IHHH :: Volume #1

#60: Did you discover a homicide case?

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Do you discover a homicide case?” The cell phone that side Inspector Li tone is a little strange, he very natural used one character. “你又发现一起命案？”手机那边李队的语气有点奇怪,他很自然的用上了一个又字。 „Four years ago Western Jiujiang's Private Academy has to leap off a building named Zhang Ya’s girl a, her death has the secret facts!” Chen Ge is categorical, the ten points affirmation that said. “四年前西城私立学院有一个叫做张雅的女孩坠楼,她的死另有隐情！”陈歌斩钉截铁,说的十分肯定。 „You wait/etc, I move to look at file case, if the bereaved requests to make the autopsy, our should have to keep the files.” Inspector Li has not hung phone call/number, turns on the lamp to run in the archive office, after he turned looked for five minutes, as if had discovered: „Western Jiujiang Private School, I said how to be listening familiar-soundingly, Little Chen, you hurry in the school to come out from that now!” “你等等,我去调看一下案宗,如果死者家属要求做过尸检,我们这应该有留档。”李队没挂电话,打开灯跑进档案室里,他翻找了五分钟后似乎有了发现:“西城私立学校,我说怎么听着耳熟,小陈,你现在赶紧从那所学校里出来！” „I am walking out, how?” “我正在往外走,怎么了？” „That the school is very strange, two said unclear, I can only first give you a digit, in two weeks, that the school has six people to commit suicide merely . Moreover the cause of death exceptionally is strange.” In the cell phone transmitted the sound that the paper changed, Inspector Li the file roughly looked. “那所学校很诡异,一句两句说不清楚,我只能先给你一个数字,仅仅在两个星期内,那所学校就有六人自杀,而且死法都异常古怪。”手机里传来纸张翻动的声音,李队将档案大致看了一遍。 „Right! This number with basic tallying that I think.” Chen Ge has seen the school gate, quick has been able to go out. “对！这个数字跟我想的基本吻合。”陈歌已经看到了校门,很快就能出去了。 „With tallying that you do think? What situation your side present is?” “跟你想的吻合？你那边现在是什么情况？” „Is the girl who what situation, you first have a look at the first suicide leave alone called Zhang Ya?” Chen Ge determines the guess in heart eagerly. “别管什么情况,你先看看第一个自杀的女孩是不是叫做张雅？”陈歌急于确定心中的猜测。 Inspector Li read the document on table, over and over after the determination, replies Chen Ge: „Right, calls Zhang Ya, but she indeed leaps off a building the suicide, forensic doctor had not found other type wounds on her. In discovering that day of corpse, the police station have the police to examine to the scene, the girl jumps down from the fourth floor dance room, the windowsill is perfect, the sound-insulated cotton on surroundings wall also has no damage and has cleaned up the trace. Can determine, Zhang Ya is of without the external force promoting, oneself jump from an upper story.” 李队看了看桌上的文件,再三确定后才回复陈歌:“没错,是叫张雅,不过她的确是坠楼自杀,法医没有在她身上找到其他类型的伤口。在发现尸体的那天,派出所也出警到现场查看,女孩是从四楼舞蹈室跳下来的,窗沿完好无损,周围墙壁上的隔音棉也没有任何损伤和清理过的痕迹。可以确定,张雅是在没有外力推动的情况下,自己跳楼的。” „Doesn't have the external force? Inspector Li, you have thought some people are forcing her? If she does not jump from an upper story to be violated!” Chen Ge said in scenario that in the mirror saw. “没有外力？李队,你有没有想过是有人在逼迫她？如果她不跳楼就会受到侵害！”陈歌将自己在镜中看到的场景说了出来。 „We had also considered this situation, in the file has the records of Zhang Ya several roommates, five girls expressed do not know the circumstances of the matter, the building that Zhang Ya after they finished class left jumps, at that time in the entire dance room only had Zhang Ya alone. According to their saying, the Zhang Ya’s state of mind is not very stable, eccentric did not get on well with others, character existing defect. In order to confirm their words, had/left police's police also random queries at that time the other girls of same class, everyone said.” “我们也考虑过这种情况,档案里有张雅几个室友的笔录,五个女孩都表示不知情,张雅是在她们下课离开后跳的楼,当时整个舞蹈室里就只有张雅一个人。据她们说,张雅的精神状态一直不是很稳定,孤僻不合群,性格存在缺陷。为了验证她们的话,当时出警的民警还随机询问了同班的其他女孩,所有人都是这么说的。” „Zhang Ya is not such that they said that this group of people were in cahoots in the artificial forged evidence!” Chen Ge has not thought that other girls with class will also slander Zhang Ya, she has not made the mistake obviously anything. “张雅绝不是她们说的那样,这群人串通好了在做作伪证！”陈歌没想到同班级的其他女孩也会如此去诋毁张雅,她明明没有做错什么事情。 „Actually Zhang Ya is what kind of girl, you and I said does not calculate, the witness said is.” Inspector Li does not understand that Chen Ge is pulling out what insanity: „In the school do not continue to stay in that immediately comes out, our people met you immediately in the past.” “张雅究竟是一个怎样的女孩,你、我说了不算,证人说了才算。”李队不明白陈歌在抽什么疯:“你别在那所学校里继续停留,立刻出来,我们的人马上过去接你。” „They in lied! You looked at the Zhang Ya’s specific death time, should before five girls were on vacation from school! They lie in the death time, that five girls are the accomplices!” The Chen Ge’s sound increases slowly. “她们在撒谎！你看一下张雅的具体死亡时间,应该是在五个女孩放学以前！她们在死亡时间上撒了谎,那五个女孩都是帮凶！”陈歌的声音慢慢变大。 „This point you also really spoke incorrectly, the Zhang Ya’s death time was afternoon 6 o'clock to eight points, but that several girls at the afternoon 5 o'clock 30 points, the school that as usual left.” Inspector Li does not know that Chen Ge experienced anything in Western Jiujiang Private School, he stands in an angle of outsider judges. “这一点你还真的说错了,张雅的死亡时间是下午六点到八点,而那几个女孩是在下午五点30,像往常一样离开的学校。”李队并不知道陈歌在西城私立学校里经历了什么,他只是站在一个局外人的角度去评判。 „Is impossible!” “不可能！” „Nothing is impossible, forensic doctor and other aspects made the detailed appraisal through the livor mortis, rigor mortis and opacity of the cornea, Zhang Ya died of 6 o'clock to eight points, the cause of death because of the spinal column break, her skull was damaged, the calcaneum and hipbone had the bone split, the injury all was jumps from an upper story to create.” “没什么不可能的,法医通过尸斑、尸僵、角膜混浊等几个方面做了详细的鉴定,张雅死于六点到八点之间,死因是因为脊柱断裂,她身上头骨受损,跟骨、胯骨出现骨裂,伤势全都是跳楼造成的。” The Inspector Li words keep Chen Ge for a while from refuting, he stopped the footsteps: „Perhaps has such a situation, Zhang Ya before five girls leave building that jumps, but she crashes after fourth floor had not died immediately, but also retained a vitality. But on her many bone fractures, the spinal column break, is unable to move, can only lie in the pool of blood waits for death, such struggling painful was very long, in death in the true sense 6 o'clock to eight points.” 李队的话让陈歌一时无法反驳,他停下了脚步:“或许存在这样一种情况,张雅是在五个女孩离开前跳的楼,但是她从四楼坠落后没有立刻死亡,还保留了一丝生机。可是她身上多处骨折,脊柱断裂,无法移动,只能趴在血泊里等死,就这样挣扎痛苦了很久,才在六点到八点之间真正意义上的死亡。” „Your supposition has certain possibility, but you neglected a point, if after the girl jumps from an upper story, pours struggles in the pool of blood, another five girls on the scene will respond that doesn't have? Even if five girls have not gone to rescue for various reasons, others in that school will still discover her.” “你的假设存在一定的可能性,但是你忽略了一点,如果女孩跳楼后倒在血泊里挣扎,在场的另外五个女孩会一点反应没有吗？就算五个女孩因为种种原因没有去施救,那学校里的其他人也应该会发现她。” „At that time was the vacation, only then their six came to the school to train for the provincial-level dance match specially, taught that their teachers have left ahead of time, even if in the school also had the gate guard and so on, person who could have the goal stopped intentionally.” Chen Ge gave the different comments. “当时是假期,只有她们六个为了省级舞蹈赛才特意来学校里训练,教导她们的老师已经提前离开,而且就算学校里还有门卫之类的,有没有可能被别有目的的人故意阻拦。”陈歌提出了不同的意见。 „I did not argue with you these, now discussed that Zhang Ya was the suicide is also not meaningful. You think that was that five girls persecuted to death Zhang Ya, but also on suspicion of perjuring, the indirect murder, was in the next two weeks, these five girls also died one after another. The murderer who you think has been no longer living, how does this case also check?” Now what Inspector Li is worried is the Chen Ge security. “我不和你争辩这些,现在讨论张雅是不是自杀也没有任何意义。你认为是那五个女孩逼死了张雅,还涉嫌做伪证,间接杀人,可是就在随后的两个星期里,这五个女孩也相继死亡。你所认为的凶手已经不在人世间了,这案子还怎么查下去？”李队现在更担心的是陈歌安全。 „Inspector Li, I had not said these five girls are the murderers, they are only the accomplices! Persecutes to death the Zhang Ya’s murderer truly is one height one meter about eight, slightly the somewhat humpbacked fatty!” “李队,我从来没有说过这五个女孩是凶手,她们只是帮凶！真正逼死张雅的凶手是一个身高一米八左右,略有些驼背的胖子！” „Said is very detailed, how did you tell me you to infer the murderer/culprit? Four years ago the Western Jiujiang Private School monitoring has not laid down, the eyewitness on the scene died, you say to me now have the murderer/culprit, how do you make me believe you?” Inspector Li has added several days of classes for the Ping An Apartment case, around 2 : 00 am still awaited orders in the institute, in his sound is mixing with a deep weariness. “说的挺详细,那你告诉我你是怎么推断出真凶的？四年前西城私立学校监控都没有铺设完,在场目击证人全部死亡,你现在给我说另有真凶,你让我怎么相信你？”李队为了平安公寓的案子已经加了几天的班,凌晨 2 点多还在所里待命,他的声音中夹杂着一丝深深的疲倦。 Chen Ge can listen to the question in Inspector Li words: „We can investigate for four year ago and Western Jiujiang's Private Academy concerned characters, can certainly find this person! He on that day at crime!” 陈歌能听出李队话里的质疑:“我们可以去排查四年前和西城私立学院有关的人物,一定能找到这个人！他那天就在凶案现场！” „Chen Ge, handling a case is not the child's play, you know investigates for four years ago and school related everyone difficulties big? Even if you can convince me, above not possible to put on record to you, what you need is the evidence, does not suspect and speculation.” “陈歌,办案不是儿戏,你知道排查四年前和一个学校有关的所有人难度有多大吗？就算你能说服我,上面也不可能给你立案,你需要的是证据,不是怀疑和推测。” „I said is the fact.” “我所说的都是事实。” „Can withstand is the fact that deliberates.” Inspector Li has started to reorganize the file, prepares to return in the middle of the cabinet it: „Can tell me, are you so why dedicated this four years ago the determined the nature of case? According to my knowledge, you are not the enthusiastic youth of that sense of justice bursting.” “经得起推敲的才是事实。”李队已经开始整理档案,准备将其重新放回柜子当中:“能告诉我,你为何如此执着于这个四年前已经被定性的案子吗？据我了解,你也不是那种正义感爆棚的热血青年。” So will be why rigid? 为什么会如此执着？ Chen Ge is gawked, in his mind that Inspector Li asked flashed through in the Ping An Apartment log cabin Zhang Ya’s to remind, a moment ago in the middle of the dance classroom, Zhang Ya by behind him, ice-cold and lonely that sent out. 陈歌被李队问的一愣,他脑海中闪过平安公寓木屋里张雅的提醒,还有刚才在舞蹈教室当中,张雅靠在他背后,散发出的冰冷和孤独。 „Why actually does not have, in this case, can help her speak, with her stands was only left over me.” Chen Ge was saying to the cell phone. “其实也没有为什么,在这种情况下,能帮她说话,和她站在一起的就只剩下我了。”陈歌对着手机说道。 „I do not understand your meaning.” phone call/number that side Inspector Li quite a while had opened the mouth: „Strict fair is the basic aim of police, since you raised the question, that and other Ping An Apartment cases tied, I will help you investigate personally.” “我还是不明白你的意思。”电话那边李队过了半天才开口:“不过严格公正是警察的基本宗旨,既然你提出了质疑,那等平安公寓的案子结了,我会亲自去帮你排查。” „Many thanks Uncle Sanbao!” Chen Ge one relaxes: „Holds the murderer/culprit, is to a Zhang Ya confession, as for this damned place, I was does not want to come.” “多谢三宝叔！”陈歌一下松了口气:“抓住真凶,也算是给张雅一个交代,至于这鬼地方,我是再也不想来了。” He hangs up phone call/number, then wants to look at Western Jiujiang's Private Academy finally. 他挂断电话,回头想要最后看一眼西城私立学院。 Turns around, actually discovered that Red-clothed Specter Zhang Ya stands in his behind! 一转身,却发现红衣厉鬼张雅就站在他的身后！ They were distanced 2-3 meters distance, on the school uniform flows the blood, Zhang Ya is tilting the head is sizing up Chen Ge, this time has not approached, the expression somewhat is also strange. 他们相距了2-3米的距离,校服上流动着鲜血,张雅歪头打量着陈歌,她这次没有靠近,表情也有些奇怪。
To display comments and comment, click at the button