The ferrule, asonestreetgame that the modern peopleoftenplay, the history of itsdevelopmentis well-established.
套圈,做为现代人常玩的一种街头游戏,其发展的历史渊源流长。Itis not the modern peopleoriginates, occupies the materialrecord, earliest„ferrule”gamemaytraceduring the Qianlong years.
它并非现代人首创,据有资料记载,最早的“套圈”游戏可追溯到清乾隆年间。After the times change, the method of ferruledoes not arrestin the bamboosnareporcelain bottle of Qingpersonnow.
历经时代变迁,套圈的玩法如今已经不拘于清代人的竹圈套瓷瓶。Has the smalltoy, the handicraft.
有小玩具,工艺品。Alsothere is a living creature, goldfish, turtle, bird, smallrabbitand othergoods.
也有活物,金鱼,乌龟,小鸟,小兔子等物品。ButtodaynearIFS, presented the activity of ferrule.
而今天在IFS附近,也出现了套圈的活动。Thisis is a little not probably normal, because ofgenerally speaking, the managementdoes not permit.
这大概是有点不正常的,因为一般来说,城管是不允许的。
The jammingstream of people, affects the city's appearancealsoinnext, isthisthingis mainly same as the trick that the pinballdrawsand so on, strictmoistens a cheating, is not quite truly suitableto appearhere.
堵塞人流,影响市容还在其次,主要是这个东西跟弹球抽奖之类的戏法一样,严格来说是沾点儿诈骗的,确实不太适合出现在这里。Lin Xiaoxianobserved an appearance of boss, was not as stable as the rock of Gibraltar, said that coarse, was somewhat shifty-eyed, is guarding againstmomentarily the possiblelaw enforcement officials.林小贤观察了一下老板的模样,并不是稳如泰山,说难听点儿,有些贼眉鼠眼,在提防着随时可能出现的执法人员。In the so-calledriches and honordanger asked that it seems likehealsoruns risks.
所谓富贵险中求,看来他也是冒了风险。„Personmany, Lin Xiaoxianyoumustthinkme, do not askmeto leaveto lose.”
“人好多啊,林小贤你要看着我,不要让我走丢了。”„Hahaha... thatweare holding the hand.”
“哈哈哈...那我们还是把手牵着吧。”Three Years Old Su, Three Years Old Gu...苏三岁,顾三岁...Whosaid that the manis occupied by a childforever? Girlsnotalso?
谁说男人心里永远住着一个孩子?女孩们不也是吗?--------------------------------------------
--------------------------------------------
The projectpattern of ferruleis rich, the categoryis many.
套圈的项目花样丰富,品类繁多。
A bigcirclewas used the gasificationrailingto encirclebyhim, sets asidetwobigplates.
一个大大的圆形场地被他用充气围栏围起来,划分出两大板块。Sideis the dyingthing, has everything expected to findto the plastictoyfrom the chinawarepottery.
一边是死物,从瓷器陶器到塑料玩具应有尽有。Butanother sideis the living creature, has the goldfish of attireinpaper glass, there is an smallrabbit of attireinbasket.
而另一边是活物,有装在纸杯里的金鱼,也有装在笼子里的小兔子。Onnearbysignwrites a threesmall circle, a fivegreat-circle.
一旁的牌子上写着三块一个小圈,五块一个大圈。„Is so expensive?”
“这么贵?”Lin Xiaoxianis a little surprised, butperipheralis the younglovers, money is usedto buyto themhappily, therefore the guest is still continuous.林小贤有点惊讶,但是周边都是小情侣们,钱对他们来说就是用来买开心的,所以客人依然是络绎不绝。Manypeoplechose the great-circle, because the small circle is too small, basically can only the methodgoldfish and young pigPetch'schinawaretoy.
许多人都选择了大圈,因为小圈实在太小,基本就只能套套金鱼和小猪佩奇的瓷器玩具了。Appearance that Su Yuancould not have repressed, thereforeLin Xiaoxianmustcomefivesmall circles, firsttried the waterto sayagain.苏元早就按耐不住的样子,于是林小贤要来了五个小圈,先试试水再说。Thiscircleis the classicalplasticcircle, but the groundis the classicalpavement.
这个圈是经典的塑料圈,而地面又是经典的水泥地。Have played the personknow,thiscircleis very light, the tension is also very strange, fallscanjumpto stumbleon the groundsome little time.
玩过的人都知道,这种圈很轻,弹力又十分诡异,摔在地上能蹦跶好一会儿。Let alone the set, is notin the wrap/setsalso is very easyto separate.
别说套不中,就是套中也很容易又弹开。Thereforeyoucandiscover, the ferrulescenewill rarely havethathighstanding tall and erectpeak, the diameter the smallthing.
所以你可以发现,套圈现场很少会有那种高高耸耸,直径又小的物件。Even ifthere are, is still near the bottom.
就算有,也非常靠后。Becausethattype, if a bedding baglives, encircled the circlenot to separateeasily.
因为那种要是一被套住,圈圈就不容易弹开了。Allduringboss'scontrol, the luckgoodpersoncanreturninthisgamethiscalculate the most favorable auspices.
一切都在老板的掌控之中,运气好的人在这个游戏里能回本都算大吉大利了。„Little miss, come.”
“小姑娘,来。”
After Lin Xiaoxianbought5small circles, the bosshands over5on own initiative.林小贤买了五个小圈后,老板主动又递上来五个。„Boss, your?”
“老板,你这?”
The bosssmiles, winksclose toLin XiaoxianXiaoxian: „Young fellowweare predestined friends, thisisdelivers.”
老板嘿嘿一笑,靠近林小贤小贤挤眉弄眼:“小伙子我们有缘,这是送的。”Lin Xiaoxianoneunderstood, this has the advertisementto come.林小贤一下就懂了,这是打广告来了。Heobserves the situation for a week , at this timemanyvisionnotinferrule, butfocusedin the fairyismfloatingHanfulittleElder sisterSu Yuanbody.
他环视一周,果然,此时很多目光都不在套圈本身了,而是聚焦在了仙气飘飘的汉服小姐姐-苏元身上。
The bossnoticedthis pointobviously, rubbed the heat degreeat the scene.
老板显然注意到了这一点,当场蹭热度。ButSu Yuan, but alsoinchooses the circlecircleinconsciently.
而苏元,还在毫无知觉地选圈圈。„Imustfirstuse the greencircle.”
“我要先用绿色的圈。”„Why?”
“为什么?”„Because the greenismyluckycolor~”
“因为绿色是我的幸运色啊~”Su Yuanchosegreenest that reveals the whitetoothhappily.苏元选了最绿的那一个,开心地露出洁白的牙齿。
The bossstrikes while the iron is hotcalled: „Come! Wecome to seethisbeautiful woman, canwrap/setsto arrive at any goodthing! The wrap/setshas not wrappedto arrivecomes the fairyism of self-satisfiedbeautiful woman! Small circlethree, great-circlefive!”
老板趁热打铁地吆喝:“来!我们来看这位美女啊,能套到什么好东西!套没套到都来沾沾美女的仙气啊!小圈三块,大圈五块!”Su Yuanhad not discovered, so long assheis shaking the hand of deskmate, actuallydid not care aboutothers'vision.苏元自己都没有发现,她只要握着同桌的手,其实就根本不怎么在意别人的眼光了。Lin Xiaoxianhas a look at the surroundings, to the Su Yuantwoflash, mostly is actually being the female student.林小贤看看周围,对着苏元两眼闪光的,大多其实是女生。Male students, somepartnersdoes not dareto look, singledoes not dareto look.
男生这边,有伴的不敢看,单身的也不敢看。
The formeris the self-preservation, the latteris the self-closing.
前者是自保,后者是自闭。Reallyseveralwantto see the beautiful facenaturally, after glimpsingSu YuanLin Xiaoxian, the interestlosthalf.
真有几个大大方方想要一睹芳容的,瞥见苏元身旁的林小贤之后,兴趣就失了一半。
The female studentswere naturally different.
女生们自然就不一样了。„Goodprettygoodgood-looking!”
“好漂亮好好看!”„Did yousay the personor the clothes?”
“你说人还是衣服啊?”„Yes! Youlook atherbashfullysmalllovable, Iwantto give the thinfaceinjection...”
“都是!你看她脸小小的多可爱,我都想去打瘦脸针了...”„Wordssaid that youdiscovernot to have, herboyfriendalsoleadswell...”
“话说你们发现没,她男朋友也好帅...”„Ifeelon the streetmanyHanfuverylow, butthislikemakingsoap opera.”
“我感觉街上好多汉服都很low,但是这个就像拍电视剧的。”„Right! Ialso want to say that «Chang'an12Double-hour»youhave looked?”
“对对对!我也想说,《长安十二时辰》你看过没?”
......
......Lin Xiaoxiankeen ears and sharp eyes, canhear the female studentchirp, andgraduallychanged the subject.林小贤耳聪目明,可以听到女生叽叽喳喳,并且逐渐跑题。Theyto the Su Yuan'sattitude, someenvy, someare the affections, somewantto photograph, was actually persuaded to quitbysomeLin Xiaoxiansubtlebody languages.
她们对苏元的态度,有的是羡慕,有的是喜爱,有的想拍照,却被林小贤一些微妙的肢体语言劝退。Suchrejects, actuallyirrelevantbearing.
这样的拒绝,其实无关气量。
Everyone is different, perhapsifGu Xiaoyan, will also be gladto draw the strangelittleelder sisterto take a group photovery muchtogether.
每个人性格不一样,要是顾小颜,说不定还会很乐意地拉着陌生小姐姐一起合影。ButSu YuanisSu Yuan, shecannotlike the lens of strangerobviously.
可苏元是苏元,她显然不太会喜欢陌生人的镜头。pā --啪——pā --啪——SchoolmateSu Yuanstartedto wrap/sets of, every timeflung a circlecircle, the bodyoncannot help but the leans forward, then a footalsoturned upwardsbackward, the skirtbottomemitteda littlesmalltip of the toe, springbamboo shoots after likerain.苏元同学开始套了,每甩出去一个圈圈,身体就不由自主前倾,然后一只脚随之向后翘起,裙底就冒出一点儿小脚尖,像雨后的春笋似的。Thisfeelsto a Lin Xiaoxiananything.
这给林小贤一种什么感觉呢。Looked likehitsuperMarywith the spoiled childin childhood, whenjumping over a verylongbarrier, both handswill unable to bearaccording to the tighthandle, togetherinin the airpicturearc.
就像是小时候用小霸王打超级玛丽,在跳过一段很长的障碍时,双手就会忍不住按紧手柄,一起在空中画弧线。Also when orplays the first persongame, and bodyfollowinglensdisplacetogether.
亦或是玩第一人称游戏时,头和身子跟着镜头一起偏移。To put it bluntly, turned into the bodyfeelinggamewhile still alive.
说白了,就是活活变成了体感游戏。Su Yuannowisthis, verylonghas not playedher of ferrule, displayedonetypeexperienceinitiallyleapt the autokinetic effectlovably.苏元现在就是这样,很久没有玩过套圈的她,表现出了一种初体验般的可爱跃动感。„Pitifullywas a pity.”
“可惜啊可惜。”„Almost!”
“差一点!”„Ohthisalmost.”
“哎哟这个就差一点点。”
The bossis likeEnglishteacher, in the waistis also leaving the little bee, picks the circlecircle that the groundis scatteringwith the longiron hook, whilegoes all outillustratedto the people.
老板跟英语老师一样,腰里也别着小蜜蜂,一边用长铁钩捡着地上散落的圈圈,一边卖力地向群众们解说。Finally, tencirclewrapsemptied, Su Yuanonlywrapsto a thumb-sizedceramicsmallquail.
最后,十个圈都套空了,苏元只套到一个拇指大的陶瓷小鹌鹑。„Hahaha...”
“哈哈哈哈...”Lin Xiaoxianlooks atshea littlesufferingexpression, a funniness.林小贤看着她有点委委屈屈的表情,一阵好笑。„Cannotsmile, youalsocome!”
“不许笑,你也来!”„I, Ishouldcompared withyou.”
“我啊,我应该比你强。”Lin Xiaoxianalsowrapped5, althoughsimilarlyis the quail, but5.林小贤也套了五个,虽然同样是鹌鹑,但是中了五个。Hedoes not wantto wrap/sets oftooexpensively, after allheremost expensive is also a doubtfulknockoffsteelheromodel.
他也不想套太贵的,毕竟这里最贵的也就是一个疑似山寨的钢铁侠模型。Ifforitfrightened off the boss, destroyed the deskmategoodinterest, thatmaynot need.
要是为了它把老板吓走了,破坏了同桌的好兴致,那可没必要。In the Su Yuan'seyerevealsthicklyis unwilling.苏元的眼睛里就流露出浓浓的不甘心。„Or do youcomeseveraltimesagain?”Lin Xiaoxianasks.
“要不你再来几次?”林小贤试着问。„Un.”
“嗯。”
The Su Yuantwodegreesgo on stage, fivesmall circles, fivegreat-circle.苏元二度上场,五个小圈,五个大圈。„Beautiful womanstarted.”
“美女又开始了啊。”„Thistime can definitely wrap/setsto the award!”
“这次肯定能套到大奖!”Bossvery pleased, has not thought that cancome a roundpropagandaagain.
老板美滋滋的,没想到可以再来一轮宣传。Howeverhehas not thought that earnest the Su Yuanfellow student associationshows, on the other handfearfulness.
然而他并没有想到,认真了的苏元同学会展现出另一方面的可怕。
Her timetraded the goal, startsto aim at the smallgoldfish of theseattiresinpaper glass.
她这次换了目标,开始瞄准那些装在纸杯里的小金鱼。Bang-
砰-
A cupbut actually.
一个杯子倒了。„..., This handvigoris big...”
“哈...哈,这个这个手劲儿不小啊...”
The bosshollow laughwas suspendingonenewly.
老板干笑着摆了一个新的。Bang-
砰-Justsuspended, the secondcupalsobut actually, smallgoldfishingroundcrazytorsional pendulum.
刚摆完,第二个杯子也倒了,小金鱼儿在地上疯狂扭摆。Smiling of bossa littlepushed someone take on a difficult job.
老板的笑就有点勉为其难了。Bang-
砰-
The thirdcirclegets down, the water currenteverywhere, threesmallgoldfishmake an effortto jumpin the pavement, just likejumping.
第三个圈下去,水流满地,三只小金鱼在水泥地使劲跳着,宛如蹦迪。From the angle and stress, after paper glassadds water, issteady.
从角度和受力来说,纸杯子加了水之后是稳。Only ifluckreallyvery„good”, in additionstrength of handreallybig, will overthrowthreecupscontinuously.
除非运气真的很“好”,再加上手劲真的大,才会连续打倒三个杯子。„Notch-”
“哦豁-”„Bossyouchange a goodcup!”
“老板你换个好杯子嘛!”„Is thisfish?”
“诶这个鱼算不算?”
The crowdiswatches the fun, the bosssqueezes outto cry the samesmile: „Thisdoes not calculate, in the wrap/setsis! The setdoes not calculate!”
人群都是看热闹的,老板挤出哭一样的笑容:“这个不算,套中才算!套倒了不算!”Su Yuanlistened, the fighting spiritis high, likecompetitivepullets.苏元听了,斗志就高昂,像不服输的小母鸡。pā --
啪啪啪——
The remainingseveralgreat-circlealsoflew, the scope of attackis broader, the stalllooked likeall of a suddenexperienced the flood disaster, everywherewas the waterandsmallgoldfish.
剩下的几个大圈也飞了出去,打击面更广,地摊一下子像经历了洪灾,满地都是水和小金鱼儿。„Bossno way, your cupqualitygoodscary...”
“不是吧老板,你这杯子质量好吓人...”„It is estimated thatfishalso that withdies.”
“估计鱼也是焉了的那种,拿回去就死。”
The bosscould not smilefinally.
老板终于笑不出来了。Su Yuanis also depressed:苏元也郁闷:„Lin Xiaoxian, thesedo not calculateprobably,myhas not wrapped...”
“林小贤,这些好像都不算,我一个都没套中...”„All right, wecomefiveagain!”
“没事儿,我们再来五个!”Saw that the Hanfulittleelder sister'sboyfriendbig handwields, but must comefivecirclesagain, the bossquicklyis carryingtwopaper glass, scooped upseveralsmallgoldfishto putrespectivelyfrom the vat:
眼看汉服小姐姐的男朋友大手一挥,还要再来五个圈,老板急忙端着两个纸杯,从大桶里各舀了好几条小金鱼放进去:„Two! Twoact charitably! calculates!”
“两位!两位行行好,给!刚才的都算!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #170: Goldfish killer Su Yuan