The snowlike the cotton-wadded quilt, coverson the lonelystreet.
雪如同棉被,覆盖在冷清的街道上。Besidesremoving snowworker who passes throughsilently, on the entirestreetis making noiseonly, only thencoldChenorth wind.
除了默默走过的除雪工人外,整条街上唯一喧嚣着的,只有那冷彻的北风。
A goodplace is not maintaining the springvigor.
哦不,还有一个好地方保持着春天的活力。Peopleare making noisehere, the revelry, is releasing the pressure of saving, is killing the boredtime.
人们在这里喧闹着,狂欢着,释放着积攒的压力,打发着无聊的时间。ThiswellconvenientisFake Leg Tavern, althoughcannot arrive for a month, actuallyrelied onthathigh-qualityliquorwaterto conquer the hearts of allWasted Earthguests. Before liquortable, muscularmercenaryis stepping on the stoolwith the foot, is showing offscardrunkenly. The attirehotgirlwalks randomlyin the darkcorner, is waiting fortonight'sprey. The gamblersput togethertwotablesinone, is playing the dice and poker
这个好地方便是假腿酒馆,虽然才开不到一个月,却凭借着那优质的酒水征服了所有废土客的心。酒桌前,肌肉发达的佣兵用脚踩着凳子,醉醺醺地炫耀着自己身上的疤痕。衣着火辣的女郎游走在黑暗的角落,等待着今晚的猎物。赌徒将两个桌子拼在了一起,玩着骰子和扑克Fromthesesketches, hereis not different from the facing the streetbullet(s)shelltavern. The onlydifferenceis, herepublic securityis very good, goodtobeing inconceivable. That little while of howeverjuststarting doing businessis notthis.
就从这几道剪影上来看,这里与临街的子弹壳酒馆没什么两样。唯一的区别就是,这里的治安很好,好到难以想象。不过刚开业的那会儿可不是这样。Liquorthing, placinganyplaceis the sudden and huge profits. The appearance of Fake Leg Tavern, brokeon the entirestreetwithout doubt the source of income of tavern. So long astastedthatto flutter the beer of wheatfragrance, believes that no onemet againtothattype of rottenliquor that was blendedbyindustrialalcoholis interested. Even the Inner Circlerich person, will come tothisplaceto drinktwocups of warmstomachsoccasionally.
酒这东西,放在任何地方都是暴利。假腿酒馆的出现,无疑是断了整条街上酒馆的财路。只要尝过了那飘着麦香味的啤酒,相信没人再会对那种由工业酒精勾兑的烂酒感兴趣。甚至就连内圈的富人,偶尔都会来这地方喝上两杯暖暖胃。
The sudden and huge profitsnaturallybrought inpeer'senvy. Aftercombining threats with inducementsto be fruitless, Boss of eachtavern, the method of whatlowcaused.
暴利自然是引来了同行的嫉妒。在威逼利诱无果之后,各个酒馆的老板,什么下三滥的手段都使了出来。Causes trouble, frame, burglary
闹事,栽赃,盗窃
The person who howeverusesthesemethods, evidentlyunderestimated the Zhou Guopingability. Hemaydoesbeforebanditthatline, compared withplayinglow the words of method, hewas a slippery customer.
不过使出这些手段的人,显然是低估了周国平的能力。他以前可就是干土匪那行的,比玩下三滥的手段的话,他可是个老油条了。Bribes, illegally owned weapon, arson
行贿,黑枪,纵火Aftercuts the dirtyhand that sixextendedone after another, the person who theseare ready to make troublefinallywasdiscrete. Hespread the wind sound/rumor: The relations of Bossandten -memeber committees of thisshopare not ordinary. Inquired after thisnews, these are still hesitatingwhether this person of taking risks, cancelled the crookedthought in heartfinallythoroughly. AcceptedFake Leg Tavernto occupy the fact of market.
在接连剁掉了六只伸过来的脏手后,那些蠢蠢欲动的人总算是谨慎了起来。紧接着,他又放出了风声:这家店的老板和十人委员会的关系不一般。打听到这个消息之后,那些依旧在犹豫着是否该铤而走险的人,总算是彻底打消了心中的歪念头。接受了假腿酒馆占据市场的事实。Besidespublic securitygood, the design of tavernalso is user-friendly. space of 2~3buildingchanged to the warmguest room, forthese„being perfectly suited to each other” the men and womenprovideprivatespace. For the exhaustedWasted Earthguest, the pressure of releasedeeperlevel
除了治安良好之外,酒馆的设计也很人性化。二三楼的空间改成了温暖的客房,为那些“情投意合”的男女提供私密的空间。为身心疲惫的废土客,释放更深层次的压力As usual. Zhou Guopingwears the graywestern-style clothes, sitson a wooden tablevery muchat will, windsandtheseis boastingripeinmercenary that onWasted Earthwalks randomly. ThisBossis very talkative, is popular withthesedrunkardsvery much. Even his infertilebald, has become the signboard of thistavern.
与往常一样。周国平穿着灰色的西服,很随意地坐在一张木桌上,熟络地和那些在废土上游走的佣兵吹着牛。这位老板很健谈,也很受这些酒鬼的欢迎。甚至他那寸草不生的光头,都已经成为了这家酒馆的招牌。Like the kfcgrandfather.
就像kfc的老爷爷一样。As forwhy. That is so long asbecausewhochatted the matter that hewas interested, hewill exempt the listforwhom.
至于为什么。那便是因为只要有谁聊了他感兴趣的事情,他就会为谁免单。„In the City Centernorth area, youguesses that whatIdid see? UnexpectedlyisMother of the Death Claw! Damn, at that timeIwantto approachthatnuclear bombpit, having a look atinsideto havevaluablegadget”
“在市中心的北区,你猜我看到了什么?竟然是一只死爪之母!见鬼,当时我只是想靠近那个核弹坑,看看里面有没有值钱的玩意儿”„Goodfellow, Mother of the Death Claw, only thengoes backnear the nuclear bombpitinspawning, in the wintertheywill usually hide in the hole, yourboastingblewbroken.” A middle-agedunclegrinsto smile, puts out a handto take downis holding in the mouth the cigarette, shookshakingin the ash-tray. Onhisfacehastogether the scaryscabs. Fromleft eyedrawingtorightcorners of the mouth. Because ofthisscabs, hissmiling facelookssomewhatfierce.
“好了伙计,死爪之母只有在产卵的时候回去核弹坑边上,冬天它们通常都会躲进洞里,你的牛皮吹破了。”一位中年大叔咧嘴笑了笑,伸手取下叼着烟卷,在烟灰缸里抖了抖。他的脸上有一道骇人的伤疤。从左眼拉至右嘴角。因为这道伤疤,他的笑容看起来有些狰狞。„SinceLev of one-eyed said that thatsureright.”
“既然独眼的列夫这么说,那肯定没错了。”„Right, the boy, the scar on thisoldfellowfacemaybeMother of the Death Clawstays behind.”
“没错,小子,这老伙计脸上的疤可就是死爪之母留下的。”
The face of young fellowrose the liver colored, stuffydid not speakfilledbeerfiercely, toconcealownawkwardness.
那小伙子的脸涨成了猪肝色,闷不吭声地猛灌了一口啤酒,以掩饰自己的尴尬。Zhou Guopinglooks atmercenary that inserts funny dialogwith a laugh, in the heartis actually calculatingshouldopen the mouth, whichpeopleare worthhiring.周国平笑呵呵地看着插科打诨的佣兵们,心中却是在盘算着该何时开口,哪些人值得值得雇佣。Thatyoung fellowshouldbe an rookie, at leastdid not domercenarythislinebefore. As for the middle-aged person of thatSlavface. Thenisruthlesscharacter. It is said that he beforewasCCCPfighterpilot, had not been repatriatedafter the war, butwas broughtWanghai Cityas the specialExperimental Projectlaboratory technician. When the cataclysmapproaches, herelied on the uncommonskillto escapefrom the laboratory. Henceforththenwandersonthispiece of Wasted Earth.
那个小伙子应该是个新人,至少以前不是干佣兵这行的。至于那个斯拉夫面孔的中年人。则是个狠角色。据说他以前是cccp的战斗机飞行员,战后并没有被遣送回国,而是做为特殊实验项目的实验者被带到了望海市。灾变来临时,他凭借着不凡的身手从实验室中逃了出来。从此便游荡在这片废土上。HoweverZhou Guopingdoes not planto hirehim, heis ruthless is also onlylone traveler. ButBossgiveshisinstructionis, needsmanypeople, at leastisonenot under large-scalemercenary group of 50person.
不过周国平并不打算雇佣他,他再狠也只是个独行客罢了。而老板给他的指示是,需要很多人,至少是一支不下于五十人的大型佣兵团。Thisverydifficultoffice, particularlyinthiseveryoneis schemingunder the City Centerenvironment.
这很难办,尤其是在这所有人都图谋着市中心的大环境之下。However the order of Bossis absolute, the eye of Zhou Guopingglancesonce for a whileto the entrance. Heis waiting for a appearance of person.
不过老板的命令是绝对的,周国平的眼睛时不时地瞟向门口。他在等待一个人的出现。
The oakgatebangshoved open, mixed with the ice-coldair current of brokensnowto blow.
橡木门砰地一声推开了,夹杂着碎雪的冰冷气流吹了进来。Sitsin the man who the entranceis drinkingbyshivering of thiswindblows, justwantsto curse angrilythisopening the doorfellow. Howeverafterseeing clearlythatface, thathas welled upto the bad language of mouth, was actually swallowed backbyhimforcefully.
坐在门口喝着酒的汉子被这风吹的打了个冷颤,刚想怒骂这个开门的家伙。然而在看清了那张脸后,那已经都涌到嘴边的脏话,却又是硬生生地被他咽了回去。Is shavingflat head, the bluish graycoldproof clothing, seems like very ordinaryappearance. After stepping into the tavern, hehas not boastedlike others, but before sat the barvery muchlow-key, the skilledplacebottle of beerstilldrank.
剃着平头,青灰色的防寒服,看上去很普通的样子。踏入酒馆后,他也没像其他人那样咋呼,而是很低调地坐到了吧台前,熟练地点了瓶啤酒兀自喝了起来。Howeverafterseeingthisperson, Zhou Guoping is actually the eyeonebright, walkedwith a laugh.
不过当看到这个人后,周国平却是眼睛一亮,笑呵呵地走了过去。Luo Yang, blackbloodmercenary groupgroup head. Althoughis growing a populaceface, butno onecanneglecthisstrength, as well asfor the 70manywarriorstrengths that heworks oneself to death.
罗扬,黑血佣兵团团长。虽然长着一张大众脸,但没人能忽视他的实力,以及替他卖命的七十多名战士的实力。„Today'sharvesthow?”Satinhis, Zhou Guopingaskedwith the tone of chatting.
“今天的收获如何?”坐在了他的边上,周国平用闲聊的语气问道。„Ruinedexcept forsnow, is the blood. The City Centernorth areahas explored, the zombielairwiped outone, simplyhas not looked atanythingto arrive at the satellitefragment the shadow.”Drankalcohol to drown one's sorrows, Luo Yangpinched the browto sayexhaustedly.
“糟透了除了雪,就是血。市中心北区已经探索完了,丧尸巢穴都打掉了一个,根本没看什么到卫星碎片的影子。”喝了一口闷酒,罗扬疲惫地捏着眉头说道。„Has achieved nothing?”
“一无所获吗?”„Almostonly thenCity Center, youwill havesomeawestothesestupidzombie. Dense and numerous, side cannot see. Ourpeopleare driving the truck, batters, takes away the triggerto strafetocorpse piledesperately. Even so, almostconfessedtwice there.”
“差不多只有进了市中心,你才会对那些呆头呆脑的丧尸产生些许敬畏。密密麻麻,根本看不到边。我们的人开着卡车,横冲直闯,拼命地扣着扳机向尸群扫射。即便这样,也两次差点交代在了那里。”„Takes easy, fellow. After allthereis the zombieworld, evenDeath Clawstillaroundwalking.” The comfortsmiles, Zhou Guopingfished outpacket of cigarettesfrom the pocket, handed over the roottohim.
“想开点,伙计。毕竟那里就是丧尸的天下,就算是死爪也得绕着走。”安慰地笑了笑,周国平从口袋里摸出了包香烟,给他递了根。Sighed, Luo Yangreceived the smoke, gave itselfto selecton.
叹了口气,罗扬接过了烟,给自己点上。„Whatgoodworkrecentlyhad?”
“最近有没有什么好活儿?”„Did that1 millionsubcrystalformgive up?”Zhou Guopinggrinsto say with a smile.
“那个一百万亚晶的单子放弃了?”周国平咧嘴笑道。„Icannottake riskwithbrothers'life. Ihave a premonition, thatwill be a bottomless pit, regardless ofwill fill in manylivescannot fill up.”Hears1 millionsubcrystal. InLuo Yang'seyesflashes throughwipesgreedily, butquickwas then replacedby the strongworry.
“我不能拿兄弟的命去冒险。我有种预感,那将是个无底洞,无论拿多少条命去填都填不满。”听到一百万亚晶。罗扬的眼中闪过一抹贪婪,不过很快便被浓烈的顾虑所取代了。Comparesthese the same as plunge the City Centerpeerlike the fly, hemaintainedsomereason.
相比起那些如同苍蝇一样扑向市中心的同行,他还是保持了些许的理智。„Said a happymatter. Herejusthas a business.”
“说点开心的事吧。我这里刚好有一笔生意。”„How muchmoney?”Drankone, Luo Yangaskedinterestingly.
“多少钱?”喝了一口,罗扬饶有兴趣地问道。„10,000subcrystal.”
“一万亚晶。”„Pū!”Luo Yangspurted the beer. Staredin a big way the eyeto look atZhou Guoping, „10,000?! Did youdetermine?”
“噗!”罗扬一口把啤酒喷了出来。瞪大了眼睛看着周国平,“一万?!你确定?”„Idetermined.”Zhou Guopingsmilinglynods.
“我确定。”周国平笑眯眯地点了点头。„Requestcontent?”Luo Yangput out a handto scratch the corners of the mouth, askeddiscretely.
“委托内容?”罗扬伸手擦了擦嘴角,谨慎地问道。„Has heardFishbone Base?”Zhou Guopingaskedcareless.
“听说过鱼骨头基地吗?”周国平漫不经心地问道。„Slightlyheard. Someother provincesinfluencein the Wanghai Citystation, the strength is very strong.”
“略有所闻。某个外省势力在望海市的驻地,实力还挺强。”Because conducts in the secretwith the Zhao Grouptrade, Zhou Guopinghas not indicatedthistavernsecretlyBossstatus. Thereforeregarding the outside world, existence of Fishbone Baseis very mystical. ManypeopleknowQingpuhassuchsurvivor base, but the exact location is very continually slurred.
由于与赵氏集团的贸易是在秘密中进行的,周国平也从来没有表明这家酒馆幕后老板的身份。所以对于外界来说,鱼骨头基地的存在很神秘。不少人只是知道青浦有这么一座幸存者基地,不过连具体位置都很模糊不清。As foralso is very why obvious. OnWasted Earthevery large or smallsurvivor baseare many, butmajorityareunfriendly, for examplethathad been exterminatedlikelyGray Gu Mercenary Group.
至于为什么也很显而易见。废土上大大小小的幸存者基地很多,但是大多数都是不友好的,比如像那个已经被剿灭了的灰蛊佣兵团。„EmployeristheirBoss. As forrequestcontent, onthis.”
“雇主就是他们的老板。至于委托内容,就在这上面。”Saying, Zhou Guopingfished out a paperagreementfrom the pocket, pattedon the bar.
说着,周国平从口袋中摸出了一纸协议,拍在了吧台上。Hesitated the moment, Luo Yangput out a handto take up the agreementsilent, took a fast look aroundone. The look on face is actually more and moredignified.
迟疑了片刻,罗扬沉默地伸手拿起了协议,扫视了一眼。脸上的神色却是越来越凝重。„Thisis impossible! Cracks a joke, lives inNo. 7 GroundsMutantsin the Taipu Riverside bumper, this is takingmypersonto bring death.”
“这不可能!开什么玩笑,在太浦河边挡住七号地的变种人,这是在拿我的人送死。”„Right? Sinceyouthink, thateven, althoughIthought that was a pity.”Zhou Guopingdoes intentionallysighspitifully, receivedthatagreement.
“是吗?既然你这么认为的话,那就算了吧,虽然我个人觉得挺可惜。”周国平故作可惜地叹了口气,收起了那份协议。„WhereIcannot seewas a pity. Manymoney, musthave the lifeto be colored.”Luo Yanglaughed atone.
“我看不出哪里可惜。再多的钱,也得有命花。”罗扬嗤笑了一声。„Youthink that Fishbone Basewill lose?”Zhou Guopingsmilesto ask.
“你认为鱼骨头基地会输吗?”周国平笑了笑问道。„As far as I know, No. 7 GroundsMutantshas3000to be many, althoughbrainuncertainmiraculous glow, butis the clever in fightingexperts.”Luo Yanggrinning. „Even iftheyput outhalf ofpeople, that must have1000five. Tentimes of militaryincessantlyare disparate, only then the final wordwill acceptthisrequest. AntsameMutantslikestepping onant, grinds the fragmentthem.”
“据我所知,七号地的变种人有三千多,虽然脑子不一定灵光,但都是善战的好手。”罗扬咧了咧嘴。“哪怕他们拿出一半人,那也得有一千五。十倍不止的兵力悬殊,只有煞笔才会接受这个委托。蚂蚁一样的变种人会像踩蚂蚁一样,将他们碾成碎片。”Saying. Luo Yangfilled a liquorruthlessly, regrettableshaking the head.
说着。罗扬狠狠地灌了口酒,遗憾的摇了摇头。Henaturallynotfor the Fishbone Basedestinyregret, 10,000subcrystal that butfromsneaks offforthatat present.
他当然不是在为了鱼骨头基地的命运遗憾,而是为了那从眼前溜走的一万亚晶。„According tomyinformation, the Fishbone Basestrengthis not weak, for exampleonheavyfirepower.”Zhou Guopingsaid with a smile.
“不过根据我的情报,鱼骨头基地的实力可不弱,比如在重火力上面。”周国平笑道。„Heavyfirepower? Hehe.”Luo Yanggrinning, expressedthinking otherwise.
“重火力?呵呵。”罗扬咧了咧嘴,表示了不以为然。Regarding the Mutantstactic. Some of hissomewhatunderstanding.
对于变种人的战术。他多多少少还是有些了解的。OccupiedNo. 7 Groundssteel and iron worksMutantsalmostto arriveregarding the use of steelcancall it the luxurioussituation, is relying on the strength of puremuscle, carried the heavy/thickCshaped steelboardarmorcharge, regardingallends the riflelight infantriesis being a nightmare.
占据七号地钢铁厂的变种人对于钢铁的使用几乎到了可以被称之为奢侈的地步,凭借着纯粹肌肉的力量,扛着厚重的c型钢板甲冲锋,对于所有端着步枪的轻步兵都将是一场噩梦。Heavyfirepower? Good, the heavyfirepower is truly effective, whenallMutantsdisperse, simultaneouslystarts the chargeon the frozenbroadriver surface, how manywheels can yourartilleryshoot? OnebutMutantscrossed the defense line, whatfirepowerwas useless, the followingfight might changeto become the one-sidedslaughter.
重火力?好吧,重火力确实很有效,可是当所有变种人散开,在被冻结的宽阔河面上同时发动冲锋,你的火炮又能射几轮呢?一但变种人冲过了防线,什么火力都没用了,接下来的战斗很可能就会变成为一边倒的屠杀。„About the specificbattle strategy, as the intermediate, Iam not clear. Howeveryoufelt, sinceis the base in other provinces, without the victoryassurance, will dieto fightforQingputhisplace?”
“关于具体的作战策略,身为中间人,我也不清楚。不过你觉得,既然是外省的基地,如果没有胜利的把握,会为了青浦这块地死战到底吗?”„Regardless oftheyhad had confidence, to us, the riskwas too big.”Luo Yangshakes the head.
“无论他们有没有把握,对于我们而言,风险太大了。”罗扬摇了摇头。„However the risk and profitare proportional, not? Oryouwill not leadyourbrotherto clashtowardCity Center.”
“然而风险与利润成正比,不是吗?要不你也不会带着你的弟兄往市中心里冲了。”hearsword, Luo Yang'sexpressionsomewhatis slightly awkward.
闻言,罗扬的表情略微有些尴尬。Sees that Zhou Guoping, lowered the sound.
见状,周国平顿了顿,压低了声音。„Herehas a newsnot to know that youare interested.”
“我这里有个消息不知道你感不感兴趣。”Luo Yangsees the Zhou Guopingmysteriousappearance, the look is also cannot help butonecold, is waiting forhisas follows.
罗扬见周国平神秘的样子,神色也是不由得一凛,等待着他的下文。„Besidesthis10,000subcrystal, advantage. Icandisclose the pointtoyou, butthisdoes not gather the customformybusiness, Ihope that youcankeep the secret.”
“除了这一万亚晶之外,还有个好处。我可以透露点给你,但这不合规矩为了我的生意,我希望你能保守秘密。”„cough cough, oldZhou, myisyouto be very clear.”
“咳咳,老周,我的为人你很清楚。”„Naturally, thereforesuchgood deedIfoundyouronebytrade route of QingputoLiuding Town, profit10%, the type of cargoam the food.”( To be continued.)
“当然,所以这样的好事我才找到了你一条由青浦通往柳丁镇的商路,利润的10%,货物的类型是食品。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button