Such that just like forest shining said that the even time and Kornan ran to investigate. Is Kornan runs to investigate more exact, but Harley Hartwell tracks Kornan, Kornan knows nothing. 正如林耀所说的那样,平次与柯南都跑去调查了。更确切地说是柯南跑去调查,而服部平次对柯南进行跟踪,柯南对此一无所知。 Present caused Kornan to pay attention- he noticed that previously when wanted to profit at the expense of the state Xiaolan's that drunkard river original male, was been fashionable by a appearance, the stature irritable female stopped up on the corridor, seems like the meaning of a little being in sharp opposition. 眼前的一幕引起了柯南注意-他看到先前想要揩油小兰的那个醉鬼江原时男,被一个打扮时髦、身材火爆的女子堵在了走廊上,看起来似乎有点针锋相对的意思。 Kornan hurries to hide in the corridor corner, secretly observation that side situation. 柯南赶紧躲在走廊的拐角处,偷偷观察那边的情况。 „Did that female, the name call strip show probably?” Kornan recognized the identity of female, the person who because participates in the activity had all been taken down the name by Richard Moore, Kornan also copied one. “那个女的,好像名字叫上条秀子？”柯南认出了女子的身份,因为参加活动的人全都已经被毛利小五郎记下了名字,柯南也抄了一份。 „Hateful, was too far, could not hear them to say anything.” Kornan does not have the means that can only take down the eyeglasses leg, lost toward two of dialogue. His eyeglasses leg is a wiretap device, can the sound transmission to the eyeglasses. “可恶,太远了,根本听不到他们在说什么。”柯南没办法,只能将眼镜腿取了下来,朝着对话的俩人丢了过去。他的眼镜腿就是窃听器,可以将声音传递给眼镜。 Quick, that side dialogue enters in Kornan ear. 很快,那边的对话就进入柯南耳中。 „Are you dark night Baron?” When these words were on strip show say to the river original male. “你就是暗夜男爵吧？”这句话是上条秀子对江原时男说的。 Kornan heard these words, what making him unable to think was also the person heard, that was Harley Hartwell. At this moment the even time is hiding behind the large-scale bonsai of corridor, is staring at the front Kornan's back stubbornly. 柯南听到了这句话,让他想不到的是还有一个人听见了,那就是服部平次。此刻平次正躲在走廊的一株大型盆栽后面,死死盯着前方柯南的背影。 What's the matter? 怎么回事？ The sound that in the ear broadcasts suddenly even time has a scare, later he looked Kornan's look becomes not a little right. 耳朵里突然传来的声音把平次吓了一跳,随后他看柯南的眼神变得有点不对劲了。 Is this little rascal...... using the wiretap device? How can like this...... 这个小鬼……在使用窃听器？怎么会这样…… „What are you saying? How I possibly am the dark night Baron!” When the river original male cannot bear want to smile, „you should not because in the participant will only know me, therefore recognized I will be the dark night Baron? Then I can also say that you are the dark night Baron, because I also only know your one person.” “你在说啥？我怎么可能是暗夜男爵！”江原时男忍不住想笑,“你该不会因为参与者里面只认识我一个人,所以就认定了我是暗夜男爵吧？这么说来我也可以说你是暗夜男爵呢,因为我也只认识你一个人。” „Do not install, who besides you can also? After all you are the hacker......” on strip show surround both hands, said: „You do not use anxiously, I want to do a business with you.” “你不要装了,除了你还能有谁？毕竟你可是骇客……”上条秀子环抱双手,说道:“你也不用紧张,我只是想和你做一笔生意。” When the river original male asked: „? What business?” 江原时男问:“哦？什么生意？” „I affirmed that you are the dark night Baron, but I do not have the means certificate, therefore......” on strip show asked for the high price, „I am willing to pay 10 million Yuan to buy dark night Baron virus ~..” “我肯定你就是暗夜男爵,但是我没办法证明,所以……”上条秀子开出了高价,“我愿意出一千万元买下暗夜男爵病毒~.。” When the river original male look changes, how many then smiled, „10 million? What a pity I have no interest in your money.” 江原时男眼神微变,然后笑了几声,“一千万？可惜我对你的钱没兴趣。” On strip show knits the brows, asked: „How do you want?” 上条秀子皱眉,问:“那你想怎样？” „Hehe, if you are willing with me compound, I am free the virus give to you.” “呵呵,如果你愿意跟我复合,那我就免费把病毒送给你。” „Sorry, I not possible with people like you compound.” On strip show turned around to leave simply. “抱歉,我不可能跟你这种人复合的。”上条秀子干脆地转身离开了。 „Snort, cheap person! The father must give you a lifetime unforgettable lesson!” river Yuan narrows the eye, gazes after strip show to depart. “哼,贱人！老子一定要给你一个终身难忘的教训！”江原眯起眼睛,目送上条秀子离去。 Kornan is analyzing at heart: Did they just speak of compound? Before these two people, is the couple? No wonder that sex maniac will act to others, is aloof to this sexy female, after all has married this woman. 柯南在心里分析着:他们刚刚说到了复合？难道说这两个人以前是夫妻？怪不得那个色鬼会对别人出手,却对这个性感的女子无动于衷,毕竟是跟这个女人结过婚了。 Originally when the river original male are the dark night Baron...... 原来江原时男就是暗夜男爵啊…… Kornan did not know oneself misunderstood, was mainly this has the misdirection at present- on strip show pointed out the river original male is the dark night Baron, and proposed that must purchase the computer viruse ; When the river original male denied from the beginning, behind bargained back and forth...... asked that in the river original male hand did not have the virus, how possibly to bargain back and forth? 柯南并不晓得自己误解了,主要是眼前这一幕太有误导性了-上条秀子指出江原时男是暗夜男爵,并提出要购买电脑病毒;江原时男一开始否认,后面却讨价还价……试问,如果江原时男手里没有病毒,怎么可能讨价还价呢？ When the truth is in the river original male hand really did not have the virus, he is thinking spatial glove white wolf purely. 真相是江原时男手上还真没有病毒,他纯粹是想着空手套白狼。 When Kornan thinks oneself know the when status of dark night Baron, Harley Hartwell is also speculating Kornan's status. 当柯南以为自己知道了暗夜男爵的身份之时,服部平次也在推测柯南的身份。 „Why not right to...... can't like this?” Even time is puzzling, „is not Kornan puts away the wiretap device, making Jimmy Kudo intercept? How is Kornan he himself to intercept? Jimmy Kudo?” “不对不对……为什么会这样？”平次百思不得其解,“难道不是柯南放好窃听器,让工藤新一来窃听吗？怎么是柯南他自己在窃听？工藤新一呢？” The careful recollection, the even discovery was also other day same, the surface is Jimmy Kudo told that Kornan puts the wiretap device toward forest shining on, may from the beginning to be the statements of only one of the parties of Conand, Jimmy Kudo never comes. 仔细回忆,平次发现上回也一样,表面是工藤新一吩咐柯南往林耀身上放窃听器,可从始至都是柯南的一面之词,工藤新一从未现身。 If not Jimmy Kudo's instruction, that this boy is handling matters for whom? Richard Moore? 如果不是工藤新一的吩咐,那这小子是在替谁办事呢？毛利小五郎吗？ ...... …… Soon after forest Yaoxiao sorrow also came up to return to the room from the water, after all for a long time soaked in the water is to harmful, especially sea water. Because in the sea water the salinity is very high, will make the moisture content of human body seep out, eventually causes the water shortage. 不久之后林耀小哀也从水里上来回到了房间里,毕竟长时间泡在水里是对身体有害的,特别是海水。因为海水里盐分很高,会使人体的水分渗出,最终导致缺水。 Right, soaks instead water shortage in the water. 没错,泡在水里反而会缺水。 little sorrow has changed the clothes, returning to the room to drink the most bottle mineral water, because was 1 rise installs, she cannot drink up placed on the table conveniently. Finally forest shining actually carried to drink the remaining water. 小哀已经换好了衣服,回到房间里就喝了大半瓶矿泉水,因为是一升装的,她没能喝完就随手放在了桌上。结果林耀却把剩下的水端起来喝了。 „Hey, that is I have drunk the water!” little sorrow reminded ill-humoredly. “喂,那是我喝过的水！”小哀没好气地提醒。 „Does your have to drink up? Therefore I drink up for you, I was also just thirsty.” “你这不是没喝完吗？所以我替你喝完,刚好我也渴了。” little sorrow points at the mineral water that in the room these do not have, said: „Doesn't that side have?” 小哀指着房间里那些还没开的矿泉水,说:“那边不是还有嘛？” „Your this bottle is quite sweet.” “你这瓶比较甜啊。” Where little can sorrow unable to understand what is this? Therefore avoided this topic simply, „what to do duty do you plan?” This time task definition is to assist the Sayama bright child to take revenge. 小哀哪能听不懂这是什么意思？所以干脆避开了这个话题,“任务你打算怎么办？”这次的任务内容就是要协助佐山明子复仇。 forest shining will empty the bottle to place on the table, thinks, said: „I planned that sees that Sayama bright child, when face-to-face talk cooperation.” 林耀将空瓶子放在桌上,想了想,说:“我打算去见见那个佐山明子,当面谈合作。” „Is this not quite good?” little sorrow thought that this idea is not quite safe. “这不太好吧？”小哀觉得这个主意不太稳妥。 „What is not quite good? You were said that the this solitary one male widow did discuss the matter not too?” “什么不太好？你是说孤男寡女谈事情不太好吗？” little sorrow is on the rise, a face is speechless, „you suddenly become not how proper, I refer to your status should better not to expose.” 小哀抬起头,一脸无语,“你怎么突然变得不正经了,我是指你的身份最好不要暴露。” „¨ ˇ. I also think that therefore I planned that makes her not recognize me.” “¨ˇ嗯。我也是这么想的,所以我打算让她认不出我。” ...... …… 1408 rooms, according to Richard Moore's findings, here are Maita acute hearing with the room that his girlfriend Sayama bright child lives, at this time in the room the nobody left, forest shining changes into the spirit body to put on the wall to submerge. 1408号房,根据毛利小五郎的调查结果,这里就是前田聪与其女友佐山明子住的房间,此时房间里面空无一人,林耀化为灵体穿墙潜入其中。 Then because just checked into the hotel to the lover, therefore in the room is neat, forest shining sees two suitcases to place on the floor. Places the bed, places that side the bed. 由于那对情侣刚刚入住酒店,所以房间里还非常整洁,林耀看见有两个行李箱放在地板上。一个放在床这边,一个放在床那边。 „Had become engaged obviously, goes out unexpectedly also a person of suitcase together?” forest shining knows that this certainly is the idea of Sayama bright child, because her something do not want to be discovered by the fiance. “明明都已经订婚了,一起出门居然还一人一个行李箱？”林耀知道这一定是佐山明子的主意,因为她有些东西不想被未婚夫发现。 The gods read an inspection, forest shining confirmed oneself guess. In that women suitcase besides the clothing and daily necessities, the thing that some should not carry, for example high top cylinder hat, smile mask as well as cloak. 神念一检查,林耀就证实了自己的猜测。那个女式行李箱之中除了衣物和生活用品之外,还有一些本不应该携带的东西,比如高顶圆筒帽、笑脸面具以及披风。 In these Booker Kudo novel the standard attire of dark night Baron half. 这些正是工藤优作小说中暗夜男爵的标准装束半。 forest shining opens duplicates the goods the skill, on these things appeared the charm that the duplication needed( Zhao good) value, the sum total was about 5 points. He pays 5 charm values, duplicated the complete set dark night Baron attire directly. 林耀开启复制物品的技能,这些东西上面浮现出了复制所需要的魔力(了赵好)值,合计不过五点。他支付五点魔力值,直接把全套暗夜男爵装束都复制了过来。 ...... …… In the afternoon 4 o'clock, Maita acute hearing and Sayama bright child returned to 1408 rooms, they as if also come back from the seashore. Maita acute hearing takes his own clothes, said: „I take a shower.” Said that walked, leaves behind the girlfriend in the room. 下午四点钟,前田聪与佐山明子回到了1408号房,他们似乎也是从海边回来的。前田聪拿着他自己的衣服,说道:“我去冲个澡。”说罢就走了,留下女友独自一人在房间里。 The Sayama bright child gazes after the fiance to go out, that moment when the door closes, she suddenly discovered the ray that out of the window illuminates formed two person's shadows in own front unexpectedly. A sound conveys: „Do not call. I am well-meant.” 佐山明子目送未婚夫出门,等到房门关上的那一刻,她突然发现窗外照进来的光线竟在自己前方形成了两道人影。还有一个声音传来:“别叫。我没有恶意。” She has a big shock, toward launched the attack directly behind. 她大惊失色,直接朝着身后发起了攻击。 Finally her both hands were held by the opposite party, including finally by an opposite party crooked head specific use and shoulder grips toward the right foot that the opposite party head kicked. The Sayama bright child only then the left leg light is stepping in the ground, both hands and right foot were controlled by the enemy. 结果她的的双手却都被对方抓住了,连最后朝着对方脑袋踢去的右脚都被对方一歪脑袋用头和肩膀夹住了。佐山明子只有左脚光着踩在地上,双手以及右脚都被敌人掌控。 Until this moment, she sees clearly the image of opposite party. 直到这一刻,她才看清对方的形象。 „Dark night Baron?!”. “暗夜男爵？！”.