Chapter 848 thermal weapon VS cold weapons! 第848章热武器VS冷兵器！ flatter Dawsey saw Qin Lin time thorough was ignorant. 阿道西看到秦霖的时候彻底懵了。 Initially was he himself determined that personally this young people were not the goal, but also specifically aimed at the assassination of another middle-aged man. 当初就是他自己亲自确定这个年轻人不是目标的,还专门针对了另外一个中年男子的刺杀。 The final result was naturally defeated, these carry out the task person not to have the message again, finally it can be imagined. 最终的结果自然是失败了,那些去执行任务的人没有一个再有音讯的,结果可想而知。 Now that head in eastern country respects to this young people, he has not known the reason, that was really silly. 现在东方国家的那个负责人都对这个年轻人这么敬重,他还不知道原因,那就是真的傻了。 This young people unexpectedly are the hearsay god of that science. 这年轻人竟然就是传闻中的那个科学之神。 Nearby good Liz sees the say/way of this doubts: „The person in this eastern country what's the matter? Actually respects to young people, what status is he?” 旁边的佳丽斯看到这一幕疑惑的道:“这个东方国家的人怎么回事？竟然对一个年轻人这么敬重,他到底是什么身份？” flatter Dawsey heard this saying to look immediately to good Liz. 阿道西听到这话顿时看向了佳丽斯。 That vision seems like looking at the fool to be the same. 那目光就像是在看傻子一样。 Obviously can't think so? 这么明显看不出来？ No wonder whose hand defeats including oneself in does not know. 难怪连自己败在谁的手里都不知道。 „Does flatter Dawsey, why you think so me?” When beautiful woman Milestone somewhat annoyed looked to flatter Dawsey. “阿道西,你为什么这么看着我？”佳丽斯顿时有些恼火的看向了阿道西。 „It‘s nothing.” flatter Dawsey teased smiles. “没什么。”阿道西戏谑一笑。 Who can haggle over with the fool? 谁会和傻子计较？ Will not say anything with the fool. 更不会和傻子多说什么。 The people in other countries same are inconceivable looks at Qin Lin. 其他国家的人一样是不可思议的看着秦霖。 Although does not know the status of this young people, but, that is the opposite party definitely is not one thing is certain ordinary. 虽然不知道这个年轻人的身份,但是有一点可以肯定,那就是对方肯定不一般。 Mr. Lu saw that the people in various countries arrived, without explained that directly toward these humanity: „Everyone arrived, that then we, everyone want to know that inside scene after all.” 鲁先生见到各国的人到了,也没有多解释,径直的就朝那些人道:“各位都到了,那接下来我们就出发吧,毕竟大家都想知道那里面的情景。” But the people in various countries, the vision actually looked at this time to Qin Lin, because in the Qin Lin whole body, horse Hong also led that guard to appear, encircled protected in the Qin Lin side. 可各国的人,此时目光却都看向了秦霖,因为在秦霖周身,马宏又带着那一个个守卫出现了,围在了秦霖的身边进行保护。 This makes the people in various countries very ignorant. 这让各国的人很懵。 Especially they on your aircraft carrier, but also accepted questioning to come up, you also send so many people to protect this young people now. 特么他们都在你航母上了,还接受了盘查才上来的,你现在还派这么多人保护这个年轻人。 Is this must do to whom looks? 这是要做给谁看的？ However, on others aircraft carriers, they do not have the means excessively to express anything, can only helpless looks at the opposite party to show. 不过,在人家的航母上,他们也没有办法过多表示什么,只能无奈的看着对方作秀的。 Quick. 很快。 Aircraft carrier. 航母出发了。 Several enormous and powerful went to go to the Bermuda region. 几艘浩浩荡荡的前往了前往了百慕大区域。 After entering the Bermuda devil area, the people in various countries also anxious, after all here is known as the human restricted area, now they must the aircraft carrier of following eastern country pass through the Bermuda devil area. 进入了百慕大魔鬼区之后,各国的人也都紧张了起来,毕竟这里号称人类禁地,现在他们就要跟着东方国家的航母穿越百慕大魔鬼区了。 If not this eastern country already the experience that had successfully to pass through one time, facing the tide of that terrifying, they simply did not have the courage to come together. 如果不是这东方国家已经有了一次成功穿越的经验,面对那恐怖的浪潮,他们根本没有勇气一起来吧。 Appearance that the storm wall comes finally in everyone's front. 风暴墙最终如约而至的出现在了所有人的面前。 When everyone sees that storm wall, shocks, surprised, terrified...... the expression to mention just a few. 当所有人看到那风暴墙的时候,震撼、吃惊、惶恐……表情不一而足。 The city wall that , that such as the nature creates, is inconceivable simply. 真的,那一幕如大自然缔造的城墙,简直难以想象。 Qin Lin looks at that storm wall, the short distance examines that situation, in the eye suddenly presents the clear light, is getting more and more bright. 秦霖看着那风暴墙,近距离查看那种情况,眼中却突然出现了亮光,越来越亮。 Obtains the space elevator technology of Dr. tall at the game, the manufacture space elevator has the peculiar requirement, must in the equator or the equator nearby region. 在游戏得到高博士的太空电梯技术,制作太空电梯是有特殊要求的,必须要在赤道或者赤道附近区域。 Naturally, if some special region construction space elevators, but can also make the consumption of this space elevator smaller, the function is better. 自然,如果还有一些特殊区域建造太空电梯,还能让这太空电梯的消耗更小,功能更好。 Qin Lin discovered, at present the words of this storm wall how tenth circle, are that place that suits the construction space elevator. 秦霖发现,眼前这风暴墙如何成圈的话,就是那种适合建造太空电梯的地方。 „Mr. Lu, this Bermuda region near the equator?” Qin Lin inquired toward Mr. Lu immediately. “鲁先生,这百慕大区域是在赤道附近吗？”秦霖马上朝鲁先生询问。 This also really baffled Mr. Lu, he understands are very many, but is not the thing understands, this does not understand exactly. 这个还真难倒了鲁先生,他懂的挺多的,可并不是什么东西都懂,恰好这个就不懂。 He is also hurried toward a geographer asked: „Right?” 他也急忙朝一个地理学家问:“是吗？” This naturally attracted the people in various countries, coming out that who can look , the person in this eastern country to this young people also asked must answer. 这一幕自然是吸引了各国的人,谁都能看的出来,这位东方国家的人对这个年轻人是又问必答啊。 Moreover, this young people asked what in good condition this Bermuda does make near the equator? 而且,这年轻人好端端的问这百慕大是不是在赤道附近做什么？ That geographer replied immediately: „Mr. land, this Bermuda indeed near the equator.” 那个地理学家却是马上回答说:“陆先生,这百慕大的确是在赤道附近。” „That is good.” Qin Lin heard this reply, on the face also showed the smile. “那就好。”秦霖听到这个回答,脸上也是露出了笑容。 Mr. Lu sees this, subconscious asking: „Was Boss Qin, what specialness this Bermuda has?” 鲁先生见此,下意识的问:“秦老板,是不是这百慕大有什么特殊？” „Is somewhat special.” Qin Lin nods. “是有些特殊。”秦霖点了点头。 Mr. Lu saw Qin Lin not to say again, did not have to ask actually again, but this also made him more careful, after all, Boss Qin obvious some were not right. 鲁先生见秦霖没有再多说,倒是也没有再多问,可这也让他更上心了起来,毕竟,秦老板明显有些不对。 Quick, the aircraft carrier then attacked on that storm wall, hit, vanished in the sea area. 很快,航母便冲击在了那风暴墙上,撞击了进去,消失在了海域之中。 Arrived inside, everyone more detailed watching to the storm that wreaked havoc, all aircraft carriers as if must throw off generally. 到了里面,所有人都更加详细的观看到了那肆虐的风暴,所有航母都仿佛要被掀翻了一般。 This process does not know how long continued, finally the joy after sorrow, several aircraft carriers ran out of the storm wall. 这个过程不知道持续了多久,终于柳暗花明,几艘航母冲出了风暴墙。 Appears at the scene of everyone present that glorious weather, takes in everything at a glance, artisticly to the extreme sea level. 出现在所有人眼前的正是那风和日丽的情景,一览无余,美观到极点的海面。 The people in various countries saw that this exuded the screams: 各国的人见到这一幕都发出了惊呼声: „Was too inconceivable, is really this.” “太不可思议了,果然是这样。” „Really has such mysterious region.” “竟然有这么神奇的区域。” „Really is the rhythm of God, how does this storm wall form?” “真的是上帝的节奏,这风暴墙到底是怎么形成的？” „......” “……” Although Mr. Lu is shocked, but has looked at many videos beforehand, actually also calm, at this time then ordered: „Submersibles start to invest, explore the underwater region!” 鲁先生虽然震惊,但是事先看过好多遍视频了,倒是也淡定,这时便下了命令:“潜水器开始投入,探索水下区域！” Before Chen Dongliang they also sent submersibles to get down the exploration. 之前陈栋梁他们还只是派了一艘潜水器下去探索。 This time, Mr. Lu made fully the preparation, brought many submersibles, can be more comprehensive, quicker exploration following scene. 这一次,鲁先生做足了准备,带来了很多潜水器,可以更全面,更快捷的探索下面的情景。 Meanwhile, in the command hall, the screen on wall was also separated a young lady screen, the above video all linked these submersibles, can see picture that these submersibles explore. 同时,在指挥大厅里,墙壁上的屏幕也是被分隔成了一格格屏幕,上面的视频全都链接了那些潜水器,可以看到那些潜水器探索到的画面。 Looks at that picture earnestly, the experts in various countries also. 看着那画面,各国的专家一个个也是非常的认真。 Before the video of the eastern country issuing saw, the present is the live broadcast. 之前还是从东方国家发布的视频里看到,现在是现场直播。 „Dives the frogman? Gets down to have a look.” flatter Dawsey first contacted with the soldier in beautiful country's. “有没有潜水蛙人？下去看看。”阿道西第一时间联系了漂亮国的战士。 This also makes the people in other countries respond, sends out the diving frogman in abundance, puts on the special diving outfit, they sneak to investigate not to have the issue. 这也让其他国家的人反应过来,纷纷派出潜水蛙人,穿着特殊的潜水设备,他们潜入下去探查一下是没有问题的。 Spent a lot of time, diving exploration not to explore this underwater city, explained the range of this city in a big way. 花了不少时间,潜水探索器都没有将这水下城市探索完毕,说明这座城市的范围非常的大。 Similarly, the submersibles also brought back to something, besides corpse, many grotesque things. 同样的,潜水器也是带回了一些东西,除了尸体,还有不少奇形怪状的东西。 „What thing this is?” Mr. Lu takes rotten looking awful curiously, brings the five-star head metal, for during the security, he takes the security leather glove. “这个是什么东西？”鲁先生好奇的拿着一根腐烂的不成样,带着五星头部的金属,为了安全期间,他还是拿着安全皮手套的。 „That is toilet, passes the toilet.” Qin Lin sees Mr. Lu to plant to take that thing to put the stance that the nose hears, immediately reminded. “那个是马桶器,通马桶的。”秦霖见鲁先生有种要拿着那东西放到鼻子闻的架势,马上提醒道。 This makes Mr. the body one stiff, asked: „Did Boss Qin, how you know?” 这让鲁先生身体一僵,问:“秦老板,伱怎么知道的？” „Guesses.” Qin Lin replied. “猜的。”秦霖回答说。 He naturally through the ability of real jade looked that the note information saw, but cannot state clearly. 他自然是通过真实之玉的能力看备注信息看到的,只是不能明说。 【The rusty firearm of Atlantis civilization: Scrap iron!】 【亚特兰蒂斯文明的生锈火器:废铁！】 【This is some civilization already the weapon that corrupts, and does not have any use, when burns the fire rake to dislike to be a hindrance!】 【这是某个文明已经腐烂的武器,并没有什么用处,当烧火棍都会嫌碍手！】 Obviously, this is salvages most to let his surprised thing. 显然,这已经是打捞上来最让他惊讶的东西了。 To come, this innumerable years, anything also rotten looking awful. 想来,这无数年,什么东西也烂的不成样了。 Actually that seabed also has existence of skeleton, really surprising, perhaps is under this seabed is somewhat special, the rotten speed of skeleton is quite slow. 倒是那海底还有骸骨的存在,真的让人惊讶,或许是这海底之下有些特殊,骸骨的腐烂速度比较慢。 However, this is not Mr. Lu they must inquire into that what they are more is must make clear the situation of that outer space guest. 不过,这也不是鲁先生他们要探究的,他们更多的还是要搞清楚那外太空来客的情况。 Therefore, the aircraft carrier quick depended on the shoreward near, but in simultaneously, them actually heard bugle horn sound to resound. 所以,航母很快就朝岸边靠去了,可就在同时,他们却听到了一阵号角声响起。 They turn the head to look, sees the distant place to speed away the fleet that came one to restore the old. 他们转头看去,就见远处疾驰而来了一支非常复古的舰队。 Right, is a fleet. 没错,是舰队。 The Lord ship of that fleet very huge . Moreover, the number of fleet carrier very many, above also has flags. 那舰队的主舰非常的庞大,而且,舰队航舰的数量非常的多,上面还有一面面旗帜。 This obviously is the army. 这显然是军队。 Mr. Lu guessed immediately what, should this in Barrese mouth has said the army of kingdom? 鲁先生马上猜测到了什么,这应该就是把巴瑞斯口中说过的王国的军队吧？ In the mainland in this Bermuda core region developed a kingdom. 这百慕大核心区域的大陆上发展出了一个王国。 This kingdom is possibly having what material, their goals are also this kingdom time. 这个王国可能就掌握着什么资料,他们这一次的目标也是这个王国。 Actually without thinking, they enter shortly after here, ran into the army of this kingdom unexpectedly. 倒是没有想到,他们才进入这里不久,竟然就遇到了这个王国的军队。 Moreover, a kingdom has developed such fleet unexpectedly, explained that the civilization degree is not low. 而且,一个王国竟然已经发展出了这样的舰队,说明文明程度不低。 That tribe that this Barrese is dull did not know many. 这比巴瑞斯呆的那个部落不知道强了多少。 Also is really surprising. 还真是让人惊讶。 Mr. Lu sent out the unmanned aerial vehicle immediately, making the unmanned aerial vehicle fly to photograph the condition of that fleet. 鲁先生马上派出了无人机,让无人机飞过去拍摄那舰队的状况。 Really, before the person on fleet is not, that tribe that Barrese is at same wears the hempen garments, but wears the neat cotton garment, armor. 果然,舰队上的人也不是之前巴瑞斯所在的那个部落一样穿着麻衣,而是穿着整齐的布衣,还有铠甲。 The weapon is also the sharp metal product. 武器也是锋利的金属制品。 At least, this civilization is enters the bronze or the Iron Age. 至少,这文明已经算是进入青铜或者铁器时代了。 ! ~ 啪！~ sha sha! ~ 唦唦！~ A video of robot aircraft photography turned into the snowflake condition, is second, third...... 一个无人飞机拍摄的视频变成了雪花状态,然后是第二个,第三个…… Can see through other unmanned aerial vehicle photographies, is on that fleet the person toward these unmanned aerial vehicle launch arrows, was these arrows shot the unmanned aerial vehicle. 通过其他的无人机拍摄可以看到,是那舰队上人在朝那些无人机发射弓箭,是那些弓箭将无人机射了下来。 „Report, the bow and arrow of opposite party was too quick, the unmanned aerial vehicle avoids without enough time!” “报告,对方的弓箭太快了,无人机来不及躲避！” „I have controlled the unmanned aerial vehicle to avoid, but hit a target by the second bow and arrow.” “我已经控制无人机躲避了,可还是被第二支弓箭射中了。” „Their arrows are not obviously simple.” “他们的弓箭显然不简单。” „......” “……” Resounding that report sounds keep. 一道道汇报声不停的响起。 This makes everyone surprised actually, after the moment, the unmanned aerial vehicle was killed unexpectedly most probably, other unmanned aerial vehicles can only quickly lift off, distant photography. 这倒是让所有人惊讶,片刻后,无人机竟然被干掉了大半,其他无人机只能急忙升空,远远的拍摄。 Can see on a that fleet biggest ship, one group of people dance with joy, obviously is giving what message! 可以看到那舰队最大的一艘船上,一群人手舞足蹈,显然在传递什么消息！ Especially is head the man of wear blue color armor, extracted the waist with the sword, was referring to the direction of aircraft carrier. 特别是为首的一个穿着蓝色铠甲的男子,抽出了腰间配剑,对着航母的方向指了过去。 The next quarter, sees these fleets unexpectedly crazily flushed toward aircraft carrier here. 下一刻,就见那些舰队竟然疯狂的朝航母这里冲了过来。 This, let the people in Mr. and various countries was surprised, these people seemed like the courage praise worthy! 这一幕,让鲁先生和各国的人都惊讶了,这些人似乎勇气可嘉啊！ Quick, that fleet then approached the aircraft carrier, on the aircraft carrier, the profound muzzle also aimed at that fleet. 很快,那舰队便靠近了航母,航母上,幽深的炮口也对准了那只舰队。 But that fleet is still fearless, to near, as that blue armor man wields a sword, sees innumerable arrow such as the rain general shot toward the aircraft carrier. 可那舰队依然无所畏惧,到了近前,随着那蓝色铠甲男子挥剑,就见无数箭支如雨一般的朝航母射了过来。 Has saying that the archer of this fleet is very strong, an arrow fire will hit the spark on the aircraft carrier unexpectedly. 不得不说,这舰队的弓箭手很强,箭支射击在航母上竟然会撞击出火花。 What a pity was this type of cold weapons cannot cause a point damage, even even/including Naoyang could not accomplish itchy. 可惜的是这种的冷兵器根本造成不了一点的伤害,甚至连挠痒痒都办不到。 The person of that fleet saw this, was also scared. 那一支舰队的人都看到了这一幕,一个个也都傻眼了。 Must know that they are the kingdom most powerful navy archers. 要知道他们是王国最强大的海军弓箭手啊。 Their invincible help/gang kingdom completed the unification of sea area, now had anything. 他们战无不胜帮王国完成了海域的统一,现在发生了什么啊。 Their arrows to these very big ships, are illuminating the inadequate injury unexpectedly. 他们的弓箭对着那些很大的船只,竟然照不成一点伤害。 „Launch fire, gives them a lesson!” Mr. Lu does not have politely, orders directly. “发射炮火,给他们一点教训！”鲁先生却没有一点客气,直接下了命令。 The next quarter, the giant fire sound resounds suddenly. 下一刻,巨大的炮火声突然间响起。 In that profound gun tube the spark jumps shoots, the shell that then the naked eye cannot see then charged into that fleet. 那一根根幽深的炮管中火花迸射,然后肉眼看不到的炮弹便冲向了那支舰队。 Bang! 轰！ Bang! 轰！ Bang! 轰！ ...... …… Terrifying fire sound resounding one after another, then saw that battleship to rupture loudly, changed to the fragment, under the modern weapons bombardment, as if looked like general that the paper stuck. 恐怖的炮火声接连的响起,然后便见那一艘艘战舰轰然爆裂,化作了碎片,在现代化武器轰击下,仿佛就像是纸糊的一般。 Then, the flame ascends. 接着,火焰升腾。 In a minute, the battleship then submerged. 片刻,战舰便沉没了下去。 The short time, in that sea level were also many, person who prays for rescue crazily. 短短时间,那海面上也多了,一个个疯狂求救的人。 This fire attack suddenly made the person on that fleet completely dumbfounded. 这突然间的炮火攻击让那舰队上的人全部都傻眼了。 The man of especially that wear blue color armor directly was flustered the round trip to brandish the long sword. 特别是那个穿着蓝色铠甲的男子直接慌张了往回挥舞着长剑。 That meaning seems like must retreat. 那意思好像是要撤退。 Really, that fleet starts to transfer the direction to want hurriedly to run away. 果然,那个舰队急匆匆地就开始调转方向想要逃窜。 That round fire attack, made them know disparity merely. 仅仅那一轮的炮火攻击,就让他们知道了其中的差距。 They cannot believe that simply will have anything, can actually one destroy their battleships. 他们简直不敢相信会有什么东西,竟然能够一下就摧毁他们的战舰。 Too inconceivable. 太不可思议了。 Too terrifying. 太恐怖了。 What monster is this? 这到底是什么怪物？ They have done an inspection that storm wall all around, this is the edges in their world, they are worried that storm wall will present the accident. 他们一直巡查那风暴墙壁的四周,这是他们这个世界的边缘,他们就是担心那风暴墙壁会出现变故。 Now the edge in this world presents such terrifying enemy unexpectedly. 现在这世界的边缘竟然出现了这么恐怖的敌人。 „Follows up a victory with hot pursuit!” Mr. Lu continues to order. “乘胜追击！”鲁先生继续下命令。 This situation does not pity, needs to wipe out the opposite party courage thoroughly, can these to fear when the time comes spoke other again. 这种情况并不是怜悯的时候,需要彻底将对方胆气打掉,才能让这些人怕,到时候再讲其他的。 Bang! ~ 轰！~ Bang! ~ 轰！~ ...... …… The fire continues to resound. 炮火继续响起。 The fleet of opposite party, battleships one after another was attacked and sunk, this type of wood/blockhead adds the iron-covered the battleship, cannot resist the fire of modernized aircraft carrier. 对方的舰队,一艘艘战舰接连的被击沉,这种木头加铁皮的战舰,根本抵挡不住现代化航母的炮火。 Finally, battleships were attacked and sunk one after another, was only left over that blue armor man and side several. 终于,一艘艘战舰接连被击沉,只剩下了那蓝色铠甲男子和旁边的几艘。 Also at this moment, the sound resounds on the aircraft carrier together: „Your excellency, gives you now an opportunity, quickly surrenders, will otherwise destroy you immediately.” 也就在这时,一道声音在航母上响起:“阁下,现在给你们一个机会,赶快投降,不然将会马上毁灭你们。” This is the voice of Switzerland, he was stranded in this inside 10 years, naturally learned here some languages, clarity that can definitely express. 这是把瑞士的声音,他被困在这里面十年时间,自然学会了这里的一些语言,肯定是能表达的清楚。 Therefore, his words then passed on through the loudspeaker of aircraft carrier. 所以,他的话便通过航母的扩音器传了开来。 Through the picture of unmanned aerial vehicle photography, the people on aircraft carrier can notice that the male complexion of that blue armor obviously changed, this was listens to be clear about this saying. 通过无人机拍摄的画面,航母上的人都能看到那蓝色铠甲的男子脸色明显变了,这是听清楚了这话。 Saw on his face to start to present the color of intertwining, obviously does not know that must surrender to the opposite party. 就见他的脸上又开始出现了纠结之色,显然不知道要不要向对方投降。 Does not surrender, the fleet that he brings only had their these , this is the elite fleet of kingdom, actually does not have the strength to hit back in the front of opposite party. 可不投降,他带来的舰队就只剩下了他们这些,要知道,这可是王国的精锐舰队,在对方的面前竟然毫无还手之力。 Thinks that these shatter battleships, he held up the long sword directly, drank greatly. 想到那些破碎的战舰,他直接举起了长剑,大喝了起来。 As his big drinks, that remaining battleships stopped, above also raised the white flag, obviously, inside and outside the ceremony storm wall of this surrender is the same. 随着他的大喝,那剩下的战舰停了下来,上面也升起了白旗,显然,这投降的仪式风暴墙里外都一样。 The blue armor man actually moved toward the center of battleship, cut the middle small cage, after the moment, saw only special birds to fly outward, went to a direction directly. 蓝色铠甲男子却走向了战舰的中央,斩掉了中间的一个个小牢笼,片刻后,就见一只只特殊的鸟类朝外飞了出去,直接前往了一个方向。 The sea presented the terrifying enemy, the kingdom fleet complete destruction, passes on this news, is matter that he can do only. 海上出现了恐怖的敌人,王国舰队全部覆灭,传回去这个消息,是他唯一能做的事了。 Hopes kingdom can make to deal, by kingdom several hundred thousand soldiers, the enemy who can definitely resist these terrifying? 希望王国方面可以做出应对,以王国几十万的战士,肯定能抵挡住这些恐怖的敌人吧？ So long as these aristocrats no longer manipulate strategically. 只要那些贵族不再勾心斗角。 Quick, the aircraft carrier approaches the battleship that these restored the old, the soldier on blue armor man and battleship is also the whole face stunned looks at the condition on aircraft carrier. 很快,航母靠近了这些复古的战舰,蓝色铠甲男子和战舰上的士兵也是满脸愕然的看着航母上的状况。 The soldiers in various countries also appeared on the aircraft carrier, the wear modernization battle dress, in the hand brings the modern weapons, grasped the scene of long sword and bow and arrow to form the sharp contrast with opposite that. 各国的战士也出现在了航母上,一个个穿着现代化作战服,手上带着现代化武器,和对面那手持长剑、弓箭的情景形成了鲜明的对比。 ( This chapter ends) (本章完)