Mr. Fujimaru is a real estate salesman, this was neon signing signs «Plaza agreement» from 1985, under background of real estate overheated development, a birth most universal kind of wage staff member. 藤丸先生是一名房产推销员,这是霓虹签订自1985年签订《广场协议》,房地产过热发展的时代背景之下,诞生最普遍的一类工薪职员。 However after real estate bubble that 1991 started, the innumerable real estate companies went bankrupt, this kind of staff member was also in the unemployed people largest a group of people. 但是经过1991年开始的房地产泡沫之后,无数房地产公司破产,这类职员也是失业人群之中数量最多的一批人。 Fortunately, Mr. Fujimaru because of the earlier experience, during touching crawls to sway back and forth emotional quotient exercised fierce, simultaneously works goes all out , the president thinks highly, therefore has not lost the work. Person who after all comes painstakingly. 所幸的是,藤丸先生因为早年的经历,在摸爬打滚之中情商被锻炼的很厉害,同时工作十分卖力,社长器重,所以没有丢掉工作。毕竟是苦过来的人。 Because Shirou encounters the Uryuu Ryuunosuke reason, Mr. Fujimaru has been ready that turns in resignation, accompanies the Shirou traveling to disintegrate the innermost feelings the shadow. However who once thinks, the president approved unexpectedly false, moreover was the leave with pay! But must make him complete a only quite important form. 而因为士郎遭遇雨生龙之介的缘故,藤丸先生已经做好请辞的准备,陪士郎旅游瓦解内心的阴影。但是谁曾想,社长居然批假了,而且是带薪休假！只不过要让他完成一单相当重要的单子。 The customer is the entity industry wealthy and powerful family from Tokyo, wants to open a big commercial city in Fuyuki City Shinto. This is the object who Fuyuki City all real estate companies compete. 客户是来自东京的实体业大户,想要在冬木市新都开设一个大商城。这是冬木市所有房地产公司争夺的对象。 Mr. Fujimaru the day and night worked overtime for these days, rarely goes home is for this reason. The no too strong attraction of offer of company in the peer, this customer the heart does not have the subordinate , because of a series of bitter experiences, actually chose and Mr. Fujimaru contacts. 藤丸先生这几天日夜加班,很少回家便是为此。公司的报价在同行里并不没有太大吸引力,这位客户本来也已经心有所属,可是因为一系列遭遇,却选择了和藤丸先生接触。 Without requirement, actually the requests, that is Fujimaru one eats one to thank the food. 没有要求,却有一个请求,那就是和藤丸一家吃一顿感谢饭。 Originally, the before child of that customer is, that by girl of Uryuu Ryuunosuke attack. 原来,那位客户的孩子就是之前那个被雨生龙之介袭击的女孩。 Regarding this, Shirou is very helpless. 对此,士郎很无奈。 The tone of Mr. Fujimaru is very firm, leeway of no rotation. Because of the earlier experience, as well as many years of touching of crawls to sway back and forth, Mr. Fujimaru processes is the way that conciliation that the attitude of matter adopts generally, discussed that also listens to Mrs. Fujimaru instruction in home generally. 藤丸先生的语气很坚定,没有一丝回转的余地。因为早年的经历,以及多年的摸爬打滚,藤丸先生处理事情的态度一般采取的都是怀柔、商量的方式,在家中也一般都是听藤丸太太的吩咐。 But, Mr. Fujimaru in bone the neon person traditional androcentrism, strong at the same time actually also acts arbitrarily. Once next decides the decision, is indisputable. 可是,藤丸先生骨子里还是霓虹人传统的大男子主义,坚强的同时却也专断。一旦下定决定,就不容改变。 However, regarding this, Shirou does not have the objection actually. Coordinates Mr. Fujimaru to complete the work, can leave Fuyuki City a bit faster. 不过,对此,士郎倒是没有异议。配合藤丸先生完成工作,也能够快点离开冬木市。 But leaves Fuyuki City...... 而离开冬木市…… The quicker the better! 越快越好！ Not only will become the security as the own situation of participant quite, can flee Tohsaka and Matou the evil clutches by Sakura that Mrs. Fujimaru turns temporarily, spent a period of joyful time with their family/home again. 不仅作为参加者的自己的处境会变得比较安全,就连被藤丸太太拐过来的小樱也能暂时逃离远坂家和间桐家的魔爪,再与他们家度过一段快乐的时光。 The banquet of dining table is placed in the Shinto International Restaurant. 饭桌的宴席摆在新都的国际大酒楼。 Called anything specifically, Shirou did not have the thoughts to look, because heard is this place, his at heart cool cool. Where for fear that runs a just envoy, then with bomb restaurant exploding. 具体叫什么,士郎没有心思去看,因为一听到是这个地点,他的心里是哇凉哇凉的。生怕从哪里跑出来一个正义的使者,然后用炸弹把酒楼给炸了。 Why as for so determined the restaurant that Emiya Kiritsugu blasts is this, because of Fuyuki City this small city, can amount to something completely only, locates „international” restaurant such. 至于为什么如此确定卫宫切嗣炸掉的大酒楼就是这座,完全是因为冬木市这个小城,唯一上得了台面,定位“国际”的酒楼就这么一座。 „The present was in 1993, in 1993, started at least also two months from the war, relieved relieved...... hit wildly also on road.” “现在是1993年,1993年,距离战争开始至少还有两个月,安心安心……打野还在来的路上。” Shirou is so comforting itself. 士郎如此安慰着自己。 „Mr. Fujimaru, here, here.” Also without getting to the restaurant entrance , Shirou sees a middle-aged person of brown short hair far away, is waving to them. “藤丸先生,这边,在这边。”还没走到大酒楼门口,大老远的,士郎就看见一个褐色短发的中年人,在向他们招手。 „beautiful stops the mister.” Fujimaru Narita led everyone to walk. “美辍先生。”藤丸鸣田带着大家走了过去。 This beautiful stopped the mister to have Fujimaru one to enter the restaurant, skilled led them to arrive in a theater box, sat down. 这位美辍先生带着藤丸一家走进了大酒楼,熟练的带着他们走到了一个包厢里,坐下。 In the theater box had sat many people, enough 78 people, two senior citizens, beautiful stops the whole family obviously incessantly. 包厢里已经坐了不少人,足足有七八个人,其中还有两位老年人,显然不止美辍一家人。 But before that in the girl of Uryuu Ryuunosuke same adversity, sits in grandma's side. She is lowering the head, the facial expression is somewhat low, forcing oneself to look cheerful feelings. 而那位之前在雨生龙之介同患难的女孩,就坐在一个老奶奶的旁边。她低着脑袋,神情有些低落,有一种强颜欢笑的感觉。 Obviously, but she of ordinary little girl had not walked couple days ago from the shadow of death. 很显然,只是一个普通小女孩的她还没有从前几天死亡的阴影之中走出来。 At that time had not carefully looked, now carefully looks at this little girl, was very long is actually lovable. Facial features not like Sakura fine, but is very distinct, although still prominent was immature, but has a classical beautiful. 那时候没有仔细看,现在仔细看这个小女孩,长得倒是挺可爱的。五官不像小樱一样精致,但是很分明,虽然尚显稚嫩,但是已经有一种古典美。 The men of two chancellors each other introduced each other family member. When Fujimaru Narita introduced Shirou, that beautiful stops the mister to say hastily: „Originally this brave little friend is called Shirou! Really is many thanks Shirou, otherwise my family Ling Zike on danger!” 两位主事的当家男人彼此介绍彼此的家人。当藤丸鸣田介绍到士郎的时候,那位美辍先生连忙开口说道:“原来这位勇敢的小朋友叫做士郎啊！真的是得多谢士郎小朋友啊,不然我家凌子可就危险了！” beautiful stops the mister tone to be very grateful, slightly the no Sir's contempt and arrogance to minor. He knew all from daughter's mouth, was Shirou repelled Uryuu Ryuunosuke, this made them live. 美辍先生语气很感激,丝毫没有大人对未成年人的轻视与傲慢。他从女儿的口中得知了一切,是士郎击退了雨生龙之介,这才让他们活了下来。 Although daughter's words are somewhat bewildered, for example anything got windy suddenly, Shirou can change sword anything. beautiful stopped the mister to use temporarily as the daughter to fear at that time too, presented the conjecture. The real situation should be Shirou is skillful the ingenious plan, as well as with the aid of the surrounding tool, conducted the self-help. 虽然女儿的话有些莫名其妙,比如什么忽然起风了,士郎能够变出剑什么的。美辍先生权当女儿当时太恐惧,出现了臆想。真实的现场情况应该是士郎巧出妙计,以及借助周围的工具,进行了自救。 If this is not the case, will a child possibly repel even the Sirs killed the murderer? 若非如此,一个孩子怎么可能会打退连大人都杀了的杀人犯呢？ If the daughter had/left the mistake...... beautiful to stop mister unable to forgive itself. Because comes Fuyuki City to do business, even made the daughter change over to eight generations of Taiwan Elementary School ahead of time, these were his idea. If lost daughter's life for this reason, he will not forgive himself for a lifetime. 如果女儿出了差池……美辍先生自己都无法原谅自己。因为来冬木市做生意,甚至让女儿提前转入了八代台小学,这些都是他的主意。如果为此丢了女儿的性命,他一辈子都不会原谅自己。 Also is therefore, beautiful stopped the mister finally to choose the form gave Fujimaru Narita, this was also repays a debt of gratitude. 也是因此,美辍先生最终选择把单子交给了藤丸鸣田,这也算是报恩。 „Uncle, you overpraised.” Shirou shakes the head, the enunciation said clearly. “叔叔,你过奖了。”士郎摇头,口齿清晰的说。 beautiful stops the mister to be somewhat surprised, must know six -year-old child, mostly is quite shy. Even the child of that brave comparison extroversion, is will be quite still embarrassed in the places of many strangers. On for example the son of his family/home, the character is very wild at home, but there is a bystander, does not dare to speak. 美辍先生有些惊讶,要知道六岁的孩子,多半是比较怕生的。就算是那种胆子大比较外向的孩子,在许多陌生人的地方也是会比较窘迫的。就比如他家的儿子,性格在家很野,可是有了外人,就不敢说话了。 The Shirou enunciation is very but clear, is calm, neither arrogant nor servile. Should say, really can worthily in the child who in the death risk helped oneself? 可是士郎的口齿很清晰,情绪也稳定,不卑不亢。该说,真不愧是能够在死亡危险之中自救的孩子吗？ „Ling Zi, haven't you gotten up, hurry to express gratitude with Elder Brother Shirou?” Shakes the head, beautiful stopped the mister to stop Ling Zi to say to beautiful. “凌子,你还不起来,赶紧和士郎哥哥道谢？”摇了摇头,美辍先生对美辍凌子说。 beautiful stops ice to stand hastily, the vision looks at Shirou, said: „That...... that thanks the Big Brother.” 美辍凌子连忙站起来,目光看着士郎,说道:“那……那个,谢谢大哥哥。” „. Doesn't matter.” Shirou beckons with the hand, „you are all right well.” “哦。没有关系。”士郎摆摆手,“你没事就好。” Shirou has not thought, oneself this sharing hardships girl, unexpectedly is the future schoolmate, beautiful stops Ling Zi. 士郎没有想到,自己这个患难与共的女孩,居然就是自己日后的同学,美辍凌子。 However, present she like will not be steady and reliable in the future, instead just like the common little girl, is timid and shy. 不过,现在的她可不像日后那样稳重、可靠,反而和一般的小女孩一样,胆怯、怕生。 beautiful stops Ling Zi to have the expectation. She is unable to forget when the boundary of that life and death, oneself flusters the sob to be unceasing, but Shirou actually extremely, repelled the murderer steadily finally. But now exchanges time, so calm. 美辍凌子心生憧憬。她无法忘记,在那生死之境时,自己慌得哭泣不断,而士郎却稳重万分,最终击退了杀人犯。而现在交流的时候,也是如此的沉稳。 „I later, must make reliable person of one like this Elder Brother.” “我以后,也要做一个像这位哥哥一样可靠的人。” beautiful stops Ling Zi so to say. 美辍凌子心里如此想道。 The dinner party is continuing, beautiful stops one extremely to thank to Fujimaru one, the most direct-viewing performance is proposes a toast toward Fujimaru Narita that non-stop. 饭局继续着,美辍一家对藤丸一家万分感谢,最为直观的表现就是不停的朝着藤丸鸣田敬酒。 Fujimaru Narita is not silly, starts to retaliate hastily. 藤丸鸣田又不傻,连忙开始回敬。 The confrontation on liquor table, whose alcohol capacity is not bigger, but looked who will speak, looked who fills whom but actually. A pure alcohol capacity is big, person who will not speak, will only pour liquor down the throat again and again, on the people mouth was saying „huge volume”, „admiring”, in actual is careful is actually veiled Touqing who to ridicule one does not understand the worldly wisdom. 酒桌上的交锋,可不是比谁的酒量大,而是看谁会说话,看谁把谁灌倒。一个纯粹酒量大,不会说话的人,只会被人连连灌酒,众人嘴上说着“海量”,“佩服”,实际上心里却是嘲笑一声不懂人情世故的蒙头青。 Fujimaru Narita touches crawls to sway back and forth, emotional quotient very high, will speak, but beautiful stops the mister is also a merchant who fully realizes the keen business sense, two people only drank to get a little drunk, beautiful that other poured liquor down the throat stopped the relative instead to get drunk. 藤丸鸣田一路摸爬打滚,情商很高,也会说话,而美辍先生也是一个深知生意经的商人,两人只喝了个三分醉,其他灌酒的美辍亲戚反而喝醉了。 The liquor drinks was similar, beautiful stopped the mister and Fujimaru Narita starts to discuss the business, while convenient to neon current economic situation direction landscape. 酒喝的差不多了,美辍先生和藤丸鸣田就开始谈生意了,顺便对霓虹当下的经济形势指点江山了。 „Big city is very difficult to make money, unemployment compared with many of also employment, simply does not have money Zhuan, is this small city, a little profit.” “大城市已经很难赚钱了,失业的比就业的还多,根本没钱赚,还是这种小城市,有点赚头。” „beautiful stops right that the mister said. After all our small city, the important economic body depends upon the small family to operate, the listed company is few, the impact that therefore is under is quite small. The user group is quite but small, the market is very easy on to withstand/top.” “美辍先生说的对。毕竟我们这种小城市,主要经济体还是依靠小户经营,上市公司很少,所以受到的冲击比较小。可是用户群比较小,市场很容易上顶。” „That competition is also quite small.” “那竞争也是比较小的。” Two people start to speak freely about the keen business sense, then talked about the contract that will soon sign. 两人开始畅谈生意经,然后一路讲到了即将签订的合同。 This matter, Shirou did not care, he only clamps the vegetable/dish to eat the vegetable/dish. After all, he now is young, simultaneously too did not know about 93 years of economic situation, only knows Mirai (future) certainly is the world of Internet, therefore has no interest in listening. 这种事情,士郎不关心,他只夹菜吃菜。毕竟来说,他现在还小,同时对九三年的经济形势不太了解,只知道未来一定是互联网的天下,所以也没有兴趣听。 Furthermore, critical Holy Grail War presses in the head, where is also interested in listening to what keen business sense? 再者,还有一个生死攸关的圣杯战争压在头上,哪里还有兴趣听什么生意经？ „That...... does the elder sister, what strange thing on my face have?” At this time, Sakura stopped Ling Zi to ask to beautiful suddenly. “那个……姐姐,我的脸上有什么奇怪的东西吗？”这时,小樱忽然对美辍凌子问道。 „...... Felt you quite look familiar, where has probably seen.” beautiful stops Ling Zi to shake the head, said. “啊……没有……只是感觉你好眼熟,好像在哪里见过。”美辍凌子摇摇头,说道。 The body of Sakura shakes, reluctant saying with a smile: „Should...... should be the misconception, I had not seen the elder sister before.” „Un...... should.” beautiful stops Ling Zi not to act bashful certainly. However, that pair of aquamarine eye pupil of Sakura, making beautiful stop Ling Zi cannot help but to think that in schoolmate own class named Tohsaka Rin. 小樱的身子一抖,勉强的笑道:“应……应该是错觉吧,我以前没有见过姐姐呢。”“嗯……应该吧。”美辍凌子也拿捏不准。不过,小樱的那双碧绿色的眼眸,让得美辍凌子不由得想到自己班里的那个叫做远坂凛的同学。 Shirou has not spoken. He knows, beautiful stops Ling Zi to study in eight generations of Taiwan Elementary School now, but Tohsaka Rin also in eight generations of Taiwan Elementary School, then without a doubt, before Sakura, studies in that side. 士郎没有说话。他知道,美辍凌子现在是在八代台小学读书,而远坂凛也在八代台小学,那么毫无疑问,小樱以前也是在那边读书的。 Fortunately before beautiful stops the ice child, goes to school in Tokyo with the father, now just now changes to Fuyuki City, otherwise it is estimated that first recognized Sakura broken. 所幸的是美辍凌子以前是随父亲在东京上学,现在才刚转到冬木市,否则估计第一眼就把小樱认破了。 Then, if this time is not Fujimaru Narita is strong the belt/bring family of four to come out, Sakura estimated that must be the same with him, the ironclad thoughts are not willing to come out? 说起来,这一次如果不是藤丸鸣田强硬着带一家四口人出来,小樱估计是要和他一样,铁定心思不肯出来的吧？ However, before then unexpectedly will accompany him to go to a tattoo shop. Actually this is the goodness of girl, regarded named „Elder Brother” him friend? 不过,在此之前居然会陪着他去了一趟刺青店。这究竟是女孩的善良,还是把他当成了名为“哥哥”的朋友呢？ Shirou does not plan to go into seriously, because he knows that Sakura is doomed to leave. Tohsaka has not walked, does not mean gave up Sakura, it is estimated that tied down by the Holy Grail War matter. 士郎不打算深究,因为他知道小樱注定是要离开的。远坂家至今没有找上门,可不意味着放弃了小樱,估计只是被圣杯战争的事情缠住了。 Or is because the opposite party has not used Tohsaka the energy to seek, but wanders around in deep Miyama, neglected Shinto? 要不就是因为对方没有动用远坂家的能量去寻找,而是在深山町瞎转悠,忽略了新都？ Actually is this answer, Shirou has no interest in finding out by secret inquiry. He only knows, Tohsaka is must walk in sooner or later. 这究竟是不是答案,士郎没有兴趣探知。他只知道,远坂家是迟早是要找上门的。 Once were met by Tohsaka, Sakura will also be adopted to Matou, was transformed. 而一旦被远坂家接回去,小樱也会被过继给间桐家,然后被进行改造。 What is only indefinite, by that time, can actually oneself bear the condemnation of conscience, witnessed the clever girl who has the human relations does go to the body to go to the hell? 只是,唯一不确定的是,到那个时候,自己究竟能不能忍住良心的谴责,目睹一个有交际的乖巧的女孩去身赴地狱？ Shirou does not know. 士郎不知道。 He is not the noble sage, is not the evil person of sin. He is an average person, is only merely is only an average person. 他不是什么高尚的圣人,也不是什么罪孽的恶人。他是一个普通人,也只是仅仅只是一个普通人。 Has the thing of liking, has the thing of dislike, has the goodness, hates, has brave, there is a fear. Ordinary, is in the world largest is most widespread the most universal crowd. 有喜欢的东西,有厌恶的东西,有善良,有憎恶,有勇敢,也有恐惧。一个普普通通的,也是世界上数量最多最广泛最具有普遍意义的人群。 Witnessed that a girl body goes to the pitiful hell, he cannot achieve the aloof situation absolutely. But if, said to rescue, those who bet own life to rescue one is not the family member is the stranger of friend, perhaps he cannot achieve. 目睹一个女孩身赴悲惨地狱,他绝对做不到无动于衷的地步。可是,若说去救,赌上自己的性命去救一个不是家人的算是朋友的陌生人,他恐怕也做不到。 He knows that was praying 1 : 00 pm of that day approaches, as well as told itself unceasingly- 他知道祈祷着那一日晚 1 点来临,以及不断的告诉自己- „Living, I must live. Do not take risk, do not crack a joke with own life. Living, is first! So long as does not have the disaster not difficultly has lived fourth Holy Grail War, I can do the Internet, starts an undertaking, can go to work as the rich man!” “活着,我要活着。不要冒险,也不要拿自己的性命开玩笑。活着,才是第一位的！只要无灾无难的活过第四次圣杯战争,我就可以去搞互联网,去创业,可以去当有钱人！” He warned himself unceasingly, was how really to that moment can? Average person who has the conscience, whether can witness the girl body that has the human relations does go to the hell to be aloof? 他不断的告诫自己,可是真到那一刻又会如何呢？一个存有良知的普通人,是否能够目睹一个有交际的女孩身赴地狱而无动于衷呢？ This issue, be only the time has the answer. 这个问题,只有时间才有答案。 Shirou thinks that this evading issue, after will be very long, will appear, at least after the family end of tour, might appear. 士郎认为这个逃避的问题,会很久之后才会出现,至少在家庭旅行结束之后,才有可能出现。 However, he has not actually thought, he has to face directly this issue quickly. 然而,他却没有想到,他很快就不得不直面这个问题了。 On Friday , September 30 , 1993 around 3 : 00 pm, two guests visited his family/home- 1993年9月30日,星期五下午 3 点前后,两位客人造访了他家- „Hello, Mrs. Fujimaru. I am called Matou Kariya, this is Tohsaka Aoi, she is the Sakura mother.” “你好,藤丸太太。我叫做间桐雁夜,这位是远坂葵,她是小樱的母亲。” In Sakura becomes Fujimaru one 15 th day afternoon, Tohsaka walked in finally. 在小樱成为藤丸家一员的第十五天下午,远坂家终于找上门了。 ...... …… ...... …… ps: Please keep some footprints, gives me this to throw some street courage. ps:请留一下一些脚印,给予我这个扑街一些勇气。