The ferrule, as one street game that the modern people often play, the history of its development is well-established. 套圈,做为现代人常玩的一种街头游戏,其发展的历史渊源流长。 It is not the modern people originates, occupies the material record, earliest „ferrule” game may trace during the Qianlong years. 它并非现代人首创,据有资料记载,最早的“套圈”游戏可追溯到清乾隆年间。 After the times change, the method of ferrule does not arrest in the bamboo snare porcelain bottle of Qing person now. 历经时代变迁,套圈的玩法如今已经不拘于清代人的竹圈套瓷瓶。 Has the small toy, the handicraft. 有小玩具,工艺品。 Also there is a living creature, goldfish, turtle, bird, small rabbit and other goods. 也有活物,金鱼,乌龟,小鸟,小兔子等物品。 But today near IFS, presented the activity of ferrule. 而今天在IFS附近,也出现了套圈的活动。 This is is a little not probably normal, because of generally speaking, the management does not permit. 这大概是有点不正常的,因为一般来说,城管是不允许的。 The jamming stream of people, affects the city's appearance also in next, is this thing is mainly same as the trick that the pinball draws and so on, strict moistens a cheating, is not quite truly suitable to appear here. 堵塞人流,影响市容还在其次,主要是这个东西跟弹球抽奖之类的戏法一样,严格来说是沾点儿诈骗的,确实不太适合出现在这里。 Lin Xiaoxian observed an appearance of boss, was not as stable as the rock of Gibraltar, said that coarse, was somewhat shifty-eyed, is guarding against momentarily the possible law enforcement officials. 林小贤观察了一下老板的模样,并不是稳如泰山,说难听点儿,有些贼眉鼠眼,在提防着随时可能出现的执法人员。 In the so-called riches and honor danger asked that it seems like he also runs risks. 所谓富贵险中求,看来他也是冒了风险。 „Person many, Lin Xiaoxian you must think me, do not ask me to leave to lose.” “人好多啊,林小贤你要看着我,不要让我走丢了。” „Hahaha... that we are holding the hand.” “哈哈哈...那我们还是把手牵着吧。” Three Years Old Su, Three Years Old Gu... 苏三岁,顾三岁... Who said that the man is occupied by a child forever? Girls not also? 谁说男人心里永远住着一个孩子？女孩们不也是吗？ -------------------------------------------- -------------------------------------------- The project pattern of ferrule is rich, the category is many. 套圈的项目花样丰富,品类繁多。 A big circle was used the gasification railing to encircle by him, sets aside two big plates. 一个大大的圆形场地被他用充气围栏围起来,划分出两大板块。 Side is the dying thing, has everything expected to find to the plastic toy from the chinaware pottery. 一边是死物,从瓷器陶器到塑料玩具应有尽有。 But another side is the living creature, has the goldfish of attire in paper glass, there is an small rabbit of attire in basket. 而另一边是活物,有装在纸杯里的金鱼,也有装在笼子里的小兔子。 On nearby sign writes a three small circle, a five great-circle. 一旁的牌子上写着三块一个小圈,五块一个大圈。 „Is so expensive?” “这么贵？” Lin Xiaoxian is a little surprised, but peripheral is the young lovers, money is used to buy to them happily, therefore the guest is still continuous. 林小贤有点惊讶,但是周边都是小情侣们,钱对他们来说就是用来买开心的,所以客人依然是络绎不绝。 Many people chose the great-circle, because the small circle is too small, basically can only the method goldfish and young pig Petch's chinaware toy. 许多人都选择了大圈,因为小圈实在太小,基本就只能套套金鱼和小猪佩奇的瓷器玩具了。 Appearance that Su Yuan could not have repressed, therefore Lin Xiaoxian must come five small circles, first tried the water to say again. 苏元早就按耐不住的样子,于是林小贤要来了五个小圈,先试试水再说。 This circle is the classical plastic circle, but the ground is the classical pavement. 这个圈是经典的塑料圈,而地面又是经典的水泥地。 Have played the person know, this circle is very light, the tension is also very strange, falls can jump to stumble on the ground some little time. 玩过的人都知道,这种圈很轻,弹力又十分诡异,摔在地上能蹦跶好一会儿。 Let alone the set, is not in the wrap/sets also is very easy to separate. 别说套不中,就是套中也很容易又弹开。 Therefore you can discover, the ferrule scene will rarely have that high standing tall and erect peak, the diameter the small thing. 所以你可以发现,套圈现场很少会有那种高高耸耸,直径又小的物件。 Even if there are, is still near the bottom. 就算有,也非常靠后。 Because that type, if a bedding bag lives, encircled the circle not to separate easily. 因为那种要是一被套住,圈圈就不容易弹开了。 All during boss's control, the luck good person can return in this game this calculate the most favorable auspices. 一切都在老板的掌控之中,运气好的人在这个游戏里能回本都算大吉大利了。 „Little miss, come.” “小姑娘,来。” After Lin Xiaoxian bought 5 small circles, the boss hands over 5 on own initiative. 林小贤买了五个小圈后,老板主动又递上来五个。 „Boss, your?” “老板,你这？” The boss smiles, winks close to Lin Xiaoxian Xiaoxian: „Young fellow we are predestined friends, this is delivers.” 老板嘿嘿一笑,靠近林小贤小贤挤眉弄眼:“小伙子我们有缘,这是送的。” Lin Xiaoxian one understood, this has the advertisement to come. 林小贤一下就懂了,这是打广告来了。 He observes the situation for a week , at this time many vision not in ferrule, but focused in the fairyism floating Hanfu little Elder sister Su Yuan body. 他环视一周,果然,此时很多目光都不在套圈本身了,而是聚焦在了仙气飘飘的汉服小姐姐-苏元身上。 The boss noticed this point obviously, rubbed the heat degree at the scene. 老板显然注意到了这一点,当场蹭热度。 But Su Yuan, but also in chooses the circle circle inconsciently. 而苏元,还在毫无知觉地选圈圈。 „I must first use the green circle.” “我要先用绿色的圈。” „Why?” “为什么？” „Because the green is my lucky color ~” “因为绿色是我的幸运色啊~” Su Yuan chose greenest that reveals the white tooth happily. 苏元选了最绿的那一个,开心地露出洁白的牙齿。 The boss strikes while the iron is hot called: „Come! We come to see this beautiful woman, can wrap/sets to arrive at any good thing! The wrap/sets has not wrapped to arrive comes the fairyism of self-satisfied beautiful woman! Small circle three, great-circle five!” 老板趁热打铁地吆喝:“来！我们来看这位美女啊,能套到什么好东西！套没套到都来沾沾美女的仙气啊！小圈三块,大圈五块！” Su Yuan had not discovered, so long as she is shaking the hand of deskmate, actually did not care about others' vision. 苏元自己都没有发现,她只要握着同桌的手,其实就根本不怎么在意别人的眼光了。 Lin Xiaoxian has a look at the surroundings, to the Su Yuan two flash, mostly is actually being the female student. 林小贤看看周围,对着苏元两眼闪光的,大多其实是女生。 Male students, some partners does not dare to look, single does not dare to look. 男生这边,有伴的不敢看,单身的也不敢看。 The former is the self-preservation, the latter is the self-closing. 前者是自保,后者是自闭。 Really several want to see the beautiful face naturally, after glimpsing Su Yuan Lin Xiaoxian, the interest lost half. 真有几个大大方方想要一睹芳容的,瞥见苏元身旁的林小贤之后,兴趣就失了一半。 The female students were naturally different. 女生们自然就不一样了。 „Good pretty good good-looking!” “好漂亮好好看！” „Did you say the person or the clothes?” “你说人还是衣服啊？” „Yes! You look at her bashfully small lovable, I want to give the thin face injection...” “都是！你看她脸小小的多可爱,我都想去打瘦脸针了...” „Words said that you discover not to have, her boyfriend also leads well...” “话说你们发现没,她男朋友也好帅...” „I feel on the street many Hanfu very low, but this like making soap opera.” “我感觉街上好多汉服都很low,但是这个就像拍电视剧的。” „Right! I also want to say that «Chang'an 12 Double-hour» you have looked?” “对对对！我也想说,《长安十二时辰》你看过没？” ...... ...... Lin Xiaoxian keen ears and sharp eyes, can hear the female student chirp, and gradually changed the subject. 林小贤耳聪目明,可以听到女生叽叽喳喳,并且逐渐跑题。 They to the Su Yuan's attitude, some envy, some are the affections, some want to photograph, was actually persuaded to quit by some Lin Xiaoxian subtle body languages. 她们对苏元的态度,有的是羡慕,有的是喜爱,有的想拍照,却被林小贤一些微妙的肢体语言劝退。 Such rejects, actually irrelevant bearing. 这样的拒绝,其实无关气量。 Everyone is different, perhaps if Gu Xiaoyan, will also be glad to draw the strange little elder sister to take a group photo very much together. 每个人性格不一样,要是顾小颜,说不定还会很乐意地拉着陌生小姐姐一起合影。 But Su Yuan is Su Yuan, she cannot like the lens of stranger obviously. 可苏元是苏元,她显然不太会喜欢陌生人的镜头。 pā -- 啪—— pā -- 啪—— Schoolmate Su Yuan started to wrap/sets of, every time flung a circle circle, the body on cannot help but the leans forward, then a foot also turned upwards backward, the skirt bottom emitted a little small tip of the toe, spring bamboo shoots after like rain. 苏元同学开始套了,每甩出去一个圈圈,身体就不由自主前倾,然后一只脚随之向后翘起,裙底就冒出一点儿小脚尖,像雨后的春笋似的。 This feels to a Lin Xiaoxian anything. 这给林小贤一种什么感觉呢。 Looked like hit super Mary with the spoiled child in childhood, when jumping over a very long barrier, both hands will unable to bear according to the tight handle, together in in the air picture arc. 就像是小时候用小霸王打超级玛丽,在跳过一段很长的障碍时,双手就会忍不住按紧手柄,一起在空中画弧线。 Also when or plays the first person game, and body following lens displace together. 亦或是玩第一人称游戏时,头和身子跟着镜头一起偏移。 To put it bluntly, turned into the body feeling game while still alive. 说白了,就是活活变成了体感游戏。 Su Yuan now is this, very long has not played her of ferrule, displayed one type experience initially leapt the autokinetic effect lovably. 苏元现在就是这样,很久没有玩过套圈的她,表现出了一种初体验般的可爱跃动感。 „Pitifully was a pity.” “可惜啊可惜。” „Almost!” “差一点！” „Oh this almost.” “哎哟这个就差一点点。” The boss is like English teacher, in the waist is also leaving the little bee, picks the circle circle that the ground is scattering with the long iron hook, while goes all out illustrated to the people. 老板跟英语老师一样,腰里也别着小蜜蜂,一边用长铁钩捡着地上散落的圈圈,一边卖力地向群众们解说。 Finally, ten circle wraps emptied, Su Yuan only wraps to a thumb-sized ceramic small quail. 最后,十个圈都套空了,苏元只套到一个拇指大的陶瓷小鹌鹑。 „Hahaha...” “哈哈哈哈...” Lin Xiaoxian looks at she a little suffering expression, a funniness. 林小贤看着她有点委委屈屈的表情,一阵好笑。 „Cannot smile, you also come!” “不许笑,你也来！” „I, I should compared with you.” “我啊,我应该比你强。” Lin Xiaoxian also wrapped 5, although similarly is the quail, but 5. 林小贤也套了五个,虽然同样是鹌鹑,但是中了五个。 He does not want to wrap/sets of too expensively, after all here most expensive is also a doubtful knockoff steel hero model. 他也不想套太贵的,毕竟这里最贵的也就是一个疑似山寨的钢铁侠模型。 If for it frightened off the boss, destroyed the deskmate good interest, that may not need. 要是为了它把老板吓走了,破坏了同桌的好兴致,那可没必要。 In the Su Yuan's eye reveals thickly is unwilling. 苏元的眼睛里就流露出浓浓的不甘心。 „Or do you come several times again?” Lin Xiaoxian asks. “要不你再来几次？”林小贤试着问。 „Un.” “嗯。” The Su Yuan two degrees go on stage, five small circles, five great-circle. 苏元二度上场,五个小圈,五个大圈。 „Beautiful woman started.” “美女又开始了啊。” „This time can definitely wrap/sets to the award!” “这次肯定能套到大奖！” Boss very pleased, has not thought that can come a round propaganda again. 老板美滋滋的,没想到可以再来一轮宣传。 However he has not thought that earnest the Su Yuan fellow student association shows, on the other hand fearfulness. 然而他并没有想到,认真了的苏元同学会展现出另一方面的可怕。 Her time traded the goal, starts to aim at the small goldfish of these attires in paper glass. 她这次换了目标,开始瞄准那些装在纸杯里的小金鱼。 Bang- 砰- A cup but actually. 一个杯子倒了。 „..., This hand vigor is big...” “哈...哈,这个这个手劲儿不小啊...” The boss hollow laugh was suspending one newly. 老板干笑着摆了一个新的。 Bang- 砰- Just suspended, the second cup also but actually, small goldfish in ground crazy torsional pendulum. 刚摆完,第二个杯子也倒了,小金鱼儿在地上疯狂扭摆。 Smiling of boss a little pushed someone take on a difficult job. 老板的笑就有点勉为其难了。 Bang- 砰- The third circle gets down, the water current everywhere, three small goldfish make an effort to jump in the pavement, just like jumping. 第三个圈下去,水流满地,三只小金鱼在水泥地使劲跳着,宛如蹦迪。 From the angle and stress, after paper glass adds water, is steady. 从角度和受力来说,纸杯子加了水之后是稳。 Only if luck really very „good”, in addition strength of hand really big, will overthrow three cups continuously. 除非运气真的很“好”,再加上手劲真的大,才会连续打倒三个杯子。 „Notch-” “哦豁-” „Boss you change a good cup!” “老板你换个好杯子嘛！” „Is this fish?” “诶这个鱼算不算？” The crowd is watches the fun, the boss squeezes out to cry the same smile: „This does not calculate, in the wrap/sets is! The set does not calculate!” 人群都是看热闹的,老板挤出哭一样的笑容:“这个不算,套中才算！套倒了不算！” Su Yuan listened, the fighting spirit is high, like competitive pullets. 苏元听了,斗志就高昂,像不服输的小母鸡。 pā -- 啪啪啪—— The remaining several great-circle also flew, the scope of attack is broader, the stall looked like all of a sudden experienced the flood disaster, everywhere was the water and small goldfish. 剩下的几个大圈也飞了出去,打击面更广,地摊一下子像经历了洪灾,满地都是水和小金鱼儿。 „Boss no way, your cup quality good scary...” “不是吧老板,你这杯子质量好吓人...” „It is estimated that fish also that with dies.” “估计鱼也是焉了的那种,拿回去就死。” The boss could not smile finally. 老板终于笑不出来了。 Su Yuan is also depressed: 苏元也郁闷: „Lin Xiaoxian, these do not calculate probably, my has not wrapped...” “林小贤,这些好像都不算,我一个都没套中...” „All right, we come five again!” “没事儿,我们再来五个！” Saw that the Hanfu little elder sister's boyfriend big hand wields, but must come five circles again, the boss quickly is carrying two paper glass, scooped up several small goldfish to put respectively from the vat: 眼看汉服小姐姐的男朋友大手一挥,还要再来五个圈,老板急忙端着两个纸杯,从大桶里各舀了好几条小金鱼放进去: „Two! Two act charitably ! calculates!” “两位！两位行行好,给！刚才的都算！”