Doubts.
疑惑。Curious.
好奇。Strange.
古怪。Vision of the colleaguesfrompressin all directions, is staring atZhang Yeto lookthatsomepeoplealsodirectare discussing, only thena small numberhave not paid attention, but also is continuing the lowering the headwork.
一道道同事们的目光从四面八方压过来,都在盯着张烨看,有些人还指指点点地议论着,只有少部分人没怎么关注,还在继续低头工作。If the average person, definitelycannot supportfacingthese manycomplexvision, even if not look atthem, at leastdoes not meetfrom top to bottomcomfortably, withbigPandawas staring, moreovertalked in whispers, whocould bear? ButZhang Yeis not an average person, this male servantpressuredoes not have, wantsinitiallyin the Ming Dynastylakeside...... For those notthis, wantsinitiallywithRadio Station, heby the innumerablecolleagues, when the cometsameis hiding, wantsinitiallywithTV station, hemanysameto starewithtradeGod of Funeral, hewas used.
要是一般人,面对这么多复杂的目光肯定吃不住的,即便不去看他们,起码浑身上下也会不自在啊,跟大熊猫似的被人盯着而且还窃窃私语,谁受得了啊?但张烨偏偏不是一般人,这厮一点压力都没有,想当初在大明湖畔……诶不对不是这段,想当初跟电台,他可是被无数同事当扫把星一样躲着啊,想当初跟电视台,他可是被好多同行当丧门神一样盯着啊,他习惯了。Thistimewas different from the past.
况且这次跟以往不一样。Beforehewas notoriouswithcolleaguethere.
以前他跟同行那里都是臭名昭彰的。Butthistime , he butcounter-hijackHero, butrescued100to comeindividual. Whatgoodvariable torque does hehave? Likeslookinglooks.
但这次,他可是反劫机英雄啊,可是救了100来个人啊。他有什么好变扭的?爱看就看吧。Puts away the one's ownthing, Zhang Yeturns on the computer of company, starts the familiarenvironment.
放好自己的东西,张烨打开公司的电脑,开始熟悉环境。
That sidehastwopeopleas if to cometo chatseveralwithZhang Ye, but the buttocksjustgot up, hesitantonehas sat down.
那边有两个人似乎想过来跟张烨聊几句,但是屁股刚起来,犹豫了一下又坐下了。Firstcomesto contactwithZhang Ye, is not the person of theirdepartment, butisstaff of human resource departmentoutsidecomes, thisperson of Zhang Yehas not seen, does not meet his youthin the hall, butis a 27 or 28-year-oldman, in the handis takingsomedocumentforms.
第一个过来跟张烨接触的,不是他们部门的人,而是外面进来的一个人力资源部门的工作人员,这人张烨没见过,不是在大厅接他的那个青年,而是一个二十七八岁的男子,手里拿着一些文件表格。„Is Zhang Yewhich?” The mensaid.
“张烨是哪位?”男子道。
A forefrontwomanhas referred tobehind , to continue busyone's own.
最前面的一个妇女指了指后面,继续忙自己的。Zhang Yealsoheard, „Iam.”张烨也听到了,“我是。”
The menwalk, puts out a form, „youfill inthis, the cell phonenumber and addressand so on, mustgo into storage, facilitate the relation, the fileis safeand so onsomewhattroublesome, will wantto managenext weekagain.”
男子走上去,拿出一份表格,“你把这个填一下吧,手机号和地址之类的,得入库,方便联系,档案保险之类的有些麻烦,要下周再办了。”„Good.”Zhang Yeputs out the pento startto write.
“好。”张烨就拿出笔开始写。
The menhave not walked, went toandnot far awayseveralpeoplewith a laughchatted, „Ah Qian, LittleYu, yesterday hasn't thatbeautiful woman, youbulliedothers?”
男子也没走,笑呵呵地去和不远处的几个人聊天了,“阿千,小育,昨天来的那个美女,你们没欺负人家吧?”LittleYusaid: „Howcan.”
小育道:“怎么会。”Ah Qiansmiles, „weare holdingalsowithout enough time.”阿千一笑,“我们捧着还来不及呢。”
The mensaid with a smile: „Youhave not married, canpursue.”
男子笑道:“你俩都没结婚呢,可以追啊。”Ah Qianroll one's eyessaid: „Resulted, otherswere so attractive, cannot be joined.”阿千翻白眼道:“得了吧,人家那么漂亮,配不上啊。”Malecheerful[say / way]: „You , if not pursue, perhapswas startedbyothercolleague, my sidehas the file of entirecompanypersonnel, Icanaffirmtoldyou, ourentirecompanysuchattractivemiss, the WebTVdepartmentcannotcomesuchbig beautiful woman, youmayreally be the goodgood fortunes, likefemale comrades(s) of ourmanpower, does not put on a serious faceday-by-day, oh, do not raise.”
男子乐呵呵道:“你们要是不追,没准就被别的同事下手了啊,我那边有全公司人员的档案,我可以肯定的告诉你们,咱们整个公司都没有这么漂亮的姑娘,网络电视部门能来这么一个大美女,你们可真是好福气,不像我们人力的女同志,一天天都板着脸,唉,不要提了。”Zhang Yeputs down the pen, gains ground saying: „Buddy, finished.”张烨放下笔,抬头道:“哥们儿,写完了。”„Becoming, Ihave a look.” The menwalkedto sweep a cousin, knit the brows: „Mustfill , is yourEnglish namethatrailwhatemptying?”
“成,我看看。”男子走回来扫了眼表哥,皱眉道:“都要填的啊,你英文名字那一栏干什么空着?”Zhang Yesaid: „Ido not have the English name.”张烨道:“我没英文名字。”„Cannotwrite.” The mensaid.
“没有也得写啊。”男子道。Zhang Yehas a look athim, „hasn't written?”张烨看看他,“没有怎么写?”
The mensmack the lips saying: „Hadonecasuallynoton the line? Peter, David.”
男子咂嘴道:“随便起一个不就行了?皮特啊,大卫啊。”Zhang Yeisverycalm, „considers as finished, will not givethisname , is also not the importantinformation, otherhas filled on the line.”张烨还是很心平气和的,“还是算了吧,真不会起这种名字,也不是什么重要的信息,其他的填了就行了。”
The menwere a little bothersome, „is unimportant? The companystipulatedthat everyone mustwrite.”
男子有点烦了,“怎么不重要?公司规定,每个人都要写。”Generally the foreign enterpriseshavethiscustom, but isn't hereforeign enterprises? AlsocanmakeEnglishname?
一般外企都有这个规矩,可这里不是外企吧?还要弄英文名?Zhang Yethinksthat the bringingform, inscribeszhangYE above thatcolumn.张烨想了想,拿过来表格,在上面那栏写上zhangye。
The menhave blockedtohim, „do youdo, Pinyinis notEnglish, youwere casualnot to be good, everybodywhowasn'tthis? Youcannot think that Igiveyouto thinkone.”
男子给他拦住了,“你干嘛呢,汉语拼音又不是英文,你随便起一个不就行了,大家谁不是这样啊?你想不出来我给你想一个。”Heresoundbrings inmanypeopleto look askance.
这边的动静引来不少人侧目。Zhang Yecould not endurefinally, pattedthatformmaliciouslyon the table, shouted to clear the way: „Isaid that Ido not haveEnglish name! Can't youhear? Youare willingto worship foreign countriesto curry favor with foreign powersyourone's ownto go! OnpullingI! MyChinapersonin good condition! Ihaveyouin a big way-master-English name! Iam sick! Also do yougive a nametome? Youwho! Mynamehasone! Ismy parentsgivesmeto get up!”张烨终于忍不了了,啪地一声将那张表格狠狠拍在了桌子上,喝道:“我说我没有英文名字!你听不见啊?你愿意崇洋媚外你自己去!别拉上我!我好端端一个中国人!我起你大-爷-的英文名字!我有病啊!还你给我起名?你丫谁啊!我名字只有一个!是我爸妈给我起的!”
The menwere silly!
男子傻了!Office districtallpeoplewere also silly!
办公区所有人也傻了!„Do youcurse at people?” The malefacewas green!
“你骂人?”男子脸都绿了!Zhang Yevisitshim saying: „Ipaid no attention toyouryounot to have! Ialsofirst timeheard that hasto compelothersto change name! Ido not haveEnglishname! Youhow?”张烨看着他道:“我不理你你还没完了!我还头一次听说有逼着别人改名字的!我就没英文名!你怎么着?”„You...... You......”manpoint athimto tremble.
“你……你……”男子指着他直哆嗦。As a locally bornBeijingperson, oncefully sufferedeightcountryFlames of Warcitiesinsuchone, Zhang YealsoinheritedBeijingpersonpart of fine traditionFenqing. Actuallyhealsohas the sanenationalFenqing, regarding the foreignculturesandpart of ideology, Zhang Ye can also accept, hewill also watch the beautifulplay, will look atanime, will likeeating the beef steak and pizza, butregardingthese, Zhang Yenevertakes it as an honor!
作为一个土生土长的京城人,在那么一座曾经饱受八国战火的城市,张烨也继承了京城人一部分的优良传统愤青。其实他也不是没有理智的民族愤青,对于外国文化和一部分意识形态,张烨也能接受,他也会看美剧,也会看动漫,也会喜欢吃牛排和披萨,但对于这些,张烨从不引以为荣!Gives the foreignname?
起外国名字?Thishas surpassed the Zhang Yebottom line!
这已经超过了张烨的底线!As a new person, justcame to the companyless thanonehour of new person, Zhang Yenaturallynot to wantwithworking together the conflict, althoughis not a department, affectsis not good, thereforehefrom the beginningcontinuouslyverycalmly, patientlyandthatpersonsaid that thismatter, one's ownwill be truly impossibleto make the vagueforeignname, butsaid that the opposite partywill not listen, but also was hotwithZhang Ye, thatZhang Yewhere can also endure? Goes toyou-mother-!
作为一个新人,一个刚来公司才不到一个小时的新人,张烨当然不想跟同事起冲突,虽然不是一个部门的,也影响也非常不好啊,所以他一开始一直很心平气和,耐心地和那人说这件事,自己确实不可能会弄个不阴不阳的外国名字,但怎么说对方都不听,还跟张烨火了,那张烨哪里还能忍?去你-妈-的!KingHerocame outfrom the office, obviouslyheard the noise, „what's the matter?”
王雄从办公室出来了,显然是听见了吵闹声,“怎么回事?”
That man of human resourcesmaycalculate that had found the person, a lot ofgets angryangrily said: „KingZong, thatnewly arrivedZhang Yedoes not write the English name, Imakehimfill, said that is the company stipulated that healsoscoldedme!”
人力资源的那个男子可算找到了人,一肚子怒气道:“王总,那新来的张烨不写英文名字,我让他填,说是公司规定,他还骂我!”KingHerospeechless[say / way]: „Suchselects the matter?”
王雄无语道:“就这么点事啊?”Malepopularityurgentlysaid: „Hecurses at peopleunexpectedly!”
男人气急道:“他居然骂人!”Zhang Yetakes a look athim, „Isaid that Ido not have the English name, you must givemeto give a name, youseveralyou! Does the wheelobtainyouto give a nametome? Iscoldedwasyou!”张烨瞅瞅他,“我说我没英文名字,你还要给我起一个名字,你老几啊你!轮得到你给我起名?我骂的就是你!”KingHeroput on a serious face, „Little Zhang! Does!”
王雄板起脸,“小张!干什么呢!”
The menpoint at that side saying: „KingZong, you have a look, youhave a look!”
男人指着那边道:“王总,你看看,你看看!”
Do Ilook? Ilook atanything! Alsogesticulateswithme? KingHeroknowsthisperson, knows that hewill not speak , the companyhasto stipulate that mustwrite the English name, butonsuchsaying, does not writedoes not write, moreoverheshot a look atoneto fallin that form of ground, abovehas not writtenzhangYE, wasEnglishletterwrites, was almost good, whereserved a needsuchto liftshoulders? Do youalsowantto giveothersto givename? Othersmustscoldyou, yourthismanywill not speak, othersname the type wheel are yougetting up?
我看?我看什么啊!还跟我指手画脚?王雄认识这人,知道他不怎么会说话,确实,公司是有规定要写英文名字的,不过也就那么一说,不写也就不写了,况且他瞥了一眼掉在地上的那张表格,上面不是写了zhangye么,也是英文字母写的,差不多就行了,哪里用得着这么抬扛?你还要给人家起名字?人家是得骂你,你这得多不会说话啊,人家叫什么名字轮的着你起吗?KingXiongbianbeckons with the hand, „goodIknew, didn't the formfill in? Has not been emptying, suchhas placed on file, something discussedare coming, to bellowmaking sense that yelled!”
王雄便摆摆手,“行了我知道了,表格不是填好了吗?没有空着的了,就这么入档吧,有事商量着来,大吼大叫的像什么话!”„Buthe......”thatmanis not dry, in the facecannot get down.
“可是他……”那男人不干,面子上下不来。KingHeroVoicesinks, „hereis the working space! Youmakeanything!”
王雄声音一沉,“这里是工作区域!你闹什么!”
The menknow that kingVice-Directorthiswasmusthide shortcomings, feels suffocateddoes not have the means that hasto take the Zhang Yeformto walkdingily.
男人就知道王副总监这是要护短了,憋着气却没办法,只好拿着张烨的表格灰溜溜地走了。Heleaves, KingXiongbianwas sayingtoZhang Ye: „Little Zhang, thisis a company, among the colleagueshas the difference that worksto be very normal, cannotcurse at people.”
他一离开,王雄便对着张烨道:“小张,这是公司,同事间有工作上的分歧很正常,不能骂人啊。”
The Zhang Yemanner is also very good, „does not do right byKingZong, Iwill pay attentionnext time.”张烨态度也很好,“对不住啊王总,我下次注意。”KingHerohas not blamedhisanything, um, went back.
王雄也没责怪他什么,嗯了一声,就回去了。
The matterhas subsided, the meaning of butin the peoplestate of mind of office districtactuallycompletelynot having subsided!
事情平息了,可办公区的众人心绪上却完全没有平息的意思!Shit!我靠!
Did youscoldreally?
你真骂啊?Yourthiswhattemperamentyou?
您这什么脾气啊您?
The people of allWebTVdepartmentshave not thoughtthatunderthatsituation, Zhang Yenewly arriveddaringpoints at the comradenose of human resourcesto scold! As long asa little person of work placeexperience, may notbe competentthismatterto come, butZhang Yescolded, moreoverafterwardyouhave a look, otherswere old godto continueto play the computerin the place, thatcalledconfident, thatcalled a calm, from the starthas not been serious! The peopleunderstood at a glance, thismatterZhang Yewas notfirsttimedoesabsolutely! Otherwisesowill not be ease!
所有网络电视部门的人都没有想到,那种情况下,张烨一个新来的竟敢指着人力资源的同志鼻子骂!但凡有一点职场经验的人,都不可能干出这种事来啊,可张烨却骂了,而且事后你看看,人家还老神在在地继续玩上电脑了,那叫一个坦然,那叫一个从容,压根就没当一回事啊!众人一看就知道了,这事张烨绝对不是第一次干了啊!不然绝不会这么悠然!Igo!
我去!Theirthiscameanycolleague!
他们这是来了个什么同事啊!Beforeeverybodyalsothoughtdisappointed, but alsothought that whatskillsuchordinaryyoung peoplecanhave? Howto look likeflamboyant that on the televisionin the networkboasted? Butnowlooks, theyunderstood, thisyourmother is throwing over the wolf of sheepskin, absolutelyisnot the person who is easygetting along with!
之前大家还觉得失望,还觉得这么一个普普通通的年轻人能有什么本事?怎么会像电视上网络上吹嘘的那么牛逼?但如今一瞧,他们才懂了,这你妈是个披着羊皮的狼啊,绝对是个不好相处的主儿!Suddenly, a nicefemale voicehas pushed.
忽然,一个好听的女声挤了进来。„Howsituation? Heard to scold the sounda moment ago? Had an accident?” A sexywomanholds the documentto enter the office district, the faceis also good, stature, shockingincomparable!
“怎么个情况?刚才听见有骂声?出什么事了?”一个性感的女人抱着文件走进办公区,脸也好,身材也罢,都惊艳无比!„Dong did Teachercome back?”
“董老师回来了?”„Hi, a manpowerpersonmade we newly arrivedcolleaguewrite the English namea moment ago, finallyscolded, KingZonggaveto alarm.”
“嗨,刚才人力的一个人让咱们一个新来的同事写英文名字,结果就骂起来了,王总都给惊动了。”Severalpeopleexplainedto her is very warm.
有几人纷纷给她解释,都很热情。
The womensaidsuddenly: „Can thisalsoscold?”
女人眨眼道:“这还能骂起来啊?”Is lowering the headto makeZhang Ye of computersuddenlyto think that thisVoiceis familiar-sounding, was too familiar-sounding, thereforelooked up, was shocked, „Dong Shanshan?”
正低头弄电脑的张烨突然觉得这个声音耳熟啊,太耳熟了啊,于是抬头一看,不禁愣住了,“董杉杉?”
The womenare also startled, looked that saidtohim: „Zhang Ye?”
女人也一怔,看向他道:“张烨?”Zhang Yewas happy, „, youhow here?”张烨乐了,“嘿,你怎么在这儿呢?”Dong Shanshanalsosmiles, „Ialsowantto ask, youhow...... Iknew, gathersyouto comeShanghaiour companyto workto?”董杉杉也笑起来,“我还想问呢啊,你怎么……我知道了,合着你来上海就是到维我公司工作啊?”Zhang Yesaid: „Do youalsocome tohereto work asnetworkHost?”张烨呃道:“你也来这里当网络主持人?”Your younger sister, youare notmake the movie, youare notshootdrama series, yourthismouthwas also unsure!
你妹啊,你不是来拍电影么,你不是来拍电视剧么,你这嘴也太没谱了!Howevermanymattersalsowantto understandinthis moment, theymeeton the airplaneobviouslyare not the coincidence, originallyour companynot onlyinvitedZhang Ye, invitedDong Shanshan, it is estimated thatDong Shanshanwas invitedbeforehim, otherwise the plane ticketwill not subscribeis so anxious, next daymakesZhang Yetake plane, isour companyattempts a convenienceobviously, gaveto booktheirairplane tickettogether, thishadmeeting on airplane.
不过很多事也在这一刻想明白了,他们俩在飞机上碰面显然不是什么巧合啊,原来维我公司不但邀请了张烨,也邀请了董杉杉,估计董杉杉还是在他之前被邀请的,要不然飞机票也不会订的那么急,第二天就让张烨坐飞机,明显是维我公司图个省事,把俩人机票一块给订了,这才有了飞机上的碰面。Everybodyalsolooks atonedullonedull, did theyknow?
大家也看得一呆一呆的,俩人认识?Dong Shanshansmilessaiddiligently: „A moment agowas the person who youscolded?”董杉杉笑孜孜道:“刚才就是你骂的人吧?”Zhang Yeone, „does not compelmeto haveEnglishname, Idid not beginto be good.”张烨一嗯,“非逼着我起英文名,我不动手就不错了。”Has rememberedanything, Dong Shanshanis overjoyed, „he he, youwithuniversitytime is the same, isthat the Fenqing, althoughpast34years, butIstillremember that bigthatEnglish course, Teachermakes the people of all personnelhave an Englishname, laterwill call suchus, everybodygot up, finallyyouare booing, regarding‚why a Chinapersonmustgive an English name’thematter, broke offwithEnglishTeacherobstinatelyhas pulledhalfclasstime, finallybeing madto fallto speak the caseto finish classEnglishTeacher! Hahaha, yourhowold style?”
想起了什么,董杉杉乐不可支起来,“呵呵呵,你跟大学的时候一样,还是那么愤青啊,虽然都过去34年了,但我还记得大一那次英文课呢,老师让全班的人都起一个英文名,以后都会这么叫咱们,大家都起了,结果你倒好,对于‘为什么一个中国人要起一个英文名字’的这个事情,愣是跟英语老师掰扯了半节课的时间,最后把英语老师给气得摔下讲案下课了!哈哈哈,你怎么还是老样子啊?”Zhang Yesaidnaturally: „Matter of principle, cannotregress.”张烨理所当然道:“原则问题,不能退步。”Theirdialogsmakethembe suddenly enlighted, originallyZhang YeandDongbig beautiful womanis the university schoolmates, is the Media Collegebroadcastspecializedgraduations!(
俩人的对话让他们恍然大悟,原来张烨和董大美女是大学同学啊,都是传媒大学播音专业毕业的!(
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #224: School flower also in a company?