„The tail of blood comet really lengthened, Wason has joined the Khal team!” Aggo is pointing at the blood-color trace of sky, exclaims shouts greatly. “血彗星的尾巴真的变长了一些,华生已经加入卡奥的队伍啦！”阿戈指着天空的血色痕迹,惊叹不已地大喊道。 When ordinary horse people cremation, actually does not need to seek for the indication in the nighttime sky, but Dany does what has said that after the old person body will put small pyre, she is also really shouting in the presence of everyone, talked big but do nothing several to the day. 普通马民火葬时,其实并不需要在夜空寻找征兆的,只不过丹妮言出必行,将老人尸体放上小小的火葬台后,她还真的当众扯着嗓子,对天空喊了几声。 Then horse people was panic-stricken „discovery” the tail of comet to grow little. 然后马民惊骇“发现”彗星的尾巴长了一点点。 The comet is approaching this planet unceasingly, theoretically will be getting more and more bright, the comet tail is also getting more and more clear, but the times of only several words, are impossible to have the so obvious change. 彗星在不断靠近这颗星球,理论上会越来越亮,彗星尾也越来越清晰,但只几句话的功夫,绝不可能出现如此明显的变化。 The misconception, all are the misconception. 错觉,一切都是错觉。 However Dany has not corrected them, but ordered by the solemn silence and wrapped in a shroud of obscurity expression: „Kills the horse!” 不过丹妮也没纠正他们,而是以庄严肃穆、神秘莫测的表情下令道:“杀马！” A nag of stubbornness was pulled, un, is really more vigorous and healthier than the Wason beforehand mount. 一匹倔脾气的驽马被牵了过来,嗯,果然比华生之前的坐骑更健壮。 Two warrior holding down wharves, the third horse men sickle is sparking, the white line is reflecting the red light of flare together, cuts the Buddha dawn the dim nighttime sky. 两个武士按住马头,第三个马人弯刀闪亮,一道白线映着火把的红光,划破佛晓的昏暗夜空。 The horse is neighing struggling, makes the neck place blood arrow spray is fiercer. 马儿嘶鸣着挣扎,却只是让脖子处血箭喷射愈烈。 „Crash-bang”, dark red Blood Falls falls into below brass basin generally. “哗啦啦”,暗红马血瀑布一般落入下方的铜盆。 „Lifts the docile mare.” Dany also said. “把温顺的草马抬过来。”丹妮又说。 Old Dothraki warrior hearing this leaves ranks, on the shoulder carries a mare that is gripped by the wooden club and Devilgrass. 一位年老的多斯拉克武士闻言出列,肩上扛着一个由木棍与恶魔草扎成的草马。 „Soul leave the body!” Her right hand is pointing at the nag of putting up a last-ditch struggle, in Chinese standard spoken Chinese, English and Sichuan dialect and Dothraki language, shouted continuously uninterruptedly. “灵魂出窍！”她右手指着垂死挣扎的驽马,连续用汉语普通话、英语、四川老家方言、多斯拉克语,不间断地喊了一遍。 It looks like in her Khalasar section numerous, Khaleesi as if read one to become one mysterious incantations continually. 在她的卡拉萨部众看来,卡丽熙似乎念了一句连成一串的神秘咒语。 „Mother mother coaxes!” Also talked over several Dany oneself not to know any meaning „after incantation”, she swung the arms the arm fiercely, the left hand sword refers to pointing to the mare, „Soul homing!” “妈咪妈咪哄！”又念叨几句丹妮自己都不知道啥意思的“咒语”之后,她猛地一摔手臂,左手剑指直指草马,“灵魂归位！” Under the horse people awe and Jorah vacant gaze, Dany respite a while, takes a fast look around everyone, said: „Ok, the fine mortal form of steed has entered the mare, this is one has the mare world precious horse that rarely docile with high-spirited horse divine strength, old Wason does not need to be worried unable to catch up with Khal, cannot be afraid to fall from the horseback!” 在马民敬畏、乔拉茫然的注视下,丹妮喘息一会儿,才扫视大家一圈,道:“好了,骏马的精魄已经进入草马,这将是一匹有着草马的温顺与烈马神力的罕世宝马,老华生再也不用担心追不上卡奥,也不需害怕从马背上摔下来啦！” „Puts the mare, the day was about to shine, prepared to ignite.” She waves to order. “将草马放上去,天快亮了,准备点火。”她挥手下令道。 „How that this does process?” The warrior who supports the horse bloodletting points at the eye socket to hang the horse corpse of teardrops, asked disturbedly. “那这个怎么处理？”扶住马儿放血的武士指着眼眶挂着泪珠的马尸,忐忑问道。 Khaleesi is not only The Unburnt and Mother of Dragons, actually also understands Magic that Priest uses, is too formidable! 卡丽熙不仅是不焚者与龙之母,竟然还懂祭祀用的魔法,太让人敬畏啦！ „You are silly, naturally the fire was roasting eating.” Dany shows the whites of the eyes, ill-humored say/way. “你傻呀,当然是就着大火烤了吃。”丹妮翻个白眼,没好气道。 She tosses about half sound poorly, for in not completing the horse people traditional situation, as far as possible preserved food. 她这么穷折腾半响,不就是为了在完成马民传统的情况下,尽量保存食粮嘛。 In the fire roasted the Wason corpse, outside the fire of high-piled firewood one crowd of horse people was being busy bustling, some people roasted horse meat/flesh, some people with iron pan boiling soup-- horse blood, horse bone, barley, dry/does Apple and turnip block and Chinese prickly ash, did not use the salt, fragrant fragrant. 火里烤着华生的尸体,火堆外一群马民热火朝天地忙了起来,有人烤马肉,有人用铁锅煮汤——马血、马骨、大麦、干苹果、芜菁块、花椒,不用加盐,喷香喷香。 wu, does not know that is the fragrance of food, burns down the Wason meat the burnt fragrance, or do both mix together? 唔,也不知是食物的香气,还是火烧华生肉的焦糊香味,或是两者混合在一起？ The strange flavor makes the person appetite increase, horse people and Jorah eat Syli snoring. 奇异的的味道让人食欲大增,马民与乔拉都吃得西里呼噜。 Dany actually cannot bear, conducts the back the bamboo basket, is conducting the arm a basket barbecue, ran off with the excuse of docile dragon. 丹妮自个却受不了,背上竹篓,挎着一篮子烤肉,用驯龙的借口跑开了。 Fourth day Khalasar was the same like days before, started in the toward evening, can see that all the way unceasingly with water hole that the rock and wooden stake marked. 第四天卡拉萨如前几日一样,在黄昏时分启程,一路上不断可以看到用岩石与木桩标记的水坑。 The situation is better than the worst situation of Dany estimate, even if most water holes were taken second batch of Knight to take the water, waits for Khalasar to come, moves things out of the way presses in the above stone, can see the water mark as before. 情况比丹妮预想的最坏情况要好一点,多数水坑即便被取过第二批骑士取过水,等卡拉萨过来,搬开压在上面的石块,依旧可以看到浅浅的水迹。 Dany does not let off, Khalasar walks, the water of reserve also consumes, the water bag that she uses to empty, will mix the percolating water of silt to install completely, waits to pitch camp comes out to filter again but actually. 丹妮一个不放过,卡拉萨一路走,储备的水也一路消耗,她用空出来的水袋,将掺着泥沙的渗透水全部装起来,等扎营的时候再倒出来过滤。 Even the water resources have been alleviated temporarily, after walking for probably three hours, in team deceased person, -and-a-half year of baby girls. 即便水资源得到暂时缓解,在行走了大概三小时后,队伍中还是死人了,一个半岁的女婴。 Rending that her mother cries, the entire team can hear mother's pain and despair, Dany does not feel better at heart very much, is helpless. 她的母亲哭的撕心裂肺,整个队伍都能听到母亲的痛苦与绝望,丹妮心里很不好受,却又无能为力。 She does not even know the cause of death that baby girl, without the heat-stroke, without lacking the food and drink, cherished the lira the half of the day thinly in her mother. 她甚至不知道女婴的死因,没有中暑,没有缺少吃喝,在她母亲怀里拉了半天稀就去了。 According to the Dothraki tradition, this pitiful child is too young, was unable to ride a horse. She cannot enter Night Land that not to stop the endless black prairie, she must again the reincarnation. 按照多斯拉克人的传统,这可怜的孩子年纪太小,还不能骑马。她不能进入夜之国度那无止无尽的黑色草原,她必须再度投胎。 The child was gotten buried into the sandy soil. 孩子被就地埋进沙土里。 The team has almost not stood still, just like old Wason of yesterday's processing falling horse, only Dany leaves behind the damage control with Company that mother was. 队伍几乎没有停歇,与昨天处理坠马的老华生一样,只丹妮与那位母亲所在的牛录留下善后。 Perhaps the darkest before dawn, in the next day dawn, Dany laughed heartily is waving to applaud to the sky, was the first soaring of oneself Darling Dragon cheers. 也许否极泰来,第二天的晨光中,丹妮欢笑着向天空挥手鼓掌,为自己龙宝宝的第一次飞翔欢呼。 When Black Dragon circles to rise into the upper air, changes into a dot vanishes, Dany at heart one anxious, enters the Dragon Dream condition unexpectedly accidentally/surprisingly. 而当黑龙盘旋着升入高空,化为一个小点消失的时候,丹妮心里一急,竟意外进入龙梦状态。 Also is the first time, she without touching Black Dragon, long-distance range Dragon Dream...... actually, with „Dragon Dream” described at this time this condition is not quite appropriate. 也是第一次,她在不碰触黑龙的情况下,远距离龙梦......其实,此时用“龙梦”来形容这个状态已经不太合适了。 If with House Stark several brother and sister „Warg” makes the analogy, Dany may call it „secondary Dreki”. 如果用史塔克家几兄妹的“狼灵”作类比,丹妮可称之为“次级龙灵”。 Warg, called Skinchanger, or one in Skinchanger, referred to being able to invade the animals or others 's consciousness and controls human of its behavior. 狼灵,又叫易形者,或者易形者中的一种,是指能够侵入动物或其他人的意识并控制其行为的人类。 Regarding Skinchanger, if the person and animal both sides have an emotion tie, is easier to achieve this point. Therefore the close relative and comparison of dog have the wolf of loyal gene, is the most common Skinchanger partner. 对于易形者而言,如果人与动物双方存在一种情感纽带,更容易做到这一点。所以狗的近亲、比较具有忠诚基因的狼,是最常见的易形者伙伴。 The person of control wolf called Warg, was not he can only communicate with the wolf. 控制狼的人叫狼灵,并非他只能与狼沟通。 House Stark Bran, Rickon and Arya, as well as «Song of Ice and Fire» nominal True Lord corner/horn-- Jon Snow, is Warg, they have to the Skinchanger talent that making one envies powerful. 史塔克家的布兰、瑞肯、艾莉亚,以及《冰与火之歌》名义上的真主角——琼恩·雪诺,都是狼灵,他们具有强大到令人嫉妒的易形者天赋。 But has not undergone the system training, but also has denied and repelled the oneself talent in subconscious, the ability cannot expose completely. 只不过没经过系统训练,还一直在潜意识里否定、排斥自己的天赋,能力没能完全展露出来。 Of Bran, does not need to give unnecessary detail, when he from the Skinchanger sublimation is Greenseer, then can walk randomly in the Westeros continent time line, change in the past, observation in the future. 布兰之强,无需赘述,等他从易形者升华为绿先知,便可以游走在维斯特洛大陆的时间线上,改变过去,观察未来。 ( Ps: The ability of revision time line, «Ice and Fire» has not appeared, but «Game of Thrones» in the plot about Hodor ( hodor ) should conform to Martin's setting, author Martin in the interview acknowledged Hodor personally „stem”.) (ps:修改时间线的能力,《冰与火》中还没出现,但《权利的游戏》里关于阿多(hodor)的剧情应该符合马丁的设定,作者马丁在采访中亲自承认了阿多的“梗”。) Un, Old Gods observes world through Weirwood, but Weirwood only exists in Westeros continent, the Old Gods strength should unable to achieve Essos continent. 嗯,旧神通过鱼梁木观察世界,而鱼梁木只存在于维斯特洛大陆,旧神的力量应该无法达到厄索斯大陆。 The Jon talent makes strongest Wildlings Skinchanger-- „Sixskins” Varamyr have to dread, then Varamyr strong? 琼恩的天赋让最强野人易形者——“六形者”瓦拉米尔心生忌惮,那么瓦拉米尔有多强？ Strongly, in made into under skin blood the condition by Red Priestess, has the ample force to go to other possession healths as before human. 强到在被红袍女祭司打成皮血的状态下,依旧有余力去夺舍其他健康的人类。 Even the destiny is bad, the possession failure, Varamyr has not died, but takes possession on the oneself pet wolf. 即便命运不济,夺舍失败,瓦拉米尔也没死,而是附体在自己的宠物狼身上。 Urges finally unlucky, meets Westeros first Skinchanger Bran unexpectedly...... 呃,最后倒霉催的,竟遇到维斯特洛第一易形者布兰...... The heaven does not want to make him live. 老天不想让他活。 Also Arya, her Nymeria was set free early, finally goes to Braavos, when the Faceless Men apprentice, the wolf and Arya were away from the channel, was away from several thousand kilometers, they can as before often through the Wolf Dream communication. 再说艾莉亚,她的娜梅莉亚老早就被放生,结果都去布拉佛斯当无面者学徒了,狼与艾莉亚隔着海峡,隔着几千公里,她们依旧能时常通过狼梦沟通。 ( Ps: Unlike television drama rough treatment Nymeria, the original works Arya wolf presence number of times are many, saved Arya not to say several times, Arya also under the blurry Wolf Dream condition saved the oneself old lady... the corpses, un, the corpses can also resurrect.) (ps:与电视剧草率处理娜梅莉亚不一样,原著艾莉亚的狼出场次数很多,几次拯救艾莉亚不说,艾莉亚还在迷迷糊糊的狼梦状态下救了自己老娘...的尸体,嗯,尸体也可以复活。) Finally, is only three -year-old Rickon, unexpectedly can through the Wolf Dream limited forecast in the future. 最后,才三岁的瑞肯,居然可以通过狼梦有限度的预测未来。 Sansa „Lady” dies is too early, her experience and value of lifec „the North person”, is unable to guess whether it has the Warg talent. 珊莎的“淑女”死的太早,她的经历与人生价值观又非常不“北境人”,无法猜测其是否具有狼灵天赋。 However Robb Stark should have very powerful talent, his Direwolf can foresee the master crisis, once several times a master who reminded oneself, „had danger”, or „this person was incredible”, strange such as god beast. 不过罗柏·史塔克应该也有非常强大的天赋,他的冰原狼可以预见主人危机,曾几次提醒自己的主人,“有危险”,或者“这个人不可信”,灵异如神兽。 Robb had the wife to forget the wolf, from the crisis premonition of wolf that receive has repelled to the subconscious. 只是罗柏有了老婆忘了狼,对潜意识中从狼那接收的危机预感一直排斥。 Warg is recognized, with Others and Snarks and Grumkins/strange same rank „evil lifeform”, so long as discovers Warg, everyone extinguishes kills. Reason that there is such a social opinion , the Westeros continent history is closely linked. 狼灵是公认的,与异鬼、古灵精怪同等级的“邪恶生物”,只要发现狼灵,人人灭杀。之所以有这样的社会舆论,也维斯特洛的大陆的历史息息相关。 Before has said that except for Children of the Forest and Giant and other fantasy species, Westeros all human was the Essos continent past intruder and fleeing from calamity. 之前说过,除了森林之子与巨人等奇幻物种,维斯特洛全体人类都是厄索斯大陆过去的入侵者、逃难者。 Children of the Forest is a dark and beautiful nationality, is short, the height of adult is also similar to the child of average person. 森林之子是一支黝黑而美丽的民族,身材矮小,成年人的身高也和普通人的小孩子差不多。 They have the deep maroon skin and big ear, big golden eye. 他们有着深栗色的皮肤和大大的耳朵,大大的金色眼睛。 But somewhat has the Children of the Forest eye of Greenseer talent is the green or the red, if such Children of the Forest will fuse with Heart Tree will become Greenseer, will obtain Greensight. 但有些拥有绿先知天赋的森林之子眼睛是绿色或红色的,这样的森林之子如果与心树融合就会成为绿先知,获得绿之视野。 The key here, Skinchanger almost stemmed from Children of the Forest, is representative who elapses the civilization. 关键就在这儿了,易形者几乎起源于森林之子,是逝去文明的代表。 12,000 years ago, the first-generation intruder brings the bronze weapon, competes for the place of survival with the indigenous people. 一万两千年前,第一代入侵者带着青铜武器,与原住民争夺生存之地。 side Renxiao a strength is weak, the ethnic group number are few, but there is strange Magic ; The other side is tall and sturdy, has the advanced bronze weapon, the population are also more, but does not have the superpower. 一方人小力弱,族群数目少,但有奇异的魔法;另一方人高马大,有先进的青铜武器,人数也更多,但没有超能力。 both sides „vegetable/dish chicken pecks mutually”, fights to a draw reluctantly, in Gods Eye center Island Isle of Faces, signing assignment sphere of influence „treaty of alliance”. 双方“菜鸡互啄”,勉强打成平手,在神眼湖中心的小岛—千面屿,签订分配势力范围的“盟誓”。 This process continued in 4000. Because of the first-generation intruder, „First Men”, has experienced Children of the Forest „Magic”, their beliefs also very „loose” , First Men starts to worship Children of the Forest mysterious Gods gradually, becomes the Old Gods follower. 这个过程持续了4000年。因为第一代的入侵者,“先民”,见识过森林之子的“魔法”,他们本身的信仰也非常“松散”,渐渐的,先民开始崇拜森林之子的神秘诸神,成为旧神的信徒。 Perhaps believes that perhaps is the bloodlines hybrid( do not suspect, let alone „child” Children of the Forest of size, the Westeros person Giant on, appetite is much better), in First Men also starts to present Skinchanger. 也许是信仰,也许是血脉杂交(别怀疑,别说“孩子”大小的森林之子,维斯特洛人连巨人都上,胃口好得吓人),先民中也开始出现易形者。 In 1000 people have one[ book interest pavilion] Skinchanger, in 1000 Skinchanger presents Greenseer. 一千人里有一个[书趣阁]易形者,一千个易形者里出现一个绿先知。 This proportion... looks a little lowly, so long as thinks, in almost every generation has 1-2 Greenseer, that...... 这比例...看着有点低,但只要想一想,几乎每一代人里都有1-2绿先知,那...... 1-2 „Bran”, each generation has 1-2 Bran such characters... is really a little scary! 1-2“布兰”啊,每一代都有1-2布兰那样的人物...真是有点吓人呢！