 Although outside the door is the Millennia Fortress corridor, may start from here is actually the Fiore personal segment. 门外虽然是米雷尼亚城的走廊,可从这里开始却是菲奥蕾的个人领域。 Walks Fang Li here to see that in the hall has several door. 走在这里的方里可以看到大厅内有好几扇门。 When these gates, some bedroom to Fiore, some lead to Fiore to manufacture Mystic Code and studies the Magecraft workshop, the condition very fine. 这些门,有的通往菲奥蕾的卧室,有的则通往菲奥蕾制作魔术礼装和研究魔术时的工房,条件非常的优良。 „Really should say that worthily is the Yggdmillennia next head of the clan?” “真应该说不愧是尤格多米雷尼亚的下一任族长吗？” Fang Li arrived at the Fiore front, is smiling to Fiore. 方里来到了菲奥蕾的面前,对着菲奥蕾笑了笑。 „Does treatment really have the difference from other Dante (Magus)?” “待遇跟其余的魔术师果然还是有差别吧？” hearing this, on the Fiore tranquil face appears some forced smiles. 闻言,菲奥蕾恬静的脸上浮现出些许的苦笑。 „Does not have the mister to think that exaggeratingly, in Yggdmillennia, I am younger generation, and immature.” Saying with a smile of Fiore somewhat troubled: „Said again, title that next head of the clan only cannot see the end, Oji-sama, if thinks, could the status of by head of the clan move.” “并没有先生想得那么夸张,在尤格多米雷尼亚里,我还是一个后辈,并不成熟。”菲奥蕾有些困扰似的笑道:“再说,下一任族长也只是一个看不到尽头的头衔而已,伯父大人如果想的话,或许能够一直以族长的身份活动下去。” This is not the modesty. 这也不是客气话。 Darnic has then made a debut as Dante (Magus) when Third Holy Grail War, nowadays passes the 60 to 70 years time, the age considering everything must have over 100, actually like that the appearance of youth, if can maintain, when Fiore passes away, Darnic as before living the possibility has. 要知道,达尼克可是在第三次圣杯战争时便已经作为魔术师出道,现今又过去了六、七十年的时间,岁数满打满算也得有一百以上,却还是那般青年的模样,如果能够一直保持下去,那等到菲奥蕾老死,达尼克依旧活着的可能性都不是没有。 Perhaps because of this, Fiore has not thought can inherit Yggdmillennia Clan? 因为这样,菲奥蕾也许并没有想过自己可以继承尤格多米雷尼亚一族吧？ Naturally, if Darnic died suddenly is a different matter. 当然,如果达尼克突然死掉的话就是另外一回事了。 „Can I help actually?” Fang Li calmly saying: „That old fart solving words, can you become the head of the clan?” “我倒是可以帮你这个忙喔？”方里若无其事般的说道:“将那个老不死给解决掉的话,你就能够当上族长了吧？” This will let entire Yggdmillennia for the speech that it vibrates without a doubt. 这毫无疑问是会让整个尤格多米雷尼亚为之震动的发言。 But Fiore seemed psychologically prepared to a certain extent, has the tranquil smile as before. 可菲奥蕾似乎做好了某种程度上的心理准备,依旧带着恬静的笑容。 „Mister with beforehand same sourness/bad mind, has said this type provokes others hostility intentionally the words.” Fiore greeted toward Fang Li: „Under please sit down.” “先生还是跟之前一样坏心眼,一直说这种故意招惹别人敌意的话。”菲奥蕾向着方里招呼道:“请坐下吧。” Fang Li spread out his hands, sat in the Fiore front. 方里摊了摊手,在菲奥蕾的面前坐了下来。 At this time, the Fiore back, the light granule of mist flashed before, made to lead the nature aura man to appear like the prairie here. 这个时候,菲奥蕾的背后,雾气似的光粒子闪现而出,令如草原般带着自然气息的男子出现在这里。 „Sorry, disturbed you.” “抱歉,打扰你们了。” Chiron toward Fang Li nodded, looked immediately to Fiore. 喀戎向着方里点了点头,随即看向了菲奥蕾。 „I helped you prepare the medicine.” “我帮你将药准备好了。” Saying, Chiron a tray that is putting the medicine soup and medicinal powder put in the Fiore front. 说着,喀戎将一个放着药汤和药粉的托盘搁在了菲奥蕾的面前。 „Thank you, Archer.” “谢谢你,Archer。” Fiore is expressing gratitude to Chiron, but own Servant preparation medicine not drinking. 菲奥蕾对着喀戎道谢,但并没有将自己的从者准备的药给喝下去。 Obviously, in front of Fang Li's, some Fiore scruples. 显然,在方里的面前,菲奥蕾还是有些顾忌的。 Just, Fang Li may have no scruples. 只不过,方里可没有什么顾忌。 „Medicine?” Fang Li shot a look at one to sit Fiore on wheelchair, asking of careless as: „Should to not relax the ache of both feet, similar analgesic and so on medicine?” “药吗？”方里瞥了一眼坐在轮椅上的菲奥蕾,漫不经心似的问道:“该不会是为了缓和双脚的疼痛,类似镇痛剂之类的药物吧？” Fiore is startled slightly, immediately helplessly said: „Was looked by the mister?” 菲奥蕾微微一怔,随即无奈的说道:“被先生看出来了吗？” Should say, this wasn't difficult to guess? 应该说,这本来就不难猜吧？ Since this young girl needs to drink the medicine, that everybody thinks that it sits the physique on wheelchair, then has such a guess. 既然这个少女需要喝药,那无论是谁都会想到其坐在轮椅上的身姿,进而有这么一个猜测。 Let alone, this does not need to guess, the entire Yggdmillennia people know the Fiore both feet is unable to move. 更何况,这也不需要猜测,整个尤格多米雷尼亚的人都知道菲奥蕾的双脚无法动弹。 This and Fiore Magecraft has the inseparable relation. 这和菲奥蕾的魔术有着密不可分的联系。 In «Re:Zero − Starting Life in Another World», Magician natural talent mainly looks at the within the body 『Gate』 quality. 在《从零开始的异世界生活》里,魔法师的资质主要是看体内的「门」的质量。 But Dante (Magus) of this world has with that similar nature. 而这个世界的魔术师则有着与那个相似的性质。 only, that did not call 『Gate』, but is called 『Magic Circuit』. 只是,那不叫「门」,而是叫做「魔术回路」。 That is Dante (Magus) within the body the unique simulation nerve, is used to transform the artificial organ of Magic Power. 那是魔术师体内所特有的模拟神经,用来转化魔力的拟似器官。 Magi then uses this organ, transforms Magic Power to use outside world Magic Power or within the body Life Force. 魔术师们便是利用这种器官,将外界的魔力或者体内的生命力转化成魔力来进行使用。 Without Magic Circuit, that is unable to transform Magic Power, is unable to use Magecraft, becomes Dante (Magus). 若是没有魔术回路,那就无法转换魔力,亦无法使用魔术,成为一名魔术师。 But the Magic Circuit quality is higher, that as Dante (Magus) natural talent is also higher. 而魔术回路的质量越高,那身为魔术师的资质也就越高。 This natural talent, that is inborn then decided that the good thing, is unable to change. 这种资质,那是天生便决定好的东西,无法进行改变。 However, Magi can through accumulating bloodline, making the descendants who lives have suitable Magecraft physical body, namely makes descendant's Magic Circuit nature and quantity well. 不过,魔术师们能够通过积累血统,让生下来的子孙有较适合魔术的肉体,亦即让后代的魔术回路的质与量都变得更好。 Why this is in magic world will have aristocrat the reason of existence. 这也是魔术世界里为什么会有贵族的存在的原因。 The time-honored Magecraft family, not only studies the Mystery years is others is unable to be a worthy opponent, through accumulating does not know how long fine bloodline, causes to be able with natural talent to increase successively. 历史悠久的魔术家族,不但研究神秘的岁月是别人无法匹敌的,更通过累积了不知道多久的优良血统,使才能和资质节节攀升。 Fiore's Magic Circuit then presented the deterioration inborn. 菲奥蕾的魔术回路则天生便出现了变质。 Fiore's Magic Circuit is located above the both feet. 偏偏,菲奥蕾的魔术回路便位于双脚之上。 Under its influence, the Fiore both feet function completely stops, will have the unendurable pain from time to time. 受其影响,菲奥蕾的双脚机能完全停止,甚至时而会有难以忍受的痛苦。 In this case, can alleviate the pain medicine to be then indispensable regarding Fiore. 这样的话,能够缓解痛楚的药对于菲奥蕾来说便不可或缺了。 „But like this?” Fang Li a matter of no concern to oneself was saying to Fiore: „Has borne this pain with it, might as well excise Magic Circuit on both feet simply, can that get back?” “可这样好吗？”方里事不关己般的对着菲奥蕾说道:“与其一直忍受这种痛苦,不如干脆摘除双脚上的魔术回路,那就能够恢复过来了吧？” Fang Li's words, making the Fiore expression heavy. 方里的话语,让菲奥蕾的表情变得沉重了起来。 At once, the Fiore sigh made noise. 旋即,菲奥蕾叹息出声了。 „Mister really very sourness/bad mind.” Fiore somewhat bitter and astringent saying: „Excises Magic Circuit, that means Magecraft to the rejection, this matter, even if I want to do, the people in family will not agree?” “先生果然很坏心眼。”菲奥蕾有些苦涩的说道:“摘除魔术回路,那就意味着得将魔术给舍弃,这种事情,就算我想做,家族里的人都不会同意的吧？” In order to arrive in Root, Magi discarded as all of person, moved toward the person who a dirty path that was separated from the world, human relations and humanity, finally, can succeed was few. 为了抵达根源,魔术师们可谓是舍弃了身为人的一切,走向了一条脱离人世、人伦与人道的肮脏道路,最终,能够成功的人却屈指可数。 Can arrive there successful case, in present this time, was only left over five. 能够抵达那里的成功案例,在如今这个时代,只剩下五个了。 That is existence of named Magic. 那就是名为魔法的存在。 But these are unable to obtain successful Dante (Magus), can only hold one to be unwilling with obsession, changes to the crystallization Magecraft that oneself study, trained outstanding descendant, while the research results will inherit. 而那些无法获得成功的魔术师,只能抱着一丝不甘跟执念,将自身所研究的魔术化作结晶,一边培养优秀的后代,一边将研究成果传承下去。 That is the approach of being similar to the curse. 那是一种类似于诅咒的做法。 The name of crystallization is called Magic Crest. 结晶的名字便被称为魔术刻印。 Inherited the Magic Crest person, is a family's successor, inherited this curse. 继承了魔术刻印的人,即为一个家族的继承者,亦继承了这种诅咒。 Such being the case, family naturally impossible allows the successor to discard first for Magecraft that accumulates. 既然如此,那家族自然不可能允许继承人舍弃先代们累积下来的魔术。 Fiore naturally also inherited Magic Crest, was fettered by family's obsession and resentment. 菲奥蕾自然也继承了魔术刻印,被家族的执念、怨念所束缚。 However... 然而… „Even if you want to do, the people in family won't agree?” “就算你想做,家族里的人都不会同意？” The Fang Li gaze approached Fiore, spoke with a faint smile. 方里注视向了菲奥蕾,似笑非笑般的出声。 „in other words, you actually have wants to do?” “也就是说,你其实还是有想做的吧？” A few words, making Fiore lose the spoken language. 一句话,让菲奥蕾失去了言语。