The liquorcurlsthat night of directormemorial service, timeabout0 : 00 o'clock at night, in a nobody will askabandonedwarehousewelcomed the guestaccidentally/surprisingly. A black clothesfemalesitson the motorcycle, takes off that momentgolden colorwavelong hair of helmetto just like the waterfallto fall, unfoldsonhershoulder, is lingering the charmingmakings.
还是酒卷导演追悼会的这一夜,时间将近半夜零点,一间无人问津的废弃仓库里却意外地迎来了客人。一个黑衣女子坐在摩托车上,摘下头盔的那一刻金色波浪长发犹如瀑布滑落,在她肩上铺开,萦绕着迷人气质。Is stoppingtwocar(riage)sbyher, one on the left and other on the right, the leftisPorsche, the rightisrunning quickly. InPorschesitstwoblack-clothed person, inrunning quicklyactuallyonly then a person, wears the black clothes, the bodyis sending out not the affableimposing manner.
在她旁边停着两辆车,一左一右,左边是保时捷,右边是奔驰。保时捷里面坐着两个黑衣人,奔驰里却只有一人,也穿着黑衣,身上散发着不好惹的气势。Originallywas the members of black clothesorganizationinabandoning the warehousemeets.
原来是黑衣组织的成员在废弃仓库里碰面了。„Gin, yousaidbeforesomepeopleput the wiretap deviceonyourvehicle, whonowinvestigated thoroughly the opposite partyis?” The female on motorcyclespoke, during the daytimesheisLiz. Wynyard, sheis the black clothesorganizesmemberBellnow.
“琴酒,之前你说有人在你车上放了窃听器,现在查清楚对方是谁了吗?”摩托车上的女子说话了,白天她是克丽丝.温亚德,现在她是黑衣组织成员贝尔摩德。In the car(riage)transmitscoldsnort/hum, „ has not checked, but
车里传来一声冷哼,“还没查到,不过That day when Icheck, ishistime of death! ”
等我查到的那一天,就是他的死期!”Vodkaalsosaidindignantly: „Unexpectedlysomepeopledareto interceptus, was really instead!”
伏特加也愤愤道:“居然有人敢窃听我们,真是反了!”
The Ginshot a look atBelloneeyesin the car(riage), „opposite party, sinceobtained the information, shouldalsogo to the cuphouseholdhotel. Do youhaveto notice the suspiciouscharacterinthat side?”
琴酒在车里瞥了贝尔摩德一眼,“对方既然得到了情报,应该也会前往杯户大酒店。你在那边有注意到可疑的人物吗?”Bellshakes the head, „Ihave not discovered any suspicious person.”
贝尔摩德摇了摇头,“我是没发现什么可疑人物。”Said that thissaying, Belllooks atruns quickly, whatin the car(riage)sitsis the automobile companybossshengmountainconstitutionthree, isPiszker. According to the original worksplotheshoulddie, but because forestshiningmeddles, heis also livingnow.
说完这话,贝尔摩德将视线投向奔驰,车里坐着的是汽车公司老板枡山宪三,也就是皮斯克。按照原著剧情他应该已经死了,但由于林耀插手,他现在还活着。Heshakes the headsimilarly, „Ihave not seen the suspicious person. However the policereceived the callprobably, said that somepeoplemustassassinateto swallowShigehiko, thereforecomesto compareto be expected that a halfhour, broughtmanytroublestomeearly.”
他同样摇了摇头,“我也没见到可疑人物。不过警方好像接到了电话,说有人要刺杀吞口重彦,所以来得比预料之中早了半个小时,给我带来了不少麻烦。”
The Ginknows the person who reportsdefinitelyinterceptsownperson, killingintent on facewas more abundant.
琴酒知道报案的人肯定就是窃听自己的人,脸上的杀意更盛了。Vodkashifted the topic, asked: „Bell, when do youreturn to the mcountry?”
伏特加转移了话题,问:“贝尔摩德,你什么时候回m国?”„Idid not planto go backtemporarily, wantedto stay in the Rcountrya while.”Bellreplied.
“我暂时不打算回去了,想要留在r国一阵子。”贝尔摩德回答。„Un? Why?”
“嗯?为什么?”„The matter that my some comparisonscare about...... do not ask that is only a private affair.” The matter that Bellsaidis relatedwithJimmy Kudo. The hearsaysaid that Jimmy Kudodied, BellchecksJimmy Kudoinorganizing the people treated with medicationlist, behindinscribed the result of confirmationdeath.
“我有一些比较在意的事情……你也别问了,只是一点私事。”贝尔摩德所说的事情与工藤新一有关。外界传闻说工藤新一死了,贝尔摩德又查到工藤新一在组织服药者名单里面,后面又写上了确认死亡的结果。Butthisconfirmationdeathwas...... MiyanoZhi who MiyanoZhiguaranteedwritesguaranteesvanishesnowmystically. PerhapsthisJeambel thought that Jimmy Kudohad not died...... regardingthattype of toxicant, are more than Gin that Bellknew.
但这个确认死亡是宫野志保写的……宫野志保现在又神秘消失了。这让贝尔摩德想了很多,或许工藤新一并没有死……对于那种毒药,贝尔摩德知道的比琴酒更多。Thereforeshewantsto stay in the Rcountryto begin to investigatetothismatter, ifJimmy Kudois also living, cannotmake the organization first stepfindabsolutely. Bellattaching great importance todegreetoJimmy Kudoendures being intimate withson......
所以她想留在r国对这件事情展开调查,如果工藤新一还活着,绝对不能让组织先一步找到。贝尔摩德对工藤新一的重视程度堪比亲儿子……
......
……Outside the warehousebroadcasts the sound of automotive engine, later the headlightilluminated, Chevrolet Malibuxlsails to the warehouse.
仓库外面传来汽车发动机的声音,随后车灯照了进来,一辆雪佛兰迈锐宝xl驶进仓库。„Finallycame.”Vodkadiscussedin a low voice.
“终于来了。”伏特加低声念道。Futureforestshining, organizes the code namebaud. Hewalkedfrom the car(riage), on the facehas the smile, lets the personcannot help butlookedhavekind, no wonder he windin the organizationwill commentreallygood.
来者正是林耀,组织代号波特。他从车里走了下来,脸上带着笑容,让人看了不由自主的心生亲切,难怪他会在组织里风评甚佳。„Sorry, camelate, makingyouwait for a long time.”
“抱歉,来晚了,让你们久等了。”Pixaralsowalkedfrom the car(riage), „thistimereallymustthank you, the baud, if no youto assist, perhapsIscrewed up the duty.”Said that Peaseremembersanythingprobably, wickedto subdue|gramsspatone, „swallowsShigehikothatdamnthing, Ihave not really thought that heat death's dooralsodaresto revoltunexpectedly!”
皮克斯也从车里走了下来,“这次真要谢谢你,波特,如果不是有你协助,我恐怕就把任务搞砸了。”说罢皮斯像是想起什么,恶狠狠克啐了一口,“吞口重彦那个该死的东西,我真没想到他死到临头居然还敢反抗!”RegardingswallowingShigehikoties up the bombto threaten itself, Piszkerthinks that thoughtdoes not have the face. Thiswas threatenedby the preylike the person of going hunting, Piszker was very at that time panic-stricken, butrecallsnowangrily.
对于吞口重彦绑着炸弹威胁自己,皮斯克想起来就觉得没面子。这就像打猎的人被猎物威胁了,当时皮斯克很惊恐,但现在回想起来只有愤怒。SwallowedShigehiko dead inoneselfsubordinatefortunatelyfinally, oneselfweresaves face......
还好吞口重彦最终还是死在了自己手下,自己算是挽回面子了……„Because is at death's door, thereforehedaresto revolt.”forestshiningintroduced,Piszkerhears the wordslight nod.
“正因为死到临头,所以他才敢反抗。”林耀介绍,皮斯克闻言微微点头。
After forestshiningarrives atoneselfcar(riage), opens the trunk, swallowsShigehiko'scorpselying downto be one of them impressively. Howeverat this momenthisbombdoes not have, the technique that becauseforestshiningexplosive disposalis quite special, if the bombalsoremains, the Ginthey may find the problem, thereforeforestshiningpicked off the bombsimply.
林耀来到自己的车后,打开后备箱,吞口重彦的尸体赫然躺在其中。不过此刻他身上的炸弹已经没有了,因为林耀拆弹的手法比较特殊,如果炸弹还留着,琴酒他们可能会发现问题,所以林耀干脆就把炸弹拿掉了。Regarding this peoplehave not cared.
对此众人并没有在意。Bellaskedcuriously: „How do youarebring the corpse?”
贝尔摩德好奇地问:“你是怎么把尸体带出去的?”At that timeBellatmemorial service, knows that outsidehad the securityto guard, the interioralsohad the policeto monitor, wantssuch asto ascend to heavencorpsebelt/bringgoing outdifficultly. Actuallyforest did shiningusewhatmethod?
当时贝尔摩德就在追悼会现场,知道外面有保安看守,内部又有警方在监视,想要把尸体带出去难如登天。林耀究竟用了什么方法?„Asecretmakesamanman.”forestshiningimitatedBelltoneto saythese words- secretmade the manhave the manly flavor.
“asecretmakesamanman.”林耀模仿贝尔摩德的语气说出了这句话-秘密让男人更有男人味..
...... Twomanare linked to each otherreadalwaysto feelstrangely.
......不过两个man连在一起读起来总感觉怪怪的。It seems likethese wordsorwoman( woman )is more appropriate......
看来这句话还是女人(woman)更加合适啊……Vodkasmiled, „baud, should younot be infectedbythiswoman?”SimilarwordsVodkahad listenedmanytimesfromBell, the earquicklongcocoon.
伏特加笑了,“波特,你该不会被这个女人传染了吧?”类似的话伏特加已经从贝尔摩德那边听了许多次,耳朵都快长茧了。Sinceforestshining said that must keep secret, the peoplealsono longerasked how heisbrings the corpse. Piszkerwill swallowShigehiko'sbodyto move to his ownvehicle, moveswhilealsoto mutter: „Thisfellowsaid that saves the secret of organizationto the card, thensealsinwaxMarunaswallows down, does not know that is really the false.”
既然林耀都说了要保密了,众人也就不再问他是如何将尸体带出来的。皮斯克将吞口重彦的尸体搬到了他自己的车上,一边搬一边还喃喃道:“这家伙说是把组织的秘密存到储存卡里,然后封在蜡丸中吞了下去,也不知道是真是假。”Ifbecause ofthismatter, after Piszkerdid not killhim, does not use the managescorpse, lostdirectlyin the restroomcompartmentedinwaits forothersto discoveron the line. Butswallowsin the Shigehikobelly, ifreallyhas the card, hiscorpsecannotbe discoveredbyothersabsolutely, oncebecause the policeautopsy, the cardwill fall into the policehand. „Thisbastarddiedreallyalsogaveothersto put to trouble.”Vodkacould not bearscoldone, thensaid: „After going back, cuts openhisbellyto have a look, ifheis lying, thatchops the meat saucehim!”
如果不是因为这档子事,皮斯克杀了他之后根本不用管尸体,直接丢在厕所隔间里等着别人发现就行了。但吞口重彦肚子里若真的有储存卡,那他的尸体就绝对不能被别人发现,因为一旦警方尸检,储存卡就会落入警方手中。“这个混蛋真是死了也给别人添麻烦。”伏特加忍不住骂了一句,然后说道:“回去之后剖开他的肚子看看,如果他在说谎,那就把他剁成肉酱!”„Snort!”PeaseGrainsnort/humsaid: „Even, I must chop the meat saucehim!”
“哼!”皮斯克冷哼道:“就算是真的,我也要把他剁成肉酱!”forestshiningtalked to oneself: „It seems likethisfellowwasdifficultto escapeto turn into the meat sauce the destiny......”
林耀自语道:“看来这家伙是难逃变成肉酱的命运了……”„, The baud, should younot sympathize withhim?”
“啧啧,波特,你该不会在同情他吧?”Bellwithpondering the toneasked.
贝尔摩德用玩味的语气问。„No, Ithoughtheis a little miserable, butdoes not sympathize withhim.”forestshiningexplainedself-possessedly: „In any caseeveryoneis not the good person, dyingwas not injust, can only blame the lucknot being good, no oneneedsto sympathize withanyone.”
“没有,我只是觉得他有点惨,但并不同情他。”林耀泰然自若地解释:“反正大家都不是什么好人,死了也不冤,只能怪运气不好,谁也没必要同情谁。”These wordsquitegather the Ginactually the taste, „hehe, saidright.”
这句话倒是颇合琴酒的口味,“呵呵,说得没错。”
After PiszkerattainedswallowedShigehiko'sbody, said goodbye, is drivingto leave the warehouse, the GinandVodkaalsoleaves. Hence, in the warehouse is only left overforestshiningandBell.
皮斯克拿到吞口重彦的尸体以后就告辞了,开着车离开仓库,琴酒和伏特加也离开了。至此,仓库里只剩下林耀和贝尔摩德。„Onlywas left overboth of us...... Bell, althoughinstatementfact, butlistenedactuallyas ifto change flavorinforestshiningear. PerhapsBellwasto make the listenercrookedwiththisstrangetone, shesaid: „ How long before Irecordam unclearourprevioustimemeetam,......”.
“只剩下我们两个人了呢……贝尔摩德虽然是在陈述事实,但听在林耀耳朵里却仿佛变了味。或许贝尔摩德本来就是要用这种奇怪的语气让听者想歪,她说道:“我都记不清我们上次见面是多久前了呢……”.
To display comments and comment, click at the button