„Bang!” “砰！” In the luxurious room, a wine glass by pounding fell on the ground ruthlessly, being made the color bright red wine sprinkle to the surroundings, instantaneous dyed red a piece. 奢华的房间里,一个酒杯被狠狠的砸落在了地面上,令颜色鲜艳的红酒洒向周围,瞬间染红了一片。 „damn! damn! damn!” “可恶！可恶！可恶！” Gordes furious is yelling, a meat of fat face has vibrated, making his expression twist because of angry. 戈尔德怒不可遏的喊叫着,一张胖脸的肉一直抖动,令得他的表情因愤怒而扭曲。 „That bastard...! That Dante (Magus) is not despicable variety...! Unexpectedly dares...! Unexpectedly dares...!?” “那个混蛋…！那个连魔术师都不是的下贱的品种…！居然敢…！居然敢…！？” Remembered the bitter experience in Royal Hall to go to own contemptuous look with the surrounding person, the Gordes then whole body shivered. 一想起在王厅中的遭遇和周围的人投向自己的轻蔑眼神,戈尔德便浑身颤抖了起来。 „These fellows also dare to look down upon me unexpectedly!? Obviously is some inferior Dante (Magus)!” “那些家伙居然也敢看不起我！？明明就是一些下等的魔术师！” The family that Gordes is at once with the alchemy prestigious family that Einzbern shared the honor. 戈尔德所在的家系曾经是与艾因兹贝伦齐名的炼金术的名门。 However, they had moved toward the failure as the bloodlines of Dante (Magus) gradually, finally was given the annexation by Yggdmillennia Clan. 不过,他们作为魔术师的血脉已经渐渐的走向了衰竭,最终被尤格多米雷尼亚一族给吞并。 Looked like in this once prestigious family, could be said as the great shame by the Yggdmillennia absorption. 在这个曾经的名门看来,被尤格多米雷尼亚吸收可以说是奇耻大辱。 Therefore, when Gordes young, his parents then unceasingly to the superiority that he instills into the family, finally keeps this family's successor from distinguishing the reality and ideal, was only left over the insignificant pride to turn arrogantly. 因此,在戈尔德年幼之时起,其父母便不断向他灌输家族的优越性,最终使这位家族的继承人无法区别现实与理想,只剩下无意义的骄傲变成了自大。 Also because of this, in Yggdmillennia Clan, Gordes has been regarded as clown by other Dante (Magus). 也是因为这样,在尤格多米雷尼亚一族中,戈尔德一直都被其余的魔术师视为小丑。 If not because of did not say regardless the conduct, attainments of Gordes on alchemy is indeed excellent, and even sought to make Magic Power diverge, makes Homunculus to provide Servant the plan of consumption, some won't that people's to the arrogance of this past prestigious family prominent family look but not see? 如果不是因为撇开品行不说,戈尔德在炼金术上的造诣的确过人,乃至寻找出了让魔力分流,制造人造人来提供从者的消耗的方案的话,那也不会有人对这位过去的名门望族的傲慢视而不见了吧？ But in this Great Holy Grail War, Gordes summoned strongest Class in former years Holy Grail War time, and has immortality Dragon-slaying Hero, making his arrogance grow the limit. 而这一次的圣杯大战中,戈尔德召唤出了往届圣杯战争中的最强的职介,而且还是拥有着不死身的屠龙英雄,让他的傲慢增长到了极限。 So high-spirited, was actually routed today, drops to the valley all of a sudden. 这般意气风发,却是在今天被击溃,一下子跌落至谷底。 Therefore, in the heart of Gordes only has the humiliation. 所以,戈尔德的心中只有屈辱。 Gordes looked to the entrance. 戈尔德看向了门口。 In there, carries silver Greatsword Siegfried then to resemble to accompany general standing there, even if Master in own at present shows so the ugly performance, is without turning a hair as before. 在那里,身背银色大剑的齐格飞便似随从一般的站在那里,即使御主在自己的眼前展现出如此丑态,依旧面不改色。 That big, grand and powerful physique, in does not know how long from the beginning made Gordes self-satisfied. 那高大、壮丽又威风凛凛的身姿,在一开始的时候不知道令戈尔德得意了多久。 Now, Gordes actually including about this physique feels angry. 现在,戈尔德却是连对这幅身姿都觉得愤怒不已。 „Is you! Because of you!” “都是你！都是因为你！” Becoming confused Gordes of mind cursed to Siegfried by the anger. 被愤怒给冲昏了头脑的戈尔德冲着齐格飞大骂。 „What Dragon-slaying Hero!? What King!? Even the women of that stature and look cannot be victorious! Is what Hero!? Because of your incompetent I by like this humiliation! Right! Because of you!” “什么屠龙英雄！？什么一国王子！？连那个只有身材和相貌的女人都打不过！算什么英雄！？都是因为你的无能我才会遭受这样的屈辱！没错！都是因为你！” Gordes is cursing angrily to Hero like this. 戈尔德就这样冲着英雄怒骂着。 Is that Siegfried has not even suffered the treatment? 那是连齐格飞生前都不曾遭受过的待遇吧？ Believes, any Hero is unable to endure Gordes so shouted abuse. 相信,任何一个英雄都无法忍受戈尔德的这般破口大骂。 After all, Hero is proud, has own dignity. 毕竟,英雄都是骄傲的,都是有自己的尊严的。 If traded Servant, then, Gordes, even if were reduced the head to be nothing unusual. 如果换了一个从者,那么,戈尔德就算是被砍掉脑袋都不足为奇。 But before Siegfried actually resembles like that remains silent, silently is withstanding scolding of Master. 但齐格飞却似之前那般,一直保持沉默,默默的承受着御主的责骂。 not because of Siegfried has not been the Hero dignity. 不是因为齐格飞没有身为英雄的尊严。 Siegfried only is satisfying the Master desire. 齐格飞只是在满足御主的愿望而已。 Before death, Siegfried then by " has the plea words this type not to divide the good and evil the 『Wish Machine』 same way to live on response " . 生前,齐格飞便是以「有恳求的话就回应」这种不分善恶的「愿望机」一样的方式生活着。 Because, Siegfried knows, powerful Hero does not have the means to save everyone. 因为,齐格飞知道,再强大的英雄都没有办法拯救所有人。 Therefore, Siegfried can only save these to the person who oneself pray for rescue. 所以,齐格飞只能拯救那些对自己求救的人。 Who no matter these people are, so long as some requests, even if the greedy political officer or the evil thief, Siegfried will choose to save. 不管这些人是谁,只要有请求,哪怕是贪婪的政官或者邪恶的贼人,齐格飞都会选择去拯救。 If there is not sent out requirement, that destitute villagers, the oppressed innocent people, Siegfried will not be helped even. 而若是没有发出请求,那就算是穷困的村民,受到压迫的无辜民众,齐格飞也不会去帮助。 Siegfried can only like stupid and stupid is living, finally becomes so-called Hero in people mind. 齐格飞只能像这样愚笨又愚蠢的活着,最终成为人们心目中的所谓英雄。 Actually, in the heart of Siegfried has had a desire. 其实,齐格飞的心中一直有一个愿望。 „Unmanned approval is also good, no one appreciates also fine, I only want to protect itself to believe the thing.” “无人认可也好,无人赞赏也罢,我只想守护自己相信之物。” „Not for others , not for oneself, but for oneself believes the thing fights.” “不是为了其他人,也不是为了自己,而是为了自己相信之物去战斗。” Yes. 是的。 Siegfried does not want to become does not divide the good and evil wish machine. 齐格飞并不想成为不分善恶的愿望机。 Actually, Siegfried has wanted by own idea, to save and protect thing a time. 其实,齐格飞一直都想凭借自己的想法,去拯救、守护一次事物。 „Even if only has one well time also...” “哪怕只有一次也好…” Was not requested by others, but is from the heart wants to do. 不是被别人请求,而是自己发自内心的想去做。 Siegfried, then for such an insignificant desire, becomes Servant, participated in Great Holy Grail War. 齐格飞,便是为了这样一个微不足道的愿望,成为了从者,参加了圣杯大战。 But, now, Siegfried as if returns to appearance. 可是,现在,齐格飞似乎又回到了过去的样子了。 Master hopes oneself did not speak, oneself did not speak. 御主希望自己不说话,那自己就不说话。 Master hopes that scolded oneself, oneself withstood his scolding. 御主希望对自己进行责骂,那自己就承受他的责骂。 This is realizing the Master desire. 这是在实现御主的愿望而已。 Looks that as before to Gordes that are shouting abuse, Siegfried in heart silently is thinking. 看着那依旧在对着自己破口大骂的戈尔德,齐格飞在心中默默的想着。 „I, actually when can realize my desire...” “我,究竟什么时候才能实现自己的愿望…” ...... …… Another side, Fiore also returned to own room. 另一边,菲奥蕾亦是回到了自己的房间。 Looks to follow in oneself back Servant, Fiore after a moment of hesitation, inquired. 看着跟在自己背后的从者,菲奥蕾犹豫了一下以后,不禁询问出声。 „Servant really even you of that mister can the most favorite disciples be a worthy opponent? Chiron.” “那位先生的从者真的连你生前最得意的弟子都能匹敌吗？喀戎。” ———— 『Chiron』. ————「喀戎」。 Son who Greek Mythology Centaur second to none Great Sage, God of Creation and Destruction of Time and Space Cronus and Goddess Philyra has. 希腊神话半人马族首屈一指的大贤者,时空的创造与破坏之神克洛诺斯和女神菲吕拉所生的儿子。 King of Gods Zeus of Greece is his half blood brothers. 希腊的众神之王宙斯是其同父异母的兄弟。 The constellation that after the archer of space is it dies , the incarnation becomes. 天上的射手座便是其死后所化身而成的星座。 Overcame Twelve Labors Titan Hercules continually is his disciple. 连克服了十二试炼的大力神赫拉克勒斯都是其弟子。 Moreover, as famous Great Sage, Chiron once taught that many outstanding Hero, is complete Divine Spirit. 而且,作为有名的大贤者,喀戎曾经教导出了许许多多优秀的英雄,更是一位完全的神灵。 What a pity, Chiron suffered the persecution of deadly poison before one's death once, actually because of being Divine Spirit, but undying, has suffered suffering and pain of deadly poison, eventually gave up the undying nature, discarded most Divinity, this obtained the extrication. 可惜,喀戎在生前受到了剧毒的迫害,却又因为身为神灵而不死,一直遭受剧毒的折磨和痛苦,最终放弃了不死性,舍弃了大半的神性,这才获得了解脱。 Also is for this reason, Chiron can take Servant to be summoned. 也是因为这个原因,喀戎才能作为从者被召唤。 Otherwise, at the Holy Grail scale, that cannot summon complete Divine Spirit. 不然,以圣杯的规模,那是召唤不出完全的神灵的。 Now, this famous Great Sage then turns toward Fiore nodded. 现在,这位有名的大贤者便是向着菲奥蕾点下了头。 „Although does not know that Servant origin, but from her body, I can feel that power of god, can with evaluation that Great Hero is a worthy opponent, is not too high.” “虽然不知道那位从者的来历,但从她的身上,我能够感觉到神的力量,能够与那位大英雄匹敌的评价,并不算太高。” Saying, on the face of Chiron is also reappearing some recollections, is smiling said such a line. 这么说着,喀戎的脸上还浮现出些许的回忆,笑着说了这么一句。 „Perhaps, even my disciples who are next to Hercules and not on opposite party?” “或许,连我那位仅次于赫拉克勒斯的弟子都及不上对方吧？” „That almost swept away battlefield Hero in Trojan War, Achilles.” “那位在特洛伊战争中几乎横扫了战场的英雄,阿喀琉斯。” The Chiron words, making Fiore show the ponder expression. 喀戎的话语,让菲奥蕾露出了沉思的表情。 „Then...” Fiore inquired to Chiron: „Tomorrow's Quest, should I invite him again?” “那么…”菲奥蕾向喀戎询问道:“明天的任务,我是不是应该再次去邀请他呢？” „I thought that can try.” Chiron said: „Although does not coordinate with the Yggdmillennia standpoint, but that Master seems to have no hostility to you, tomorrow's Quest will have very big risk, the security concern, will invite him is a choice of not bad.” “我觉得可以试一试。”喀戎这么说道:“虽说与尤格多米雷尼亚的立场不怎么配合,但那位御主似乎对你没有什么敌意,明天的任务也有很大的危险性,就安全考虑,邀请他是一个不错的选择。” Fiore hesitated for a moment. 菲奥蕾沉吟了一会。 At once, nodded. 旋即,点下了头。