In the dim bathroom, Chen Ge alone sits in the middle of the bathtub, he breathes repeatedly, discharges the lungs residual exhaust gas. 昏暗的浴室里,陈歌一个人坐在浴缸当中,他反复呼吸,将肺部残留的废气排出。 03:44 a.m is the night and daybreak point of intersection, his opportunity only has one time, is prudent. 凌晨三点四十四分是黑夜和黎明的交点,他的机会只有一次,必须要慎重。 In room quiet, on the corridor does not have any change, the monster in that mirror has not as if come. 屋内静悄悄的,走廊上也没有任何异动,那个镜子里的怪物似乎没有过来。 The time minutes and seconds pass, one side the electronic watch that Chen Ge will look for specially places, on the screen the digit of representative time turns into 43, his attention high degree of concentration, opens the mouth, starts to inspire slowly. 时间分秒流逝,陈歌将专门找来的电子表放在一边,当屏幕上代表时间的数字变成四十三时,他的注意力高度集中起来,张开嘴巴,开始缓缓吸气。 The candlelight beats, Chen Ge’s body inclines slowly downward, his vision from beginning to end on electronic watch, unprecedented dedication. 烛火跳动,陈歌的身体慢慢向下倾斜,他的目光自始至终都在电子表上,前所未有的专注。 When the digit on screen changes again, Chen Ge without hesitation, raises head to lie down in the middle of the balneation vat. 等到屏幕上的数字再次发生变化,陈歌毫不犹豫,仰头躺入浴缸当中。 03:44 a.m! 凌晨三点四十四分！ The ice-cold water from comes probably in all directions, submerges him. 冰冷的水好像从四面八方而来,将他淹没。 Sinks to the water in the night, this feeling is very unusual. 在深夜沉入水中,这种感觉很奇特。 The absolute darkness, as if the world only has itself, is sinking unceasingly ; The absolute peace, near the ear can only hear the sound that makes from own body, the heart is beating. 绝对的黑暗,仿佛世界只剩下自己,在不断下沉;绝对的安静,耳边只能听到从自己身体里发出的声音,心脏在跳动。 The ice-cold water stimulates each nerve, Chen Ge is lying down bottom of the bathtub, abandons all distracting thoughts, silent number/count the heartbeat. 冰冷的水刺激着每一根神经,陈歌躺在浴缸底部,摒弃一切杂念,默数着心跳。 „60 seconds, only need to insist for 60 seconds.” “六十秒,只需要坚持六十秒。” He has never had such experience, at night and water surface as if fuses together, that vague candlelight, looks like more and more far lighthouse, but oneself as if are sinking to the middle of the deep sea unceasingly. 他从来没有过这样的体验,黑夜和水面似乎融为一体,那若有若无的烛火,就像是越来越远的灯塔,而自己仿佛正不断沉入深海当中。 „One and two......” “一、二……” After initial ten seconds, the time slowed down probably. 最初的十秒过后,时间好像变慢了许多。 The ear resounded the sound of water current, four walls are completely dark, Chen Ge meditates parents' name, maintains movement that most is starting, his both hands are grasping the kitchen knife hilt, whatever body were driven by the wave. 耳边响起了水流的声音,四壁尽是黑暗,陈歌默念父母的名字,保持着最开始的动作,他双手握着菜刀刀柄,任由身体被水波带动。 The oxygen in lung was being consumed slowly, Chen Ge felt that the slight illness, had what heavy item to press probably on the body. 肺中的氧气正在慢慢被消耗,陈歌感觉到了轻微的不适,好像有什么重物压在了身上。 „15 and 16......” “十五、十六……” Heart each beat, will consume the oxygen in lung, as the heartbeat slows down, the time as if also became slower, was analyzed the innumerable sections every seconds. 心脏每一次跳动,都会消耗肺中的氧气,随着心跳放缓,时间似乎也变得更慢了,每一秒都被拆分成了无数段。 The ill feeling gradually becomes intense, the probably pair of hand pressed slowly on the neck, pinched little tightly. 不适的感觉渐渐变得强烈,好像有一双手慢慢压在了脖子上,正一点点掐紧。 Lies down in the water, Chen Ge opened the eyes, is away from water surface anything unable to see, he seemed like closed/pass into another world to be the same. 躺在水中,陈歌睁开了双眼,隔着水面什么都看不到,他就像是被关入了另一个世界一样。 Crossed probably for 34 seconds, his complexion is even more ugly, is not paleness in the general sense. 大概又过了三四秒,他的脸色愈发难看,不是一般意义上的苍白。 „How long did I insist? Should be quick?” “我坚持了多久？应该快好了吧？” The water current has delimited the auricle, in a deathly stillness suddenly presented the strange sound. 水流划过耳廓,一片死寂中突然出现了奇怪的声音。 Probably transmits from corridor, Chen Ge does not know why he can listen is so clear, perhaps was the opposite party caused the sound intentionally, only to divert his attention. 好像是从门外的走廊上传来的,陈歌也不知道他为何能听的这么清楚,或许是对方故意弄出了声响,只为分散他的注意力。 „Sound of footsteps? Do some people pace on the corridor back and forth?” “脚步声？有人在走廊上来回踱步？” The heartbeat that he slows down starts to speed up, body unconscious anxious: „Possibly was the monster in mirror comes find me, hopes that doll can defend, most 30 seconds I can complete mission again!” 他放缓的心跳又开始加快,身体不自觉的紧张了起来:“可能是镜中的怪物来找我了,希望玩偶们能够守住,最多再有三十秒我就能完成任务！” Slow that more and more thought revolves, the ear starts to present humming sound the static, the Chen Ge’s condition is not very good, the sound of footsteps on corridor makes him highly anxious, he conducts the shoulder hardly has not diverted attention , to continue to meditate the parental name, simultaneously is calculating the heartbeat. 思维运转的越来越慢,耳朵开始出现嗡嗡的杂音,陈歌的状况不是很好,走廊上的脚步声让他高度紧张,他是硬扛着没有分心,继续在默念父母名字,同时计算着心跳。 „28 and 29......” “二十八、二十九……” The water pours into both ears, some sound distortions, that sound of footsteps gradually becomes rapid, the opposite party seems to be also finding the way to come. 水灌入双耳,声音有些失真,那个脚步声渐渐变得急促,对方似乎也在想办法进来。 Also several seconds later, Chen Ge felt own chest like suppressed by a giant stone, the blood vessel on nape of the neck highlights slowly, hands and feet ice-cold, body presented a powerless feeling. 又过了几秒钟,陈歌感觉自己胸口如同被一块巨石压住,脖颈上的血管慢慢凸显出来,手脚冰冷,身体出现了一种无力感。 The response of brain is getting more and more slow, Chen Ge is all insisting depending on own will now. 大脑的反应越来越慢,陈歌现在全凭自身意志在坚持。 „Bang! Bang! Bang!” “嘭！嘭！嘭！” No omen, had anything to hit in the gate. 没有任何预兆,有什么东西撞在了门上。 The Chen Ge’s heart raised all of a sudden, outside the room that thing could not bear! 陈歌的心一下子提了起来,屋外那东西忍不住了！ Possibly is because after the gate, is suspending a rag doll reason, after the opposite party pounds continually three discoveries are unable to open the door, stopped this insignificant action, in the room is peaceful. 可能是因为门后摆着一个布偶的原因,对方连砸三下发现无法打开房门后,就停止了这无意义的举动,屋子里重新安静下来。 Still before was , the similar situation, the only difference lay in Chen Ge, normal he can definitely stop air for one minute, was the sound of footsteps on corridor, and collision gate sound, let his rapid heartbeat, the person's oxygen consumption capacity in the tense condition will promote sharply. 仍旧是和之前差不多的情况,唯一的不同在于陈歌自身,正常来说他完全可以闭气一分钟,可是走廊上的脚步声,以及刚才的撞门声,让他心跳加快,人在紧张的状态下耗氧量会大幅提升。 He felt that oneself must reach the limit, the last oxygen in lung also pressed out to do, every seconds to him is a suffering. 他感觉自己已经要到极限了,肺中的最后一丝氧气也被榨干,每一秒对他来说都是一种煎熬。 „39, 40......” “三十九,四十……” silent number/count to 40 times, the Chen Ge brain has a dizziness, his body condition does not allow him to continue silent number/count. 默数到四十的时候,陈歌大脑产生一阵眩晕,他的身体条件已经不允许他继续默数下去了。 It is not able to lose concentration, that sensation of asphyxia even more intense, the Chen Ge’s consciousness starts the fuzzy, lots cannot think, is only the recollection of instinct the memories about own parents. 无法分神,那种窒息感愈发的强烈,陈歌的意识开始模糊,很多东西都想不起来,只是本能的回想着关于自己父母的记忆。 Blood vessel apparent, the bulge on the pale skin, on the neck big muscles, grasps the finger of kitchen knife also to loosen gradually. 血管外显,凸起在苍白的皮肤上,脖子上一根根大筋在动,握着菜刀的手指也渐渐松开。 He felt the edge that oneself were dying, he also understood in the middle of the mission those words simultaneously. 他感觉自己正在死亡的边缘,同时他也理解了任务当中的那句话。 When the time arrives at night and between the daybreak slits, can sees the person who meets in the life and death edge. 当时间走到黑夜和黎明的缝隙间时,就能在生与死的边缘看到相见的人。 The meaning of these words clearly is, in that moment that the daytime and night transform, can see the scene of another world situated in the person of being on the verge of death ahead of time! 这句话的意思分明就是,在白天和黑夜转换的那一刻,处于濒死的人就能提前看到另一个世界的景象！ The Chen Ge eyes do wink is looking at the water surface, his pupil in lax, the water surface seems far from him, the people who anything meets had not seen, at present only has a darkness, deep and quiet to the desperate darkness. 陈歌双眼一眨不眨的望着水面,他的瞳孔在涣散,水面离他仿佛越来越远,什么相见的人都没有看到,眼前只有一片黑暗,幽深到令人绝望的黑暗。 The lung was collapsed probably, that is an indescribable oppressed feeling. 肺好像被挤扁,那是种无法形容的憋闷感觉。 „It is not good, gets down again, may really be drown to death in the bathtub.” “不行,再这么下去,可能真的会被淹死在浴缸里。” The 44 th minute of 3 : 00 had passed by most probably, the person who Chen Ge wants to see still had not appeared, he no longer harbors the fantasy, or he from feeling to rejoice, the parents have not appeared, at least represents them also to live. 凌晨 3 点的第四十四分钟已经过去了大半,陈歌想要见的人仍旧没有出现,他已经不再抱有幻想,或者说他从心里觉得庆幸,父母没有出现,至少代表他们还活着。 The ice-cold arm supports bottom of the bathtub, he uses the only reason to make the decision, should give up. 冰冷的手臂撑住浴缸底部,他用仅有的一丝理智做出决定,该放弃了。 Both hands make an effort, Chen Ge is just about to drill from the water, suddenly the feeling is not right! 双手用力,陈歌正要从水里钻出,突然感觉不对！ Had anything to hold down his head, is preventing him from leaving. 有什么东西按住了他的头,在阻止他离开。 The lax pupil shrinks suddenly, Chen Ge looks to approach own top of the head, there anything does not have obviously! 涣散的瞳孔骤缩成一点,陈歌望向自己头顶,那里明明什么都没有！ The rag doll blocked around the door and bathtub, the monster in mirror should unable to come to be right, is who in the unseemly behavior? 布偶封锁了房门和浴缸四周,镜子里的怪物应该进不来才对,是谁在作怪？ On the nape of the neck blood vessels stretch, Chen Ge complexion ugly scary, matter of life and death, he puts together the completely last strength, in grasps to stop the kitchen knife to brandish toward the top of the head. 脖颈上一条条血管绷起,陈歌脸色难看的吓人,生死攸关,他拼尽最后一丝力气,握住手里的菜刀朝头顶挥舞。 For a long time the oxygen deficit, his body and will had reached the limit, looked like a velamen to draw the spring of going against, momentarily possibly collapse broken. 长时间缺氧,他的身体和意志都已经到了极限,就像是一根被拉到了顶的弹簧,随时可能崩断。 The kitchen knife wields, the water splash scatters, Chen Ge seemed like cuts anything, near the ear only heard a "Pa" resounding, that strength of his top of the head vanished instantaneously. 菜刀挥起,水花四溅,陈歌恍惚间似乎是砍到了什么东西,耳边只听见“啪”一声脆响,他头顶的那股力量瞬间消失。 The free from obstacle, Chen Ge sits up from the bathtub again all of a sudden, swallows the sorption air in gulps! 再无阻碍,陈歌一下子从浴缸里坐起,大口大口吞吸着空气！