Couple days ago Dany went to Temple of Memory to glance through the Qarth history. 前几天丹妮去记忆神殿翻阅了魁尔斯的历史。 From the thick sheepskin books, she obtains three important information: First, world map centered on Qarth, thus knew this world complete picture ; Second, has been confirmed with the Whitecloud related guess. 从厚厚的羊皮书籍中,她得到三条重要信息:第一,以魁尔斯为中心的世界地图,从而知道了这个世界的全貌;第二,与白云城有关的猜测得到证实。 When Valyria has not destroyed, Slaver's Bay has Valyrian road that connects the Valyria major city-states. 瓦雷利亚还没毁灭时,奴隶湾有连接瓦雷利亚各大城邦的瓦雷利亚大道。 Valyrian road is smelted the stone-paved road of overall construction becomes by the Magic coordination magma, is wider than and is firmer the modern highway, through it with the western continent Noyne basin, almost all city-states links. 瓦雷利亚大道由魔法配合岩浆熔炼而成的整体结构的石道,比现代高速公路更宽、更坚固,通过它和西大陆的诺恩河流域,几乎将所有城邦连接在一起。 Must think that rich first builds roads. 要想富先修路。 It is not again safer than Valyrian road the high-speed channel, at that time the merchant walked „Far East-- Jade Sea-- Qarth-- Whitecloud-- Slaver's Bay-- Valyrian road-- world each region” such route, all has Whitecloud such wilderness Wonders. 再没有比瓦雷利亚大道更安全高速的通道,那时候商人多走“远东——玉海——魁尔斯——白云城——奴隶湾——瓦雷利亚大道——世界各地”这样的路线,所有才有白云城那样的荒漠奇迹。 Dany a little guessed mistakenly, the dry river bed that she saw was not natural, but was a canal. 丹妮有一点猜错了,她看到的干涸河床并非天然的,而是一条人工河。 Valyrian whips on the slave the canal that digs out from the Lhazar River source, about thousand kilometers, across two white city, until third white city are the end points. 瓦雷利亚人驱策奴隶从拉札河源头挖出的人工河,近千公里,穿过两座白城,直到第三座白城为终点。 More than 300 years ago, the Valyria destruction in the big cataclysm, entire Lands of Long Summer covers in the strange curse, becomes Demon Road that everyone feared from Slaver's Bay to Volantis Valyrian road. 三百多年前,瓦雷利亚毁灭在大灾变中,整个长夏之地都笼罩在诡异的诅咒中,从奴隶湾到瓦蓝提斯的瓦雷利亚大道成了人人惧怕的恶魔大道。 So, spreads millenniums East and West Silk Road to stop there, the merchant can only evade Volantis through the sea boat to the Qarth path. 如此,流传千年的东西方‘丝绸之路’就此终结,商人只能通过海船避过瓦蓝提斯到魁尔斯的道路。 white city did not have the existence value, then the river course that needs a huge amount of manpower to repair and maintain also gradually is every several years dry. 白城没了存在价值,每隔几年便需要大量人力修整的河道也渐渐干涸。 Less than hundred years, strength as feeble as extreme white city, then destruction in horse people of passing by. 百年不到,实力衰弱到极点的白城,便覆灭在路过的马民手里。 wu, returns to the proper topic, Dany the third information obtained from Temple of Memory is related with Valyria. 唔,言归正传,丹妮从记忆神殿得到的第三条信息与瓦雷利亚有关。 Valyria Dragonlord caught the slaves to catch Plains of the Jogos Nhai of Far East, how also to let off Qarth? 瓦雷利亚龙王抓奴隶都抓到远东的鸠格斯奈平原了,又怎么会放过身边的魁尔斯？ The day of dragon Lincheng, ancient Qarth Pureborn perished, only left behind a princess to become a Valyria Dragonlord wife, before they are the present Dany bodies, Pureborn/royal family ancestor. 巨龙临城之日,古老的魁尔斯王族灭亡,只留下一位公主成为一名瓦雷利亚龙王的妻子,他们两人便是如今丹妮身前王族的祖先。 Dany guessed, Pureborn/royal family certainly to her dragon not only drools with envy, and dreads extremely. 丹妮猜测,王族一定对她的巨龙既垂涎三尺,又忌惮万分。 As Mother of Dragons, she is capable of becoming the next Qarth Pureborn ancestor, like such that past Dragonlord makes. 作为龙之母,她有能力成为下一任魁尔斯王族的祖先,就像当年龙王做的那样。 Therefore, Pureborn/royal family of Dany to head requested: „The immortal city Qarth great ruler, I requested to you, taking advantage of my fleet, lets the hometown that I can return to miss day and night, the Westeros people will thank you to bring back to their Queen.” 所以,丹妮对上首的王族请求道:“不朽之城魁尔斯的伟大统治者,我向你们请求,借我一支舰队,让我能够回归日夜思念的故乡吧,维斯特洛的人民会感激你们带回他们的女王。” Speaking of finally, her wipes tears to sob sadly. 说到最后,她抹着眼泪哀伤地哭泣起来。 The Qarth onion, is really powerful! 魁尔斯的洋葱,真给力！ In a little awkward, big palace, her sobbing in broken bits had the echo unexpectedly, is really spacious, was too silent, no one gives her a response. 有点尴尬,偌大的殿堂里,她细碎的哽咽竟然产生了回音,实在是太空旷,也太寂静了,都没人给她一个回应。 „Wū wū......” perhaps Pureborn/royal family also thought that the awkward silence is extremely awkward, in the stage hears the wail that sobs. “呜呜呜......”也许王族们也觉得如此冷场太过尴尬,高台上传来呜咽的哭泣声。 That childcare. 还是那个托儿。 Received Dany 777 Gold Honor Wendello. 收了丹妮777枚金辉币的温德罗。 „Daenerys, your expression is really moving, your emotion deeply touched me.” He wipes the lacrimal. “丹妮莉丝,你的言辞真让人感动,你的情感深深触动了我。”他抹泪道。 Dany opens the eye, anticipated that he said that can deliver her dozens warship that too to be then good. 丹妮睁大眼睛,期待他说下去,能送她几十艘军舰那便太棒了。 „But I am infatuated in the music, is not interested in doing business, not like The Thirteen, all has huge fleet, big sea boat that although I wealth to rival a nation, actually without you needs.” “但我醉心于音乐,对经商不感兴趣,不像十三巨子他们,个个拥有庞大船队,我虽富可敌国,却没有你需要的大海船。” The Dany heart has one's heart sink with disappointment, your bastard, said oneself wealth to rival a nation, but also was so parsimonious. 丹妮心凉了半截,你个王八蛋,都说自己富可敌国了,还如此吝啬。 „The way that Khaleesi, your clothing, your etiquette, you spoke, made me change countenance.” Pureborn/royal family that another receives the bribe, is called „Egon the Exquisite” with bringing the intonation of weeping voice, the tactful rejection said: „I am Pureborn/royal family, but I am a poet, to your encounters me to be willing to compose a poem.” “卡丽熙,你的服饰,你的礼仪,你说话的方式,都让我动容。”另一个收受贿赂的王族,人称“优雅的艾耿”用带着哭腔的语调,委婉拒绝道:“我是一名王族,但我更是一名诗人,对你的遭遇我愿赋诗一首。” Then, then bursts into tears, while recited poetry in the melodious Old Valyria language. 说完,便一边流泪,一边用抑扬顿挫的古瓦雷利亚语念诗。 The content of poetry roughly told Last Princess of ancient kingdom, how to experience the hardships, was finally lucky incomparably obtains many subjects to support, overthrows Usurper, successfully got married the general to compel Prince, the growth was one generation of Queen. 诗歌的内容大致讲述一位古老王国的末代公主,如何经历千难万险,最终却又幸运无比地得到众多臣民拥护,打倒篡夺者,成功迎娶大帅逼王子,成长为一代女王。 Although cannot send the fleet to deliver Dany to go back the duplicate/restores country, can satisfy her dream with this way! 虽然不能派舰队送丹妮回去复国,也可以用这种方式满足她的梦想嘛！ „Wū wū, was too moving, I am also willing to wish your horse become to the merit, Seven Kingdoms Queen your majesty.” Many person's first voice......, then rejects. “呜呜呜,太让人感动了,我也愿祝你马到功成,七国的女王陛下。”很多人第一次发声......呃,便是拒绝。 Some people are studying Egon they, with the tactful words rejection, some people keeps silent as before, silent rejection. 有人学着艾耿他们,用委婉的话语拒绝,有人依旧默不作声,无声的拒绝。 When does not know, peaceful relaxing the hands has stood in stair left bottom fatty Seneschal, suddenly shifts several steps to the middle, not only has not disturbed in Pureborn/royal family to five meters stage, and just lets the Dany idea to oneself. 不知何时,一直安静垂手站在台阶左下角的胖子总管,突然向中间横移几步,既没打扰到五米高台上的王族,又刚好让丹妮主意到自己。 Dany glimpsed him to gesture to oneself quietly, hints today's petitioning this to finish. 丹妮瞥见他对自己悄悄打手势,示意今日的请愿活动到此结束。 what? Did this finish? what？这就结束了？ How many warships even if not deliver, will still have to return a courtesy? 即便不送几艘军舰,也该有回礼吧？ She arranged more than 10,000 Honor from all sides. 她前前后后可是打点了一万多辉币呢。 For raising money, she also sells off the gift that the visitor gives most. 为了筹钱,她还将访客送的礼物变卖大半。 This Qarth Pureborn also is really one crowd of best quality goods, the guest etiquette ignores totally, does not lift a finger to help completely! 这魁尔斯的王族还真是一群极品,宾客礼仪全然不顾,完全一毛不拔啊！ Dany cursed the Pureborn/royal family ancestor 18 generations at heart, in the surface the deep sorrow is still successive, wipes the tears to express the gratitude to Pureborn/royal family, then requested to ask to be excused politely. 丹妮心里把王族祖宗十八代都咒骂了个遍,面上依旧哀哀期期,抹着泪向王族表示感激,然后礼貌地请求告退。 Had/Left the palace, waited for one hour in drill field of side hall, when the weather fades out, three dragons fall side her, on the circlet by her again band, one team of people follow the way, leaves Hall of a Thousand Thrones. 出了宫殿,又在偏殿的演武场等了一个小时,天色渐暗时,三条龙落在她身边,被她重新箍上锁环,一队人顺着来时的路径,离开千座之殿。 At noon when she rides the ox cart comes, because Sun overhangs the vault of heaven, the weather is extremely burning hot, the street pedestrian is scarce, at this time close to dusk, spacious traffic lane also by crowd jamming of crowding one another. 中午她乘坐牛车过来时,因为太阳高挂天穹,天气太过炎热,街道行人稀少,此时临近黄昏,宽敞的车道也被摩肩接踵的人群堵塞。 Front Jhogo has to pulls out in the air the whip „flip-flop” makes noise, while called on the horseback loudly, „allows to pass through, your milk men, make way the path! Allows to pass through to Mother of Dragons.” 前方的乔戈不得不一边将鞭子在空气中抽得“噼啪”作响,一边在马背上大声吆喝,“让路,你们这些奶人,都把道路让开！给龙之母让路。” But his jerky Valyria language can only capture the innumerable person curious attention, to improving crowd the environment does not have the least bit to affect at this time, the ox cart can only proceed to rub step by step. 可他生涩的瓦雷利亚语只能吸引无数人好奇的目光,对改善此时拥堵的环境没有半点影响,牛车只能一步步往前蹭。 Big merchant Xaro as if commonly seen, leans leisurely and carefree on the seat back cushion of cool mahjong mat bedding fronts, pours into the ruby wine Emerald gold stem glass of pair of appropriate match, gives opposite Dany steady, „the light of my love, I noticed that your inflamed eye socket writes all over deep losing, did they reject you?” 大商人札罗对此似乎司空见惯,悠闲地斜倚在凉爽的麻将席子铺盖的靠背上垫,将红宝石般的葡萄酒倒进一对相配的翡翠黄金高脚杯里,稳健地递给对面的丹妮,“我的爱之光啊,我看到你的红肿的眼眶写满深深的失落,他们拒绝你了？” Dany received the wine glass, thump thump drank the larger part, „ your mental perception like the torch, sees clearly the truth of business, right, Pureborn/royal family be relentless rejected me. 丹妮接过酒杯,咕咚咕咚喝了一大半,“你慧眼如炬,洞察事务的真相,没错,王族毫不留情地拒绝了我。 Or they have not thought must help me, purely is because to dragon curious with own bored called me. ” 或者说,他们根本就没想过要帮我,纯粹是因为对龙的好奇和自身的无聊才把我叫去的。” On the Xaro hearing this face has not presented the color of half a point accident/surprise, to the oneself but actually liquor, while spoke thoughtlessly to ask: „What did they say?” 札罗闻言脸上没出现半分意外之色,一边给自己倒酒,一边随口问道:“他们都说了什么？” „Wendello said that oneself does not have the ship, could not help me, ‚Egon the Exquisite’ cried to recite a poem for me, took my 500 Honor Matthos to be disinclined to say the rejection words.” Dany sighed, asks: „Can I make Ser Jorah ask him to come back money?” “温德罗说自己没船,帮不了我,‘优雅的艾耿’哭着为我朗诵了一首诗,拿了我500辉币的马索斯连拒绝的话都懒得说。”丹妮叹口气,问道:“我能让乔拉爵士找他把钱要回来吗？” „Oh, these Qartheen real no news use, without the prestige person is unable to survive in the business circle, Qarth is the biggest business, therefore the Pureborn/royal family power and influence is getting more and more mean, the reputation is getting more and more bad.” Xaro contemptuously taunted several, looks seriously to Dany, warned that she said: „Recalls the matter of gift, does not do to raise-- again, if you will not want some day Sorrowful Men ’ to dive in the evening ‚ my palace, when you will sleep soundly plots to murder you.” “唉,这几个魁尔斯人真无信用,没信誉的人在商界无法生存,魁尔斯却是最大的商贸之都,所以王族的权势越来越低微,名声越来越差。”札罗轻蔑嘲讽了几句,又郑重看向丹妮,告诫她道:“索回礼物之事,休要再提——如果你不希望某天晚上‘遗憾客’会潜进我的宫殿,趁你熟睡时谋害你的话。” „Sorrowful Men......” Dany nods, no longer raises looks for the matter that Matthos asks for money. “遗憾客......”丹妮点点头,不再提找马索斯要钱的事。 Qartheen except for often sheds tears, will cry to regard as beyond civilized person's symbol, characteristics: Well-mannered. 魁尔斯人除了动不动就掉眼泪,将落泪视为文明人的标志之外,还有一个特点:彬彬有礼。 When the Qarth killer kills people, said „I am so sorry” to the victim politely. Therefore, that time-honored killer group by „Sorrowful Men” the given name is world-famous. 魁尔斯杀手杀人时,也非常有礼貌地对被害人说“我很遗憾”。因此,那个历史悠久的杀手团体以“遗憾客”的名号闻名于世。 wu, well-mannered of thinking oneself infallible. This afternoon does not make Dany think that in the Hall of a Thousand Thrones bitter experience Qartheen is polite. 唔,自以为是的彬彬有礼。今天下午在千座之殿的遭遇可不让丹妮觉得魁尔斯人有礼貌。 „, My lover, you also leaves is too sad, your today's bitter experience is not alone.” About Xaro the arm opens greatly, builds on the soft cot chairback, cancels among the wine glasses in right hand two fingers to rock gently, „ Qarth has a proverb, it is easier to milk the Stone Cow of Faros than to wring gold from the Pureborn. “嗷,我的爱人,你也别太伤心,你今天的遭遇并非独一份。”札罗左右手臂大大张开,搭在软榻椅背上,勾在右手两指间的酒杯轻轻晃动,“魁尔斯有句俗语,从王族那儿要钱，比给法罗斯的石牛挤奶还难。 Do you know Faros? Islands situated in Jade Sea, there person worships stone cow, is very unusual? 你知道法罗斯吗？位于玉海的一座岛屿,那里的人崇拜石牛,是不是很奇特？ If you are willing to marry me, my luxurious yacht can lead you to go to there tour local scenic spot. In fact my caravan proliferates across Jade Sea, you can the place that goes to any you to go. 如果你愿意嫁给我,我的豪华游艇可以带你去那里游览当地风景名胜。事实上我的商队遍布玉海各地,你可以去任何你想去的地方。 We go to Yi Ti to travel, but can also seek for in the dream in poet mouth the city, can go to Plains of the Jogos Nhai, with deceased person the good wine of head sipping wisdom...... ” 我们去夷地旅行,还可以去寻找诗人口中的梦中之城,可以去鸠格斯奈平原,用死人的头颅啜饮智慧的美酒......” „I want direction Westeros, sips the liquor of revenge with the head of Usurper. Was inferior that you and I go to King's Landing, the Sunset Continent scenery is more beautiful than Jade Sea, is more mystical.” Dany blinks to him, smiles saying: „ Except for shocking everybody beyond the wall Wall, heard that extreme northern lands also has Others! “我要航向维斯特洛,用篡夺者的头颅啜饮复仇之酒。不如你和我去君临吧,落日大陆的风光比玉海更美丽,更神秘。”丹妮对他眨眨眼,笑眯眯道:“除了惊世骇俗的塞外长城,听说极北之地还有异鬼呢！ Do you know Others? Can bring the long night to world fearful demon, is more interesting than that anything stone cow! ” 你知道异鬼吗？能给世界带来永夜的可怕魔物,比那什么石牛有趣多啦！” „Makes Others come, the long night might also as well be refused to make me fearful by you again.” The fat people wiped the face, squeezes out several drops of teardrops from the eye unexpectedly. “让异鬼来吧,永夜也不如再次被您拒绝更让我心寒。”胖子抹了把脸,竟又从眼睛里挤出几滴泪珠。 Really, each Qartheen can burst into tears in all circumstances. 果然,每个魁尔斯人能在任何情况下流泪。 „ I have told you many to be inferior, I am a merchant, all merchants are the pacifist, war is the killer of stable trade. We will perhaps anticipate others war, but oneself actually is never involved. “我已经告诉过您很多次了,我是一名商人,所有的商人都是和平主义者,战争是稳定贸易的杀手。我们也许会期待别人战争,但自己却从不参与其中。 Moreover, I cannot think through King's Landing that iron chair to have what good, heard that it is your ancestor smelts with several thousand swords, cold is hard and sharp, simply is the iron monster. 而且,我想不通君临那个铁椅子有什么好,听说它是您先祖用几千把剑熔炼而成,又冷又硬又锋锐,简直是个铁怪物。 You did not fear that these irregular sharp thorns do cut your healthy buttocks? ” The merchants also rejected Dany again. 你都不怕那些参差不齐的尖刺划破您健美的臀部吗？”商人也再一次拒绝了丹妮。 „Bang!” “轰！” On the street outside car(riage), the innumerable residents exude one to shout suddenly together, the giant voice as if must overturn the ox cart under Dany place. 车外的街道上,无数市民突然一起发出一声大喊,巨大的声浪似乎要将丹妮座下的牛车掀翻。 „Creaks--” ox cart also to stop in this time fiercely. “嘎吱——”牛车也在此时猛地停住。 „What happened?” Dany is away from the gauze curtain to inquire loudly. “发生了什么事？”丹妮隔着纱帘大声询问。