When Chen Hansheng and military training instructorask for leave, veryofficialwrote the leave slip, thenfoundhim saying: „Teacher, Ihad the relativeto come toJianye, thereforepreparedto ask for leavein the afternoon, Ihave greetedwith the instructor, nowwantsto askyouto authorize.”
陈汉升和军训教官请假时,非常正式的写了请假条,然后找到他说道:“教官,我有亲戚来建邺了,所以下午准备请个假,我已经和辅导员打过招呼,现在想请您批准。”
The teacherreceived the leave application, abovedetailedwrites the asking for leavereason, the asking for leavetime and asking for leavelitigant, verystandardform.
教官接过假条,上面详细的写着请假原因、请假时间、请假当事人,很标准的格式。„Goesmorningto returnearly, attentionsecurity.”
“早去早回,注意安全。”
The teachersaid.
教官说道。„Yes!”
“是!”Chen Hanshengputs on airsto salute.
陈汉升装模作样敬个军礼。Actuallyeven ifChen Hanshengdoes not ask for leave, if the teacheris still not necessarily ableto lookcarelessly, buthedoes not wantto take risk.
其实陈汉升即使不请假,如果教官粗心也未必能看得出来,不过他不想冒这个险。Thisispulls closerwith the critical moment of oldGuoprivate relationship, hedoes not think, because a minor matterhas the twists and turns.
这是拉近和老郭私人关系的关键时刻,他不想因为一点小事产生波折。That side the teacher, firstChen Hansheng'sasking for leaveflowhas no issue, nexthehas also greetedwith the instructor.
教官那边呢,首先陈汉升的请假流程没有任何问题,其次他还和辅导员打过招呼。FinallyisChen Hansheng, hehas the makings of puncturing the head, were sayingwords that punctures the head, butdoes not doto puncture the matter of head.
最后就是陈汉升这个人,他有着刺头的气质,说着刺头的话,但是不做刺头的事。On the contrary when military trainingin the classhassomemale studentsto be extremely mischievous, Chen Hansheng can also helpmaintain the discipline, thesemale studentsare also willingto giveChen Hanshenggenerally the face, therefore the teacherdoes not go badtohisimpression.
相反军训时班级里有个别男生太过顽皮,陈汉升还能帮忙维持一下纪律,那些男生一般也愿意给陈汉升面子,所以教官对他印象不坏。Chen Hanshenghad/left the school, sat for one -and-a-half hoursto arrive atGulou Kindergarten, sawinGuoclouddaughterGuo Jiahui, but the kindergarenerdid not feel relieved that Chen Hansheng'sstatus, visitshimvigilantly.
陈汉升出了学校,坐了一个半小时才到鼓楼幼儿园,也见到了郭中云的女儿郭佳慧,不过幼儿园老师不放心陈汉升的身份,非常警惕的看着他。„YoucallJiahui'sfather, confirmingwas good.”
“你打电话给佳慧的父亲,验证一下就好了。”Chen Hanshengsuggestedtothisbigeyesomewhatlovablefemaleyoungmaster.
陈汉升对这个大眼睛有些可爱的女幼师建议道。„Imust certainlyconfirm, nowasksyouto standinout of the doortemporarilywaits.”
“我肯定是要验证的,现在请你暂时站在门外等候。”ShefirstisdialsinGuo the cell phone of cloud, the resultdiscoveryin Chen Hansheng's hands, changes to the planeto make a connection.
她先是拨打郭中云的手机,结果发现在陈汉升手里,改成座机才打通。
The femaleteachertalks clearly the situationin the telephone, is also taking a look atChen Hansheng, is describingChen Hansheng'scontourprobably.
女老师在电话里将情况说清楚,然后还打量着陈汉升,大概在描述陈汉升的外形。„Jiahui'sfathermakesyousay the student identity cardnumber.”
“佳慧的爸爸让你说出学生证号码。”Lookafteron, the femaleteacher conducts the lastround of confirmation.
相貌对上以后,女老师又进行最后一轮验证。„Something went wrong”
“[Not Found]”
After Chen Hanshengsaid the studentnumber, the two sidesverified correct, the femaleyoungmasterfelt relievedfinally, shemovedto pullto sayGuo Jiahui: „Jiahui, thisElder Brotherisyour father'sstudent, hemeetsyoutonight.”
陈汉升说出学生号码后,两边核对无误,女幼师终于放心了,她把郭佳慧迁牵过来说道:“佳慧,这位哥哥是你爸的学生,他今晚来接你哦。”Guo Jiahuiis a white and tenderfatgirl, this yearon the kindergarten classes for six and seven year olds, oneselfarenothingprecaution consciousness, how the teachersaid how shedoes, sheholdsChen Hanshengpalmcleverly.
郭佳慧是个白白嫩嫩的胖丫头,今年才上大班,自身是没有任何防范意识的,老师怎么说她就怎么做,她乖巧的牵住陈汉升手掌。„A moment agoexcuse me, misunderstoodyourstatus.”
“刚才不好意思,误会你身份了。”
The youngmasteris also apologizingtoChen Hanshengembarrassed, shefelt that the attitude was a little a moment ago ominous.
幼师又对着陈汉升不好意思道歉,她感觉刚才态度有点凶。Chen Hansheng'skindsmiling: „Doesn't matter, shouldrigorous, Jiahui and teachersaid that said goodbye.”
陈汉升和蔼的笑笑:“没关系,本来就应该严谨一点,佳慧和老师说再见。”
The maturity and steadiness that Chen Hanshengdisplays, let the youngmastersurpriseactuallyhisage.
陈汉升表现的成熟又稳重,倒是让幼师诧异他的年纪。„Light rainteachersaid goodbye.”
“小雨老师再见。”Guo Jiahuistepped the smallshortlegto kissteacher.
郭佳慧迈着小短腿上去亲了老师一下。„Jiahuisaid goodbye.”
“佳慧再见。”
The teacheralsokissedGuo Jiahui'smeatface.
老师也亲了郭佳慧的肉脸。Chen Hanshenginsidepatientis waiting, thenhugschubbyGuo Jiahuito go out of the front door.
陈汉升就在旁边耐心的等着,然后抱起胖乎乎的郭佳慧走出大门。Heestimates the kindergareneralsoto be ablein the cloudrelationwithGuo, ifsuchactiontransmitsthrough the tone of kindergarenertooldGuo, is favorablefor the Chen Hanshengvividimprovement.
他估计幼儿园老师还会和郭中云联系,这样的举动如果通过幼儿园老师的口吻传递给老郭,那对陈汉升形象的完善更有利。Is goodbecause ofGuo Jiahuipersonis fat, butis not heavy, it seems likemeatlongonface, sheholdsChen Hanshengneckto ask: „Elder Brother, wherewego tonow.”
好在郭佳慧人胖但是不重,看来肉都长在脸上了,她抱着陈汉升脖子问道:“哥哥,我们现在去哪里啊。”„Leadsyouto eatKFCto be good?”Chen Hanshengasked.
“带你去吃肯德基好不好?”陈汉升问道。Guo Jiahuipattedclappinghappily: „Good, ImostlikedeatingKFC.”
郭佳慧开心的拍了拍手:“好啊,我最爱吃肯德基了。”In order toexpresshappymood, shestillkissedonChen Hanshengface.
为了表达开心的情绪,她还在陈汉升脸上亲了一下。ThisactionmakesChen Hanshengthink that the kindergarener, thereforeasked: „Jiahui, the Elder Brothertestsyourissue.”
这个举动不禁让陈汉升想到刚才的幼儿园老师,于是问道:“佳慧啊,哥哥考你个问题。”„Said.”
“说吧。”Replying that Guo Jiahuispeaks in an infantile tone of voice.
郭佳慧奶声奶气的答道。„What did the full name of thatteachercalla moment ago?”
“刚才那位老师的全名叫什么?”„Light rainteacher.”
“小雨老师。”„It is not the nickname, herfull name.”
“不是昵称,她的全名。”„Is the light rainteacher.”
“就是小雨老师呀。”Guo Jiahuithisage, whereknows that the full nameiswhatthing.
郭佳慧这个年纪,哪里知道全名是什么玩意。Chen Hanshengdoes not have the means that can only say: „Wetrade an issueagain, testsJiahui'smemory, knows the telephone of light rainteacher?”
陈汉升没办法,只能说道:“那我们再换个问题,考考佳慧的记忆力,知道小雨老师的电话吗?”„Does not know.”Guo Jiahuishakes the head.
“不知道呀。”郭佳慧摇摇头。„QQ?”Chen Hanshengalsoasked.
“QQ呢?”陈汉升又问道。„WhatisQQ?”
“什么叫QQ呀?”Partly after making a sound .
半响后。„Elder Brother, howyoudid not hugme.”
“哥哥,你怎么不抱我了啊。”„Elder Brotherwas tired, does not wantto hug.”
“哥哥累了,不想抱。”
……
・・・・・・In a KFC near kindergarten, Chen Hanshengbought the hamburgerfrieschicken wingforGuo Jiahui, he himselfordered. the coffee, takes the newspaper that was just buyingto seem like the cup
幼儿园附近的一家肯德基里,陈汉升为郭佳慧买了汉堡薯条鸡翅,他自己就点了杯咖啡,拿着刚买的报纸看起来。Guo Jiahuifinished eatingplaysmet the slide, therealsohasotherlittle friend, playedfullheadis the perspiration, almost7pointstime, the telephone in Chen Hanshenghandrings.
郭佳慧吃完又去玩了会滑梯,那里还有别的小朋友,玩的满头是汗,差不多七点的时候,陈汉升手里的电话响起来。„man (Han)rises, Imet, younowwhere.”
“汉升,我开完会了,你们现在哪里呢。”„TeacherGuo, IleadJiahuiinGulou Plaza'sthatKFC.”
“郭老师,我带着佳慧在鼓楼广场的那家肯德基里。”„Iknow the position, probablyonehour, was laboriousyou.”
“我知道位置,大概一个小时到,辛苦你了。”
After making the telephone call, Chen Hanshenggrinsto smile, oneselfevolvedfromChen HanshenginoldGuo'smouthfor„man (Han)finallyrises”.
挂了电话后,陈汉升咧嘴笑了笑,自己在老郭的嘴里终于从“陈汉升”进化为“汉升”了。
About 7 : 30 time, Chen HanshengshoutedGuo Jiahui,helpingherwipe away sweatto ask: „Is Jiahuitrapped/sleepy?”
七点半左右的时候,陈汉升把郭佳慧喊过来,帮她擦了擦汗问道:“佳慧困不困?”„Iam not sleepy.”
“我不困。”Guo Jiahuiworks looseis also wantingto play.
郭佳慧挣脱着还想去玩。„No, Ithought that youshouldbe stranded.”
“不,我觉得你应该困了。”Chen Hanshengdoes not putherto walk, since the moviehas the high tide, thattoday must have the perfectresult.
陈汉升不放她走,既然电影都有高潮,那今天也得有完美的结局。Chen Hanshengdid not read the newspaper, huggedGuo Jiahuiin the bosom, is thinking the children'sstory in mind, slowlysaidtoherlistens.
陈汉升也不看报纸了,把郭佳慧抱在怀里,想着脑海里的儿童故事,慢慢讲给她听。Guo Jiahuiplayeda moment agotoofor a long time, actuallyalreadysomewhatexhaustedly, in additionalsohas the storyto listen, in the consciousnessdoes not wantto rest, but the eyelidis actually fighting, finallyMr. and Mrs.cloudbeforeGuoarrivesfell asleep.
郭佳慧刚才玩太久,其实已经有些疲惫,再加上又有故事可以听,意识里不想睡,但是眼皮却在打架,终于在郭中云夫妇到来之前睡着了。Therefore, oldGuoandhisloversee such a picture.
于是,老郭和他爱人看到一幅这样的画面。
Before KFCclear glasswindow, Chen Hanshengis huggingGuo Jiahui, the lookis gentle, the crook of the elbowswingsgentlymakesGuo Jiahuirestas far as possiblecomfortably, the couplelook at each otherone, his wifesaid: „Never expected thatJiahuiand your studenthit it off well with one anotheractuallyvery much.”
KFC的透明玻璃窗前,陈汉升搂着郭佳慧,眼神平和慈祥,臂弯轻轻摇摆尽量让郭佳慧睡得更加舒适,夫妻两人对视一眼,他老婆说道:“没想到佳慧和你这个学生倒是很投缘。”„Hisname wasChen Hansheng, the ability and characterwere good, tonightIalsocalculate that owed him one.”InGuo the cloudsaid.
“他叫陈汉升,能力和性格都挺不错的,今晚我也算欠了他的人情。”郭中云说道。At this time, Chen HanshengalsosawinGuo who walked said that saidin a soft voice: „Jiahuicleververy much, leadingher is not tired.”
这时,陈汉升也看到了走过来的郭中云,轻声说道:“佳慧乖巧的很,带她一点也不累。”InGuocloud the wifewill dovery much, sheseesowndaughterpink and shinyhealthily, restsverycalmly and steadily, puts outonebag of fruitsto sayfrom the car(riage): „ThankslittleChen, makingyourunhelpsuslead the child.”
郭中云老婆很会做,她看到自己女儿脸色红润健康,睡得非常安稳,从车里拿出一袋水果说道:“谢谢小陈,让你跑这么远帮我们带孩子。”„Teacher's wifewas too polite, Ialsohappen to come out, the military trainingwas too tired.”Chen Hanshengdeclineswith a smile.
“师母太客气了,我也正好想出来走走,军训太累了。”陈汉升笑着推辞。„Sinceyoucalledmyteacher's wife, thatfruitwent backon the belt/bring, moreoverfound timeourfamily/hometo eat mealin the weekend, oldGuoyoumustrememberthismatter.”
“既然你都叫我师母了,那水果就带回去,另外周末抽空来我们家吃顿饭,老郭你要记得这个事。”InGuo the cloudalsonods: „Fruittakes, Isendyouto the bus stop, latermustcomplete the exemplary rolein the class.”
郭中云也点点头:“水果拿着,我送你到公交车站,以后在班级里要做好表率作用。”Chen Hanshengmoves, shouldsilentlyunder.
陈汉升心里一动,默然应下。Alsoafteronehour of driving distance, Chen Hanshengreturns toJiangling University Cityfinally, originallyhewants the fruittaking awaydormitory, butchanged the mindwhen the entrance, before arriving at the publictelephone booth, dialsto telephone.
又是经过一个多小时的车程,陈汉升终于回到江陵大学城,本来他想把水果带去宿舍,可是在门口时又改变了主意,来到公共电话亭前拨通一个电话。„littledesolate, Iinyourschoolentrance, the military trainingwas very laboriousfor these days, Ibought a fruitspeciallytoyou, quicklygets downto take.”
“小萧,我在你们学校门口,这几天军训很辛苦吧,我特意买了点水果给你,赶快下来拿。”
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #23: Day in day out is the plays