„Looks to look!” “瞧一瞧看一看嘞！” „Steamed stuffed bun that steamed stuffed bun, comes out freshly!” “包子,新鲜出炉的包子！” „Several Sir, do not stand outside, comes to play......” “几位大爷,别站在外面,进来玩玩嘛……” On the lively street, the store is close, the stall chocked up by the path, sound of voices and noise continuously, crowded, is very lively. 繁华的街道上,商铺鳞次栉比,小摊摆满了道路两旁,吆喝声此起彼伏,人来人往,好不热闹。 In city in a remote mean alley, several beggars listless by wall. 城内一处偏僻的陋巷中,几名乞丐无精打采的靠在墙上。 High noon Sun is too poisonous, sits goes begging the buttocks to be burnt ripe outside, when passes a double-hour again, on day air-cooled some, they will go out to beg for food. 正午的太阳太毒,坐在外面乞讨屁股会被烫熟,等到再过一个时辰,天气凉上一些,他们才会出去讨饭。 Innermost the lane, is lying down horizontally a person. 巷子最里面,横躺着一个人。 That is young people, looks pale, wears the plain-colored clothes robe, lying down is motionless there, has several double-hour. 那是一个年轻人,面色苍白,身着素色衣袍,躺在那里一动不动,已有数个时辰。 The beggars shoot a look in a lane from time to time, spoke thoughtlessly to chat. 乞丐们时而瞥一眼巷子里面,随口闲聊。 „, Who does not know is, starts such ruthlessly......” “啧啧,不知道是什么人,下手这么狠……” „These people started to be heavy, but the body of this student was also too weak, anti- did not punch, lay down several double-hour, does not know that can very come......” “那些人下手是重了点,但这书生的身子骨也太弱了,不抗揍,都躺了几个时辰了,也不知道能不能挺过来……” „He if tomorrow has not waked, this lane cannot treat, so as to avoid being checked when the time comes by the government authorities, was others' scapegoat......” “他明天要是还醒不过来,这条巷子就不能待了,免得到时候被官府查到,做了别人的替罪羊……” ...... …… Does not know broadcasts the noisy sound that to attack the eardrum of Tang Ning from where, cannot hear clearly the content, abominable intent is chaotic, he wants to stop up the ear, actually discovered oneself cannot achieve. 不知道从何处传来的嘈杂声音一直在冲击着唐宁的耳膜,听不清内容,让人心烦意乱,他想要堵住耳朵,却发现自己做不到。 His consciousness incomparable clear, actually could not control own body, even if began to refer, or opened the eye. 他的意识无比的清晰,却控制不了自己的身体,哪怕只是动动手指,或是睁开眼睛。 The pain that various body places transmit faintly, makes more sober, some memories that he changes start clearly appears in the mind. 身体各处隐隐传来的痛感,让他变的更加清醒,一些记忆开始清晰的在脑海中浮现。 Before two hours, he just completed the replies of two graduation theses, obtained the double master's degree of some northwest university smoothly, before then, to revise the paper, he had not closed the eyes for two days and two nights. 两个小时之前,他刚刚完成了两篇毕业论文的答辩,顺利的拿到了西北某所高校的双硕士学位,在这之前,为了修改论文,他已经两天两夜没合过眼了。 Leaves since childhood from the school, hurries back to the orphanage that grows up, he could not endure finally exhaustedly, fell asleep in the public transportation. 从学校离开,赶回从小长大的孤儿院时,他终于忍不了疲累,在公交上睡着了。 A sleep/felt wakes up, is now. 一觉醒来,就是现在。 Outside environment is noisy, the body is sore, cannot open eyes ------ He falls asleep, had the traffic accident? 外面环境嘈杂,身体酸痛,睁不开眼------难道他睡着的时候,发生了车祸？ Tang Ning can only think of this possibility. He somewhat rejoiced, some fears, what rejoiced is he also has the consciousness, at least the life preserved, what feared is turns into the vegetable, after the senior chief leaves, he did not have the family member in this world, does not know how the hospital will treat the vegetable of a relation not on any family member and friend? 唐宁只能想到这一个可能。他有些庆幸,又有些害怕,庆幸的是他还有意识,起码命是保住了,怕的是自己变成植物人,老院长离开之后,他在这个世界上就没有亲人了,不知道医院会怎么对待一个联系不上任何家属和朋友的植物人？ He starts to control oneself body diligently, desperate opening eye. 他开始努力的控制自己的身体,拼命的睁开眼睛。 ...... …… The small form walks together from the lane entrance, that is a young beggar, the clothes has the full patch tattered, the contamination like other beggars, under the chaotic hair, a pair of pupil is not limpid. 一道小小的身影从巷口走进来,那是一个小乞丐,衣服破烂打满补丁,却不像其他乞丐一样污秽,乱糟糟的头发下面,一双眸子清澈有神。 The young beggar arrives at lane most deep place, looked at a form that lies down on the ground, the footsteps, circled from his side, squats down in his corner. 小乞丐走到巷子最深处,看了一眼躺在地上的身影,脚步顿了顿,从他身旁绕过去,在他身旁的墙角蹲下。 Is listening to these beggars' discussions, the vision of young beggar looked to young people who lay down on the ground. 听着那些乞丐的议论,小乞丐的目光望向了躺在地上的年轻人。 That person of finger moves, seems like thirsty, within the short time, licked several times of lips. 那人的手指动了动,似乎是口渴,短时间之内,舔了数次嘴唇。 The young beggar stands suddenly, walks toward the lane. 小乞丐忽然站起来,向巷子外面走去。 Tang Ning still cannot control his body, the eyelid also heavily, if extremely heavy, but he has been able to begin to refer, licks the dry lip. 唐宁依然不能控制他的身体,眼皮也还重若万钧,但他已经能够动动手指,舔一舔干涩的嘴唇。 The side hears the slight sound of footsteps suddenly, seemed like some people to approach, that person stopped in his side, in a while, then had the cool liquid to slip into his throat. 身边忽然传来轻微的脚步声,似乎是有人走近了,那人在他身边停下,没过多久,便有清凉的液体滑进了他的喉咙。 If the lip of Tang Ning is the split land, then this cool feeling is the timely rain of prolonged drought. 如果说唐宁的嘴唇是干裂的土地,那么这一丝凉意就是久旱的甘霖。 The Tang Ning pleasantly surprised discovery, he can control oneself body. 唐宁惊喜的发现,他可以控制自己的身体了。 His difficult opening eye, is hoarse the sound: „Nurse, I......” 他艰难的睁开眼睛,沙哑着声音:“护士,我……” His sound stops suddenly, because he sees does not put on the nurse that the nurse takes, what he sees is a dirty small face, is probably 11 or 12-year-old, does not distinguish the men and women, the hair is also chaotic, only has a big eye to be fiery. 他的声音戛然而止,因为他看到的不是穿着护士服的白衣天使,他看到的是一张脏兮兮的小脸,大概十一二岁,不辨男女,头发也乱糟糟的,唯有一双大眼睛炯炯有神。 In the hand of opposite party takes a piece of lotus leaf, folds, makes the vessel, vessel inside has the water, should feed with this moment ago his. 对方的手里拿着一片荷叶,折起来,做成容器,容器里面有水,刚才应该就是用这个喂他的。 Here is not a hospital, he does not lie down on the hospital bed, he lies down in a lane, not far away several beggars in rags, by the wall, the correct use strange look are looking at him. 这里也不是医院,他更不是躺在病床上,他躺在一条巷子里,不远处几个衣衫褴褛的乞丐,靠在墙上,正用古怪的眼神望着他。 The young beggar saw him to awake, then the returning corner silently, no longer looked at him. 小乞丐见他醒了,便默默的退回墙角,不再看他。 „gu, cluck......” “咕,咕咕……” Tang Ning first needs to clarify, where is not he, how is also not he to come here, is how he can fill his belly. 唐宁首先需要弄清楚的,不是他在什么地方,也不是他是怎么来到这里的,是他怎么才能填饱他的肚子。 His hungry the strength of continually standing did not have...... 他饿的连站起来的力气都没有了…… The young beggar pulls out paper-insulated from the bosom, opens, inside had one coolly steamed stuffed bun. 小乞丐从怀里掏出一个纸包,打开,里面有一个凉了的包子。 „gu, cluck......” Tang Ning is staring at that steamed stuffed bun. “咕,咕咕……”唐宁盯着那只包子。 Young beggar steamed stuffed bun gathering mouth. 小乞丐将包子凑到嘴边。 „gu, cluck......” Tang Ning is also staring at that steamed stuffed bun. “咕,咕咕……”唐宁还盯着那只包子。 The young beggar looked at him, on the dirty small face reveals the hesitant color, thought some little time, is divided into two halves that steamed stuffed bun, handed over half to come. 小乞丐看了看他,脏兮兮的小脸上露出犹豫之色,想了好一会儿,将那只包子分成两半,递了一半过来。 Tang Ning not hesitant, forces in the mouth that half steamed stuffed bun, the big mouth swallows. 唐宁没有犹豫的,将那半只包子塞进嘴里,大口吞下。 Cabbage stuffing. 白菜馅的。 The young beggar the remaining half steamed stuffed bun gathering mouths, near the ear transmits the sound again: „gu, cluck......” 小乞丐将剩下的半只包子凑到嘴边,耳边再次传来声音:“咕,咕咕……” This Tang Ning has not looked at the young beggar, the steamed stuffed bun in young beggar hand has gathered the mouth, has not actually nipped. 这次唐宁没有看小乞丐,小乞丐手里的包子已经凑到了嘴边,却没有咬下去。 After a while, another half steamed stuffed bun was handed over, Tang Ning has not met. 过了一会儿,另外半只包子被递过来,唐宁没有接。 The young beggar placed on that half steamed stuffed bun the lotus leaf, stood up, went out of the lane. 小乞丐将那半只包子放在了荷叶上,站起身,走出了巷子。 Tang Ning looks at outside the lane, diligently bears in mind that back. For a long time, he takes up that half cabbage stuffing the steamed stuffed bun, forces in the mouth, big mouth swallows. 唐宁看着巷外,努力的将那道背影记在心里。许久,他拿起那半只白菜馅的包子,塞进嘴里,大口的吞咽下去。 The steamed stuffed bun is very big, the stuffing is very full, a steamed stuffed bun gets into the stomach, he finally restored several points of strength. 包子很大,馅很足,一个包子下肚,他终于恢复了几分力气。 He puts in the pocket the hand, prepares to pull out the cell phone. 他把手伸进口袋,准备掏出手机。 Without the pocket, does not have the cell phone. 没有口袋,更没有手机。 He lowers the head, finally realized where is not right. 他低下头,终于意识到什么地方不对了。 His clothes, his shoes, his ------ His hand! 他的衣服,他的鞋子,他的------他的手！ On his face reveals the unbelievable color, puts out a hand to touch his face, somewhat vacant about looks in all directions, after woof rain of not far away the water puddle walks...... 他的脸上露出难以置信之色,伸手摸了摸他的脸,有些茫然的左右四顾,向不远处的一汪雨后水洼走去…… Above the water surface, screens a strange face. 水面之上,映出一张陌生至极的脸。 ...... …… Tang Ning stands in alley entrance, proceeds again two steps, is the crowded street. 唐宁站在巷子口,再往前两步,就是人来人往的街道。 He looks confusedly, extends both hands, looked down, was unable to accept this reality by the present. 他面露迷茫,伸出双手,低头看了看,到现在还不能接受这个现实。 Cannot accept his body, his appearance, his world...... 不能接受他的身体,他的样貌,他所处的这个世界…… He just sleeps on the public transportation! 他只不过是在公交车上睡了一觉啊！ The side is crowded, is the ancient dresses up, he takes a step, walked around the street, had not discovered camera and so on thing, does not have the trace of a little modern sci-tech. 身边人来人往,全都是古人装扮,他迈步出去,绕着街道走了一圈,没有发现摄像机之类的东西,没有一点儿现代科技的痕迹。 Let him see an automobile, an air conditioning, even if a tricycle also good...... 让他看到一辆汽车,一台空调,哪怕是一辆三轮车也好…… No, anything does not have, let alone the tricycle, the bicycle did not even have. 没有,什么都没有,别说三轮车了,连自行车都没有。 If not his body, perhaps he will have a ray of hope, may look at this obviously slightly 1st both hands, the trace that on the left hand that say/way did not scratch couple days ago carefully also vanished without a trace...... 如果不是他的身体,他或许还会有一丝希望,可看着这明显小了一号的双手,左手上那道前几天不小心划伤的痕迹也消失的无影无踪…… His 23 -year-old master graduates, now this body, at most 16 or 17-year-old appearance, appearance or build, before different. 他二十三岁硕士毕业,现在这具身体,顶多十六七岁的样子,无论是样貌还是体型,都和之前大不一样。 His right China traditional culture is interested at a young age, master period, besides this specialty, but also received the degree of man (Han) language and literature master, the leisure time also reads the novel, the tradition, network, regarding this situation again also familiar. 他自小对中华传统文化感兴趣,硕士时期,除本专业之外,还拿下了汉语言文学硕士的学位,闲暇时间也看小说,传统的,网络的,对于这种情形再也熟悉不过。 If this is not the dream, he possibly perhaps, passed through probably. 这如果不是梦的话,他可能大概也许,是穿越了。 yesterday, he just looked that a named «Free and unfettered Small Student» history passed through the novel, inside lead after the library sleeps passed through, was somewhat similar to his situation. 就在昨天,他刚刚看完了一本名为《逍遥小书生》的历史穿越小说,里面的主角就是在图书馆睡了一觉之后穿越的,和他的情形有些相似。 Stated differently, that fellow named Li changed/easy, passes through, brain inside has a library, by the magnanimous modern knowledge, confers the title of prince upon in different world crack earth, finally lived the life of having no shame with one group of wife and concubines. 不同的是,那个名叫李易的家伙,穿越的时候,脑子里面有一座图书馆,凭借海量的现代知识,在异世界裂土封王,最后和一群妻妾过上了没羞没臊的生活。 Other type crossing over novels he has also looked at some, others passed through, has the ring, system and library, under the guidance of white beard grandfather, steps road of the going against heaven's will peerless powerhouse...... 其他类型的穿越小说他也看过一些,别人穿越了,都有戒指、系统、图书馆,在白胡子老爷爷的指导下,踏上一条逆天的绝世强者之路…… His anything does not have. 他什么都没有。 Who he are, where lives not to know, crossing over blending appearance, besides was unable to accept beyond the reality that passes through, he somewhat is sad. 他连自己是谁,家住哪里都不知道,穿越者混成这个样子,除了还不能接受穿越的现实之外,他还有些伤心。 His ignorant walking on street, without the system, without the gold/metal finger, made him know that who even oneself is, family/home where, where this is, next can also eat the cabbage stuffing the steamed stuffed bun...... 他浑浑噩噩的走在街上,没有系统,没有金手指就算了,好歹让他知道自己是谁,家在哪里,这是什么地方,下一顿还能不能吃到白菜馅的包子…… In the abdomen is hard to take hungrily, in heart depressed, Tang Ning cannot bear raise the head to raise up the middle finger, cursed angrily: „Clever heaven, must such......” 腹中饥饿难耐,心中郁闷透顶,唐宁忍不住抬头竖起中指,怒骂道:“贼老天,要不要这么……” One group of shadows in his enlarge at present rapidly. 一团黑影在他的眼前迅速放大。 Bang! 砰！ Above street two little building, the pretty female looks on the street accordingly and young people but actually, instantly is startled. 街边一处两层小楼之上,俏丽女子看着街上应声而倒的年轻人,霎时怔住。 She covers the face, muttered: „Ended, the hand slid......” 她捂住脸,喃喃道:“完了,手滑了……” Above the garret, starts some people to get down in a hurry. 阁楼之上,开始有人匆匆下来。 On the street, in the crowd, a young man looks to pour in the ground person's shadow, high sound said: „Quickly, snatches quickly to me the embroidered ball!” 街道上,人群中,一名年轻男子看着倒在地上的人影,高声道:“快,快把绣球给我抢回来！” Tang Ning lies down on the ground, the mind buzz calls one piece, has the moist thing to flow along the forehead. 唐宁躺在地上,脑海嗡鸣一片,有湿润的东西沿着额头流下来。 His arms are holding a scarlet globe, solid. 他怀里抱着一个大红的球状物,实心的。 He does not dare to scold the clever heaven again, he feared the next space falls is not the stone, is a knife. 他不敢再骂贼老天了,他怕下一次天上掉下来的不是石头,是刀子。 He enclasped the bosom thing, this is a lethal weapon, this is the exhibit! 他抱紧了怀里的东西,这是凶器,这是证物！ Oneself were pounded to bleed, can compensate a money? 自己都被砸出血了,怎么也得赔点钱吧？ Has money, he must buy the steamed stuffed bun, buys ten! 有了钱,他要买包子,买十个！ He must give back to a that small beggar steamed stuffed bun, no, but also ten, 100! 他还要还给那个小乞丐一个包子,不,还十个,一百个！ The side hears the disorderly sound of footsteps, these people are snatching his arms the exhibit. 身边传来杂乱的脚步声,那些人在抢他怀里的证物。 Tang Ning curls up the body, that thing tight hugging in the bosom, clenches the teeth, dies does not let go. 唐宁蜷起身子,将那东西紧紧的抱在怀里,咬紧牙关,死也不松手。 One group of bastards, oneself, they must rob the lethal weapon like this, destroys the exhibit ------ They are the person! 一群王八蛋,自己都这样了,他们还要抢走凶器,销毁证物------他们还是人吗！ Starts to have the fist to fall on his body, is the foot. 开始有拳头落在他的身上,然后是脚。 He in the orphanage, received such mistreatment in childhood a lot, still stubbornly is holding that lethal weapon. 他小时候在孤儿院,没少受这样的欺负,仍然死死的抱着那只凶器。 This is not a lethal weapon, this is the exhibit, is the steamed stuffed bun, 100...... 这不是凶器,这是证物,是包子,一百个…… „Stop, stops quickly......” “住手,快住手……” Has the swift and fierce sound to resound, Tang Ning opens the eye, saw the person who several put on the costume piece the offical mission attendant clothes walks quickly. 有凌厉的声音响起,唐宁睁开眼睛,看到几名穿着古装剧中官差衣服的人快步走过来。 This was the picture that he can see finally...... 这是他最后能看到的画面了……