At this moment, Shirouhas toacceptthisbrutalreality.
事到如今,士郎不得不接受这个残酷的现实。Whilebecomingwas elected the child who summons, oneselfhaveto make the news of incantation, mademanypeopleknow, oncethisnewsdispersed, the magician who thathelp/gangdid not have the moral integritywill definitely killto visit.
在成为被选召的孩子的同时,自己身怀令咒的消息,也让不少人得知了,一旦这个消息散开,那帮没节操的魔术师肯定会杀上门来。As forcanlookinoneself is also onlyin a child'sshare, forgives a life? Ifoneselfare notDemi-Servant, perhapssuch asEmiya Kiritsugucommonjustpartner, but may also give a way out.
至于会不会看在自己还只是一个孩子的份上,饶自己一命?如果自己不是亚从者,或许如卫宫切嗣一般的正义伙伴,还有可能放自己一条生路。ButnowareDemi-Servant, sinceMasterisServant, thatwantsnot to needto think,somepeoplewill not let offabsolutelyoneself.
而现在自己是亚从者,既是Master又是Servant,那想都不用想,绝对不会有人放过自己的。As forinsteadkills...... abilityrow of E, the fightexperiencedepends entirely oninheritsSaint Graph, the brain and thoughtare the normalordinaryHeavenly Dynastypeople, howhitswiththatgroup of old foxes and murderer of legendrank?
至于反杀……能力一排E,战斗经验全靠继承灵基,脑子与思维是正常的普通天朝人,怎么和那帮老狐狸以及神话传说级别的杀人犯打?Hitswith?
拿头打吗?At this moment, Shirouthinks it over, oneselfwantGoudwell the life the means that howwantsto only haveone.
事到如今,士郎思来想去,自己想要苟住性命的办法,怎么想都只有一个了。
......
……„Onmymother the Sir, weleavesFuyuki City.”
“我的母上大人,我们离开冬木市吧。”FujimaruChuchin when mustgo outto do grocery shoppingcomes back, the Shiroucomplexionsaidownidea.
当得外出买菜的藤丸雏青回来,士郎脸色十分的说出了自己的想法。Leaving, isavoidsfourthHoly Grail War, the safestmeans of Goudwelllife.
离开,已经是避开第四次圣杯战争,苟住性命的最稳妥的办法了。So long asinFuyuki City, the danger still has existed.
只要还在冬木市,生命危险就一直存在着。Onlyleaves, inelects.
唯有离开,才上上选。
It is not goodfar away from the city, whoknows the magiciankiller who thatis good atusing the modern weaponcanwalk in? Bestleaves the neon, goes to the foreign country. Is best the next doorHeavenly Dynasty, thereenters a countryto controlverystrictly, likemagiciankillerwell-knowninternationalmurdererestimated that goes is at the regulatedcondition.
远离城市还不行,谁知道那个擅长使用现代武器的魔术师杀手会不会找上门?最好是离开霓虹,去外国。最好去隔壁天朝,那里入境管制很严,像魔术师杀手这种知名国际杀人犯估计一进去就处于被监管的状态。
-
只是-„Do not speakthiswillfulwordsagain.”FujimaruChuchinveryserioussaying.
“别再说这种任性的话了。”藤丸雏青很严肃的说道。Asonepairby the abandonedchildcouple who the parentsabandon, canhave a family/homein a city, establishes a family, god knowstheyhad the bigpain, howpossibly the family/home that gives upthisobtainingwith great difficulty?
作为一对被父母抛弃的弃孩夫妇,能够在一座城市里拥有一个家,建立一个家庭,天知道他们吃了多大的苦,怎么可能放弃这好不容易获得的家?Whatis most essential, ifmoved fromFuyuki Cityto mean that gave upworking. In the age of presentthiseconomic downturn, the work is very difficultto look. Without the work, where is the source of income of familyat? Sits idle and eats?
最关键的是,如果搬离了冬木市就意味着放弃工作。在如今这个经济不景气的年代里,工作可是很难找的。没有工作,家庭的经济来源在哪?坐吃山空吗?„Iknow that yourpresentis not very calm, is fearingFuyuki City. However, felt relieved, your fatherhas invited the vacation, our familypreparedto go outto travel.”FujimaruChuchinsaid.
“我知道你现在的情绪很不稳定,恐惧着冬木市。不过,放心好了,你的父亲已经请好假期了,我们一家人准备出去旅游。”藤丸雏青说。„Goes outto travel?”Shirouasked.
“出去旅游?”士郎问。„Yes. Ourfamily of four, go outto travel.”FujimaruChuchinsmiled, the valiantmakingsbecomesomewhatgentle. Buttalked into the family of four, has calculated the family memberSakuravery muchobviously.
“是啊。我们一家四口人,出去旅游。”藤丸雏青笑了起来,彪悍的气质变得有些温柔。而说成一家四口人,很显然已经把小樱算成了家人。Shirouplatelet it be, the travelingis also good, so long ascanavoidfourthHoly Grail Warbecomes.士郎盘算了一下,旅游也行,只要能够避开第四次圣杯战争就成了。When the time comeshad/leftFuyuki City, oneselfcling to for dear life outside areadoes not come back. Even if very weak, butGouMingcaiismost important.
到时候出了冬木市,自己就死缠在外地不回来。哪怕很幼稚,但是苟命才是重中之重。Iwantto live, whatwronghas?
我想要活着,有什么错?„Thatwhen?”Shirouasked. The travelingavoids the fourthHoly Grail Wargoodway, butmore importantly the timeselects. „Your father'svacationalreadybatch, but the companylarge-scalebusinessesneedyour fatherto be responsible. Finishesthis, at mostonhalf a month.”FujimaruChuchindoes not knowin the Shirouheartto think, but alsothinks that Shirouhas startedto expectto travel, thereforehoped a date.
“那什么时候出发呢?”士郎问。旅游是躲开第四次圣杯战争的好办法,可是重要的是时间点。“你父亲的假期已经批下来了,但是公司有一个大型业务需要你父亲负责。忙完这一阵吧,顶多就半个月。”藤丸雏青不知道士郎心中所想,还以为士郎已经开始期待旅行,所以就期许了一个日期。„For half a month......”
“半个月吗……”Shirouplatelet it be. Althoughis not the seniortextual criticismparty, butas the moon/monthfan of generallevel, regarding the moon/month the line, Shirougraspsclearly.士郎盘算了一下。虽然不是资深考据党,但是作为一般水准的型月迷,对于型月的时间线,士郎还是把握清楚的。FourthHoly Grail Warhappenedin1994, at that time the description of picturewasin the winter, notatthe beginning of the year, atthe end of the year.
第四次圣杯战争发生在1994年,当时画面的描写是冬天,不是在年初,就是在年末。But the presentwas in September 1993, the beginning of the yearerupted, yearlatererupted, at leastalsohastwomonths of cushion.
而现在是1993年9月份,不论是年初爆发,还是年后爆发,都至少还有着两个月的时间缓冲。Verygood, as far as time is concerned, shouldbe able to evadefourthHoly Grail War.
很好,从时间上来看,应该可以躲得过第四次圣杯战争。Sothinking, Shirouis relaxing, butturns the headslightly, the visionshoots a look around Sakura, hisinnermost feelingsvacillated.
如此想着,士郎松了口气,可是微微转头,目光瞥到一旁的小樱,他的内心又动摇了起来。
The year before according to the moon/monthline, SakuraisHoly Grail WareruptedadoptstoMatoumakes the transformation. Butlooks atherpresentappearance, althoughin the eyegroundhassadly, butalsohas the childuniquepurityandnimble and resourceful, does not seem likehas accepted the appearance of transformationradically.
根据型月时间线,小樱是圣杯战争爆发前一年过继给间桐家进行改造的。而看她现在的样子,虽然眼底里有着忧伤,但是还具有着孩子特有的纯真与灵动,根本不像是接受过改造的样子。Looking at it like this, did Holy Grail Wareruptat1994the end of the year?
这样看来,圣杯战争是在1994年的年末爆发?No mattereruptsat the beginning of the year, eruptsat the end of the year, the heaven, askingyouto be the person, whattrick!
不管是年初爆发,还是年末爆发,老天啊,求求你做回人,千万别出什么幺蛾子啊!
......
……
......
……Over the following several days, Shiroucarelessat home, windy rainor the electricityhitthunderously, is not willingto go out.
接下来的几天,士郎就苟在家里,不论是刮风下雨还是电打雷鸣,死活都不肯出门。Made the incantationbe seenbymanypeople, had increased the probability of exposure, at this timewent outto shakeagain, didn't oweGank?
令咒被许多人看见,已经增加了曝光的几率,这个时候再出去晃悠,不是欠Gank吗?Althoughthere isby the possibility that a participantwalks, but the probability is quite at least low, in the family/homecompares the security.
虽然有被参与者找上门的可能,但是至少几率比较低,家里还是比较安全的。„Elder Brother.”Sakuragave back toShirou the fine artstextbook.
“哥哥,给。”小樱把美术教科书还给了士郎。For serveral days, Sakuralodgedin the Shiroufamily/home, mostlyborrows the Shiroutextbook, conducted the knowledgeingestion.
这些天,小樱寄宿在士郎家里,大多是借用士郎的教科书,进行知识摄取。
Before Sakura, hasto study, wherestudies, the Shirouwhole familydoes not know, feared that touches the Sakurawound, thereforedoes not dareto raise. ButSakuraalsoabstainsreallydeeply, has never raised.小樱以前有没有读书,在哪里读书,士郎一家人不知道,也怕触及小樱的伤口,所以没敢提。而小樱对此也忌讳甚深,从未提过。However, Mr. and Mrs.Fujimaru the resolutionhas adoptedSakura, naturally must studyforSakura. At presenthas taught a course, considering the Sakuramental state, Mr. and Mrs.Fujimaruhas not madeSakuraenter a schooldirectly, butmakesheradapt to a periodpresentlyat home.
不过,藤丸夫妇已经决议收养小樱,自然也要供小樱读书。只是眼下已经开课,考虑到小樱的心理状况,藤丸夫妇并没有直接让小樱入学,而是让她现在家里适应一段时期。Person who therefore ,mostsympathizes, foreverishave experienced the person.
所以说,最体贴的人,永远都是经历过的人。„, Thisis the picture-book, lookstoyou.”Shirouput out a fine artspicture-bookfrom the book bag, gaveSakura. These dayscontact, hediscovered that Sakuraliked the book of thistype of fine artsdrawingvery much, sometimesidledat home, will put out the xuan paperto draw.
“给,这是图画书,给你看。”士郎从书包里拿出了一本美术图画书,递给了小樱。这些天的接触,他发现小樱很喜欢这种美术图画的书,有时闲在家里,也会拿出宣纸画画。„Thanks the Elder Brother.”Sakurarevealed the delightfulsmile.
“谢谢哥哥。”小樱露出了甜美的笑颜。Shiroufeltoneselfwere cured. Thisfamily/homehas the feeling of softyounger sister, is really good.士郎感觉自己被治愈了。这种家有软妹的感觉,真是不错。
......
只是……Oneconsidering the Sakurafamily background, and futurebitter experience, the Shiroumoodsomewhatdropped. Heis very clear, two peoplehuman relationsare onlytemporary, moment, leaving departis the finalresult.
一考虑到小樱的家庭背景,以及将来的遭遇,士郎的情绪就有些回落了。他十分清楚,两人的交际只是暂时的、片刻的,别离才是最终的结局。Sakurais the child of Tohsaka, will be doomedto be retrievedbyTohsakaTokiomi, laterwas adoptedtoMatou, will startowndestiny.小樱是远坂家的孩子,注定会被远坂时臣找回,随后被过继给间桐家,开始自己的命运。Regarding the Sakuradestiny, Shirouresponds with the sympathy, isactuallyhelpless. Presenthecannot take care of oneself, howto go tomanagesothers?
对于小樱的命运,士郎报以同情,可是却无能为力。眼下的他自顾不暇,何以去管别人?Furthermore, evenwantsto manage, strength where alsocomes? Presentdo not take the cell phoneorsitsbefore the computertablelookswith the person the reader of cartoonornovel, cansafesittingoverlook the worldin the higher-dimensionalangle, does not have the qualificationsto say„leadrealtrash”againthiswords.
再者,即便想管,又哪来的力呢?现在的自己已经不是拿着手机或者坐在电脑桌前看着同人漫画或者小说的读者,能够安全的坐在高维角度俯瞰世界,已经没有资格再说出“主角真垃圾”这种话了。Heiscrossing over, is only a lifein the ordinaryHeavenly Dynastyperson of peaceage, has the heroto rescue the conjecture of beautiful, butin the reality is actually oneby the average person who the society with a legal systemprotects.
他是一名穿越者,同时也只是一个生活在和平年代的普通天朝人,有过英雄救美的臆想,但现实里却是一个受法制社会保护的普通人。Asked an average person, went to the heroto rescuebeautifulwithwhat? Especially the enemy, ismurderer in the legend, regards the human lifesuch as the worthlessmagician, as well aslivedseveral hundredyears of oldmonster? Withhead?
试问一个普通人,拿什么去英雄救美?尤其是敌人,还是神话传说里的杀人犯,视人命如草芥的魔术师,以及活了几百年的老怪物?拿头吗?HoweverSakurahas lodgedat homenearly for tendays, Tohsakahas not walked, this was very strange. At the energy of Tohsaka, thisis very unusual. Perhaps the TohsakaTokiomienergyplacedonHoly Grail War, thereforeneglectedthis point?
不过小樱已经在家里寄宿快十天了,远坂家还没有找上门,这就十分奇怪了。以远坂家的能量,这很不寻常。或许远坂时臣的精力都放在了圣杯战争上,所以忽略了这一点?Howeversoalsogood.
但是如此也好。If the separationis the result of being doomed, butShirouhopes that this timecanelongateinfinitely.
如果说分离是注定的结局,可是士郎希望这个时间可以无限拉长。On the one handreallyhas the favorable impressionto this cleverandsensiblegirl, on the other handis onlypuredoes not hope that a girlwill encounterthatmisfortune.
一方面是真的对这个乖巧、懂事的女孩抱有好感,另一方面只是单纯的不希望一个女孩会遭遇那种不幸。But, reallymustseparate. Oneselfreallycanwitness a girlencountersthatextremely tragicmisfortune, butis aloof?
可是,真的要分离了。自己就真的可以目睹着一个女孩去遭遇那种惨绝人寰的不幸,而无动于衷吗?Shiroudoes not know. Heis an ordinaryHeavenly Dynastyperson, merelyis only an ordinaryHeavenly Dynastyperson. Has the conscience, has the goodness, has the evil intention, has the worry, havingselflessly......, butare more, is actually selfish.士郎不知道。他是一个普通的天朝人,也仅仅只是一个普通的天朝人。有良知,有善良,有恶意,有顾虑,有无私……但是更多的,却是自私。Shiroudoes not knowoneselfat that timehow, is not willingto thinkthesecomplexthings.士郎不知道自己当时会怎么样,也不愿意去想这些复杂的事情。Hegave the time the answer, perhapstothat moment, the timewill tellhimtruly the answer.
他将答案交给了时间,或许真正到了那一刻,时间会告诉他答案。Butnow, Shirouhas tofaceoneselfanotherdauntingchallenge-
而现在,士郎不得不面对自己又一个严峻的挑战-
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #6: The time will tell you answer 【Third】