„Brightroar is two handed greatsword, my family's Longclaw is bastard sword.” Mormont said. “光啸是双手大剑,我家的长爪是杂种剑。”莫尔蒙说道。 „Mixed...... bastard sword?” Dany is stunned. “杂......杂种剑？”丹妮愕然。 About Mormont has a look, without found the model on the ship, then „clang” wipes out the saber on oneself waist, gesticulates to explain: „My this sword, although can use single-handed, but both hands grip the sword hilt to favor catch up, therefore it calculates two handed sword.” 莫尔蒙左右看看,没在船上找到范例,便“锵”的一声拔除自己腰上的佩剑,比划着解释道:“我这把剑虽然可以单手使用,但双手握住剑柄更利于发力,所以它是算双手剑。” The sword in Mormont, from sword point to sword hilt terminal, fully 1.5 meters, he has about 1.95 meters giant fortunately. 莫尔蒙手里的剑,从剑尖到剑柄末端,足有1.5米长,也亏得他有1.95米左右的大个子。 „Besides two handed sword, a single-handed sword of hand use, compared with this short 1/4 to three points one, but bastard sword situated in the single-handed sword and two handed sword, calculates hand-and-a-half sword, we also called it ‚bastard sword’.” “除了双手剑,还有一只手使用的单手剑,比这个短四分之一到三分一,而杂种剑则是介于单手剑与双手剑之间,算手半剑,我们又叫它‘杂种剑’。” „Ha, two handed sword and single-handed sword live bastard sword.” Strong Belwas laughs, „good bastard sword.” “哈哈哈,双手剑与单手剑生下来杂种剑。”壮汉贝沃斯哈哈大笑,“好一个杂种剑。” Mormont shot a look at his one eyes, said lightly: „Regardless in Westeros or Essos continent, bastard sword is the mainstream, the single-handed sword chops to cut disadvantageously, the two handed sword average person dances motionless, does the idle talk hold opposing the enemy?” 莫尔蒙瞥了他一眼,淡淡道:“无论在维斯特洛还是厄索斯大陆,杂种剑才是主流,单手剑不利劈砍,双手剑一般人又舞不动,更遑论持之对敌？” Then, he faces Dany, said: „ Therefore, you did understand? Brightroar is expensive, because it is heavier than Longclaw, the Valyria steel of consumption are more. 接着,他又面向丹妮,说道:“所以,您明白了？光啸之所以贵,就因为它比长爪更重,耗费的瓦雷利亚钢更多。 If Ned Stark his ancestral sword, Ice, sold to Tywin, it is estimated that can sell 300 ten thousand Golden Dragon. Ice sets upright to be higher than most Knight, is 1.85 meters fully. ” 如果奈德史塔克将他的族剑,寒冰,卖给泰温,估计能卖300万金龙。寒冰竖起来比大多数骑士都高,足有1.85米。” 1.85 meters, tall rich and handsome in Valyrian Steel Sword! 1.85米,瓦雷利亚钢剑中的高富帅！ In the Dany heart complained, this tall rich and handsome actually in vain cheap Lannister, Golden Dragon has not attained. 丹妮心中吐槽,这个高富帅却白白便宜了兰尼斯特,一个金龙都没拿到。 However also indeed such as Mormont said that the average person in less than two handed greatsword, Tywin then melted Ice, made „Widow's Wail” and „Oathkeeper” two handles...... bastard sword? 不过也的确如莫尔蒙所言,一般人用不了双手大剑,泰温便将寒冰融了,制成“寡妇之嚎”与“守誓者”两柄......杂种剑？ wu, Ned Stark took away King's Landing ancestral sword, oneself is beheaded, the sword also fell in Tywin. 唔,奈德史塔克将族剑带去了君临,自己被砍头,剑也落在泰温手里。 Mormont does not know her idea, but also was saying: „I did not determine that Valyrian Steel Sword market price, Lannister is rich, world and our poor people of rich man are different. It can be imagined, House Mormont ancestor 500 years ago when obtains Longclaw, has not definitely spent 85 ten thousand Golden Dragon.” 莫尔蒙不知道她的想法,还在说:“我也不确定瓦雷利亚钢剑的市价,兰尼斯特有钱,有钱人的世界与我们穷人不一样。可想而知,莫尔蒙家的祖先500年前得到长爪时,肯定没花85万金龙。” „When Stark buys Ice how much money spent?” She asked. “史塔克买寒冰时花了多少钱？”她问。 „Does not know,” Mormont shakes the head, „perhaps Stark is like me, has forgotten oneself ancestral sword to pay the big price to make initially.” “不知道,”莫尔蒙摇头,“也许史塔克与我一样,也早已遗忘自己族剑当初是花了多大代价弄来的。” At this time, the Whitebeard digression added: „ Princess, the division of two handed sword, hand-and-a-half sword and single-handed sword was not just decided by the length, the key lies in the center of gravity of sword hilt. 这时候,白胡子插话补充道:“公主殿下,双手剑、手半剑、单手剑的划分并非只由长度决定,关键在于剑柄的重心。 For example both hands greatsword ‚Dawn’, to many people are two handed sword, but the Arthur Dayne big overwhelming power, the arm strength is astonishing, single-handed can also wield Dawn greatsword with ease. 比如双手巨剑‘黎明’,对很多人都是双手剑,但亚瑟戴恩高大威猛,臂力惊人,单手也能轻松挥动黎明巨剑。 Therefore, through the accessory weight of adjustment handle terminal, Ser turned into the single-handed sword it, if by any chance he died, House Dayne Knight changes two handed sword it. ” 于是,通过调整手柄末端的饰品重量,爵士将它变成了单手剑,但等他死亡,戴恩家的骑士又将它改回双手剑。” Mormont looked at old person one eyes surprisedly, the nod said: „This old fogy said right, each sword best seem like master extending of arm. True Knight goes to the Smith shop the arms purchase, would hardly buy the ready-made goods, generally wants the measuring arm show/unfolds and arm strength, letting Smith be it customizes.” 莫尔蒙惊疑看了老人一眼,点头道:“这老家伙说的没错,每柄剑最好都像是主人的手臂的延伸。真正的骑士去铁匠铺购买武器,几乎不会买现成货,一般都要测量臂展与臂力,让铁匠为其量身定做。” „Arthur Dayne, in legend ‚Sword of the Morning’!” Dany exclaims in surprise again and again, „Viserys said that he is the first under heaven swordsman, only then Rhaegar can place on a par with him.” “亚瑟戴恩,传说中的‘拂晓神剑’啊！”丹妮惊叹连连,“韦赛里斯说他是天下第一剑士,只有雷加能与他相提并论。” Whitebeard looks the color of recalling, is filled with emotion saying: „Arthur Dayne martial skill is indeed extraordinary, he can eats to roast the string with the right hand, while causes the sword by the left hand, cuts to turn now complete seven Kingsguard. As for Prince Rhaegar, he......” 白胡子面露追忆之色,感慨万千道:“亚瑟戴恩的确武艺超绝,他可以一边用右手吃烤串,一边以左手使剑,砍翻如今全部七个御林铁卫。至于雷加王子,他......” Listened to hesitation in old logical expression, Dany to beckon with the hand, does not care said: „ I know that Viserys is boasting, Rhaegar is not the Robert opponent. 听出老人话里的迟疑,丹妮摆摆手,不在意地说:“我知道韦赛里斯在吹牛,雷加都不是劳勃的对手。 But Sword of the Morning is not Prince, others have no need to flatter him, his strength definitely is true, why dies in not by military force well-known Eddard Stark in? ” 只不过拂晓神剑不是王子,别人用不着吹捧他,他的实力肯定是真实可信的,为何死在并不以武力闻名的艾德·史塔克手里？” The old person is hesitating the say/way: „ Any warrior, regardless of he is how strong and fast, how is how accurate, so long as he is a person, after all has the limit. He can win a difficult martial arts contest, possibly loses a simple struggle. 老人沉吟着道:“任何一名武士,无论他如何强壮、如何迅捷、如何精准,只要他是人,终归有极限。他可以赢得一次艰难的比武,也可能输掉一场简单的斗争。 I have seen a lot of martial arts contests, has attended many times wars, knows that decided a factor of duel has. 我见过千百次比武,参加过很多次战争,知道决定一场决斗的因素有很多。 When small pit in lawn, dinner the dirty thing that eats perhaps, means the failure, but a sudden wind direction change will actually grant you to win. ” 草地中的小坑,晚餐时吃的脏东西,或许就意味着失败,而一阵突然的风向改变却会赐予你胜利。” Speaking of this, he shot a look at Knight Jorah one, „faith token that perhaps on the arm the woman bestows, can awaken a war-god.” 说到这,他瞥了乔拉骑士一眼,“也许手臂上女士赠送的信物,也能唤醒一位战神。” Big Bear has not thought that the old person was saying was saying also involves oneself, immediately then the complexion sinks, coldly said: „Old man, is careful your tongue!” 大熊没想到老人说着说着把自己也牵扯进去,当下便脸色一沉,冷冷道:“老头子,小心你的舌头！” At Lanisport that martial arts contest meeting, Mormont entangles the silk handkerchief that Lynesse grants, won the long spear/gun competition. 兰尼斯港那场比武会中,莫尔蒙手缠琳妮丝赠与的丝巾,赢得了长枪比试。 But after this, he had not won a competition again. 但从此之后,他再也没有赢得一场比赛。 This example is very vivid, is very typical, indeed a little damages. 这个例子很形象,很典型,也的确有点损。 Talked finally, several people parted on bad terms, Dany also led the oneself maidservant to leave. 谈话到了最后,几人不欢而散,丹妮也带着自己的侍女离开了。 The Groleo trimming the route, north the direction toward West navigated for two days, Dany saw that piece ‚end storm sea’. 格罗莱微调了航线,向着西方偏北的方向航行了两天,丹妮见到了那片‘末日风暴海’。 The gloomy sky of distant place as if collapsed, links up into a single stretch with the sea water, or, the giant tornado violent composes a barrier, surrounds Valyrian Peninsula north, prevents entry of exterior sea boat like seal--, keeps devil in ancient civilization ruins from escaping. 远方的灰暗的天空似乎塌了下来,与海水连成一片,又或者,巨大的龙卷风暴组成一道屏障,将瓦雷利亚半岛北部包围起来,如同封印——既阻挡外部海船的进入,也让古文明废墟中的恶魔无法外逃。 „Cannot lead the way again, otherwise the storm will tear into shreds us!” Groleo howled toward Dany loudly, the strong winds blew to fly horizontally his chaotic half length black hair. “不能再前行了,否则风暴会将我们撕碎！”格罗莱朝丹妮大声吼叫,狂风将他那头乱糟糟的半长黑发吹得横飞起来。 „That stops.” Dany also howled to him. “那就停下吧。”丹妮也向他吼叫。 Did not roar loudly good, the distant place met the strong winds and strong water vapor that day day after day storm not only brought to circle, slating bang sound. 不大声吼叫不行啦,远方接天连日的风暴不仅带来打着旋儿的狂风与浓重水汽,还有雷鸣般的轰隆声。 Mentioned also strangely, generally, if the front had the giant sea breeze violent, to it not far place, even if did not have the storm, still met the great waves to be turbulent. 说来也怪,一般情况下,如果前方有巨大海风暴,离它不远的地方即便没有暴风雨,也会浪涛汹涌。 But the Valyrian Peninsula sea area is completely different. 但瓦雷利亚半岛的海域完全不一样。 The front sky is dark mass and heavy, the gale and tsunami almost break down day and a sea boundary, the day is the sea, and sky fuses. 前方的天空乌压压、沉甸甸,大风与海啸几乎打破天与海个界限,天就是海,海与天空融合。 But beyond more than ten kilometers, the sunlight shines, the sea level is tranquil, except for the huge sound and intermittent strong winds, has almost not affected. 但十几公里之外,阳光普照,海面平静,除了巨大的声响与阵阵狂风,几乎没有影响。 It seems a wall to separate two world, in the wall is the storm purgatory, outside the wall the flower spreads over a wide area. 就好似一道墙将两个世界隔开,墙内是风暴炼狱,墙外花开遍地。 Throws such as in the anchor the sea, three ships temporarily hovering in sea level, Dany keeps Groleo in the bridge control ship's rudder, she and Jorah, Whitebeard enter the floor cabin, discussed the following action. 将船锚抛如海中,三艘船暂时悬停在海面上,丹妮留着格罗莱在舰桥控制船舵,她与乔拉、白胡子进入底层船舱,商量接下来的行动。 „ Princess, you must, now this place be as soon as possible uneventful. Possibly after several hours, here will turn into the storm the center, that Wall of Storms is not fixed, can widen the range, will reduce inward. “公主殿下,您必须尽快,现在此地风平浪静。可能几小时后,这里会变成风暴的中心,那堵风暴之墙并不固定,可以扩大范围,也会向内缩小。 Regardless of expands reduces, will cause the intense celestial phenomenon change in the nearby. ” Before leaving the bridge, the black beard warned that Dany said. 无论扩大还是缩小,都会在附近引起激烈的天象变化。”离开舰桥前,黑胡子警告丹妮道。 „I understood.” Dany shouted. “我明白了。”丹妮喊了回去。 Enters under the deck, the howling of storm was lower, several people can speak normally. 进入甲板下方,风暴的吼叫声低了一些,几人能正常说话了。 Sees Dany, Whitebeard persuades immediately: „Your highness, we leave, I have not thought that Valyria nearby sea area environment is so bad, even dragon still flies that piece of Wall of Storms!” 见到丹妮,白胡子立即劝说道:“殿下,咱们离开吧,我也没想到瓦雷利亚附近的海域如此环境恶劣,即便巨龙也飞不过那片风暴之墙啊！” „Oh, I have not thought,” Dany is resigned-looking, „this is unreasonable, is unscientific, the continuous storm needs massive energies, several hundred hadn't years, how vanished?” “唉,我也没想到,”丹妮一脸无奈,“这不合理,也不科学,持续不断的风暴需要大量的能量,都几百年了,怎么还没消失？” What Jorah does not understand is „science”, but her meaning he actually understood, said: „The rise and destruction itself/Ben of Valyria are Wonders, at this time this place, presents the marvelous sight also is so nothing unusual.” 乔拉不懂什么叫“科学”,但她的意思他却明白了,说道:“瓦雷利亚的崛起与毁灭本就是奇迹,此时此地,出现如此奇观也不足为奇。” „Smoking Sea environment how?” Dany asked. “烟海环境如何？”丹妮问道。 Valyria establishes above a Summer Sea peninsula, in the big cataclysm, the peninsula middle volcanic eruption, continent disrupts channel-- Smoking Sea that a sea water boils. 瓦雷利亚建立在夏日之海的一座半岛之上,大灾变中,半岛中部火山爆发,大陆碎裂成一片海水沸腾的海峡——烟海。 Valyria becomes the innumerable pieces broken, the north land turns is burning Hell flame Smoking Sea, southern sea area by never storm surrounding of dissipation, environment as bad as the extreme. 瓦雷利亚碎成无数片,北面的陆地变成燃烧着地狱火焰的烟海,南方的海域被永不消散的风暴包围,环境恶劣到极点。 Jorah shakes the head, sighed: „Smoking Sea is also very dangerous, the volcano of seabed boils the sea, reveals the sea level reef to be roasted roasts belches smoke, the sky almost by the black smoke camouflage of volcanic eruption, the sea dark red piece, it is said devil and Kraken lives there.” 乔拉摇摇头,叹道:“烟海也很危险,海底的火山将大海煮沸,露出海面的礁石被炙烤得冒烟,天空几乎被火山喷发的黑烟遮蔽,大海暗红一片,据说还有恶魔和海怪在那里生活。” Bad natural environment that Submarine volcano erupts, the lifeform that can live will not be devil will also turn into devil. 海底火山喷发的恶劣自然环境,能活下来的生物不是恶魔也会变成恶魔。 „Dragon does not fear the high temperature.” Dany hesitated was saying. “龙不怕高温。”丹妮迟疑着说。 „But Valyria several thousand dragons all die in volcanic eruption.” Whitebeard throws her cold water. “可瓦雷利亚几千条龙全死在火山爆发中。”白胡子泼她冷水。 Although the words are not of pleasant to hear, actually is also the truth. 话虽不好听,却也是实话。 „Good, making Big Black attack the storm.” Her helpless say/way. “好吧,让大黑去冲击一下风暴。”她无奈道。 „ Hiss-- „ “嘶嘎——“ Tremble slightly of sail curled up bare mast in wind, three little dragon turn up the wing, rolls up above, is peaceful seems the stone carving. 风帆被卷起的光秃桅杆在风中轻微颤动,三只小龙折起翅膀,蜷缩在上面,安静得好似石雕。 At this time is under the Dany order, the Big Black blood red pupil opens suddenly, leaps to below fiercely, „” is flapping the wings to the storm glides to go. 此时得到丹妮命令,大黑血红瞳孔骤然睁开,猛地向下一跃,“啪啦啪啦”拍着翅膀向风暴滑翔而去。 Dany unites with his Soul, on the way forward, non-stop drawing support from the eye of Big Black to observe the Wall of Storms situation. 丹妮与他灵魂合一,在前进途中,不停借助大黑的眼睛观察风暴之墙的情况。 „Big Black, pulls the body.” “大黑,拉高身位。” Big Black circles is flying toward the above, rapidly high, approaches the front storm more and more , great ship in sea level becomes a sunspot on blue theater curtain gradually. 大黑盘旋着往上方飞行,越飞越高,也越来越靠近前方的风暴,渐渐的,海面上的大船成为蓝色幕布上的一个黑点。 „Crash-bang--” “哗啦啦——” Line of sight rocks, seems the helicopter to lose control, the strong winds pull the meat wing of Big Black, sends out to brush the boiled leather sound. 视线一阵晃动,好似直升机失控,狂风扯动大黑的肉翼,发出抽打熟牛皮的声音。 „Stands firm, stands firm, with--” “稳住,稳住,跟着——” Dany just wants to make him fly down the wind, Big Black has then adapted to the storm circumstances, the wing has lifted upward, reduces the wind area, then the long tail moves slightly, seems a balancer, stabilized his torso. 丹妮刚想让他顺着风向飞,大黑便已经适应了风暴环境,翅膀往上抬起,降低受风面积,然后长尾巴轻微甩动,好似一个平衡器,稳定了他的躯干。 The paper plane of glide is likely common, Big Black carries to float in the storm carries to sink, to-and-fro movement, actually steady like old dog. 像个滑行的纸飞机一般,大黑在风暴中载浮载沉,来回摆动,却稳如老狗。 „, Big Black, good!” Dany encourages to say excitedly. “哇,大黑,好棒！”丹妮兴奋鼓励道。 „Flip-flop-- bang!” “噼啪——轰隆！” In the gloomy wind volume, flashes before a piece of branch common silver blue color electrical network suddenly, happen to hits the Big Black neck. 灰暗的风卷中,突然闪现一片树枝一般的银蓝色电网,其中一根正好击中大黑脖子。 Dany stuffy snort/hum, the intuition eye becomes dark a while ago, the ear buzzes, the time in she consciousness slows down, the short flash actually seemed over the past several hours. 丹妮闷哼一声,直觉眼前一阵发黑,耳朵嗡嗡作响,时间在她意识中放慢,短短一刹那却好似过去几个小时。 „Khaleesi, you how?” The maidservants call out in alarm. “卡丽熙,你怎么了？”侍女惊呼。 In the spacious cabin, has closed one's eyes Dany that did not speak to send out a pain to shout suddenly, nostril two bright red blood her pink lip and pure white chin, body also alcoholic intoxication to but actually, responded thanks to Doreah at the same time crookedly quickly, supported her immediately. 宽敞的船舱里,一直闭眼不说话的丹妮突然发出一声痛呼,鼻孔两道鲜红的血液趟过她粉红的唇瓣与洁白的下巴,身子也醉酒似的向一边歪倒,多亏多莉亚反应快,立马扶住了她。 „Yeah, is too hapless, Big Black was struck by lightning, I calculate that helps him share some injuries.” Dany beckons with the hand, comforts the tense people. “哎,太倒霉,大黑被雷击中,我算帮他分担部分伤害。”丹妮摆摆手,安抚紧张的众人。