The evil of aristocratic family, still really rebel. 世家之害,犹甚反贼。 The latter resembles violently like the fire, but always has the means to suppress. 后者似猛烈如火,但是总有办法扑灭。 The former exists since the ancient times, who can notice that the aristocratic family is digging the dynasty foundation, actually the rare method can control. 前者自古以来都存在,谁都能看到世家在挖王朝根基,却罕有手段能控制。 Zhou Yi shakes the head slowly: „You were not first so said that is also not last, aristocratic family its wicked depth, actually did not become the reason of corrupt officials.” 周易缓缓摇头:“你不是第一个这般说,也不会是最后一个,世家其恶深,却不是成为贪官污吏的理由。” „Coughed, says dexterously!” “咳咳咳,说得轻巧！” After the criminals said Lu, resembled puts down thoroughly. 犯人说出卢家之后,似是彻底放下了。 „This officer...... my parents starve to death while still alive, was the government official accepted bribes the disaster relief grain, in the past swore the imperial civil service examination high school, must clear away the deliberation hall to eliminate the entire world surely!” “本官……我爹娘活活饿死,就是官吏贪墨了救灾粮食,当年立誓科举高中,定要涤荡朝堂肃清寰宇！” Zhou Yi slightly were many a interest: „Said that your thinks bitter in suffering and deep in hatred, actually the experience of convention?” 周易稍稍多了点兴趣:“说说你那自认为苦大仇深,实则俗套的经历？” „......” “……” The criminals are quite helpless, but the time of death is not far, before this probably is just before execution, finally with criticism/human language. 犯人颇为无奈,不过死期不远,这大概是临刑前最后与人言。 „In many years of hard study the successful candidate, any place benevolent official, is thinking can unfold the aspiration greatly. However the yamen government officials are completely the place wealthy and powerful family occupy, the life does not have/leave alley hall, making is difficult to enter the native place.” “十年寒窗中了进士,任一地父母官,本想着能大展抱负。然而衙门官吏尽是地方豪族占据,命不出衙堂,令难入乡里。” The criminals shot a look at Zhou Yi : „Is hardest to deal with, is your cheap record/native place petty official,” 犯人瞥了一眼周易:“其中最难缠的,便是你这种贱籍胥吏,” Zhou Yi nods slightly, the imperial authority and did the petty official altogether world, say can it be that? 周易微微颔首,皇权与胥吏共天下,岂是说说而已？ „Goes through the number district, not only cannot have the behavior, instead became the classmate laughingstock, year after year under Ding appraises!” “辗转数县,非但没能有所为,反而成了同科笑柄,年年得丁下评价！” The criminals muttered: „Thus and such and such idles one's time away, which also has what lofty aspirations and high ideals? Whatever simply they went, every day studies to write to write, the yamen business does not manage totally.” 犯人喃喃道:“如此这般蹉跎岁月,哪还有什么雄心壮志？索性任由他们去了,每日读读书写写字,衙门事务一概不管。” The ideal and future made the reality obliterate, turned into the corrupt official. 理想与前途让现实磨灭,变成了昏官。 Zhou Yi asked: „What relations does this have with Lu?” 周易问道:“这与卢家有什么关系？” „The Hong Chang six years are seven years, proceed to new official post Changfeng County,...... the rivers and streams overflow on the flooding, artificial fish turtle.” “弘昌六年还是七年,赴任长丰县,恰逢洪涝……江河横溢,人为鱼鳖。” The criminals recall: „I got up the memorial to the emperor as usual, asking a Ministry of Revenue group of silver to transfer title the disaster relief. According to the flow, the royal government must first conduct an inquest the disaster situation, then draws up the disaster relief regulation, tosses about back and forth for a long time.” 犯人回忆道:“我照例上了奏折,请户部拨银拨粮赈灾。按照流程,朝廷须先来勘验灾情,再拟定赈灾章程,来来回回折腾许久。” „Plague person dies was similar, little dials the silver then. Small disaster on the past, do not need to rescue again.” “大灾人死的差不多了,少拨银即可。小灾自己就过去了,无需再救。” „Which once thinks that the royal government ordered rapidly, transported the grain from the peripheral number district, dialed 302,000 disaster relief silver.” “哪曾想朝廷迅速下令,从周边数县运粮,又拨了三十万两赈灾银。” „So the disaster relief effort, Changfeng County can easily cross the flooding surely. My morning and evening are difficult to sleep, idly spend ten years of time, finally can do something for the common people, to recompense the last wish of parents!” “如此赈灾力度,长丰县定能轻易渡过洪涝。我夙夜难寐,虚度十年光阴,终于能为百姓做些事,以偿父母之遗愿！” Criminals at this point : „In the past the noisy famine, the parents warned just before the end: In the future must be a good official, saves the common people in the water and fire!” 犯人说到这里,顿了顿:“当年闹饥荒,父母临终告诫:日后要做个好官,救百姓于水火！” Zhou Yi bearing, before this suspect officer, somewhat is truly different. 周易正了正站姿,这个犯官与之前的,确实有些不同。 In Sky Prison the corrupt officials stress one in a big way, Zhou Yi hear of they spoke themselves to fish money the reason, was seemingly all sorts of strange and unusual, after all was the desire that sought after to lead a life of comfort causes trouble. 天牢中贪官污吏一抓一大把,周易听他们讲自己捞银子的理由,看似千奇百怪,终归是贪图享乐的欲望作祟。 „While I prepare to relief disaster ecstatically, the person of Lu came.” “正当我欣喜若狂的准备赈灾,卢家的人来了。” The criminals hate the sound said: „A lowly family household, points at the emperor disciple to drink to scold, the grain and money are Lu must come to the royal government, why to apportion the common people?” 犯人恨声道:“一个卑贱的门子,指着天子门生喝骂,粮食和银子是卢家向朝廷要来的,凭什么分给百姓？” „But, this also makes me know, why the royal government dialed the land tax, is uninterested with the memorial to the emperor!” “不过,这也让我才知晓,为何朝廷拨了钱粮,与奏折毫无关系！” Zhou Yi said: „Finally did the disaster relief land tax send to Lu?” 周易说道:“最后赈灾钱粮送去了卢家？” „What means do I have?” “我又有什么办法？” The criminals said: „Changfeng County subordinates the Luyang mansion, Lu occupies operates the millenniums, as long as said that non- character, on the same day will embezzle the land tax to commit suicide in fear of punishment!” 犯人说道:“长丰县隶属庐阳府,卢家盘踞经营千年,但凡说个不字,当天就会贪污钱粮而畏罪自杀！” „Later?” “之后呢？” Zhou Yi in fact does not need to ask, can guess correctly the following development. 周易实际上不用问,也能猜到后续发展。 „Land tax delivers with Lu, the Changfeng County common people casualties are serious, has to sell sells the female to live......” “钱粮送与卢家,长丰县百姓伤亡惨重,只得卖儿卖女为生……” The criminals sighed: „In the past evaluated me to result in armor, patrolling the Imperial censor commendation liked the people such as child, disaster relief being active, one year later was transferred to Luyang mansion Ren Tong to sentence!” 犯人叹息道:“当年评定我得了甲上,巡察御史称赞爱民如子、赈灾有功,一年后调任庐阳府任通判！” The place state capital passes sentences is also seven, however one step from district cross-province, belonged is the promotion. 地方州府通判也是七品,然而一步从县跨省,属于是升官了。 A disaster, Lu gained money and place, the criminal wins a promotion, happy! 一场天灾,卢家赚了银子和地,犯人升了官,皆大欢喜！ „ Since then, “自此之后, I then became the officer of Lu, year after year examines and critiques to result in armor, more than ten years are promoted to the Luzhou herd, a director side. ” The criminals give a tongue-lashing to smile one: Classmate who „in the past ridiculed, became the best friend. In order to curries favor with me, delivers money, presents as a gift the chief among flowers, writes the poetry, flatters the flattery to the utmost!” 我便成了卢家的官,年年考评得甲上,十余年便升任庐州牧,主政一方。”犯人呲笑一声:“当年嘲笑的同科,一个个又成了至交好友。为了能趋附与我,送银子,赠花魁,写诗词,极尽谄谀奉承！” „Henceforth I richly corrupt, has the officer to sell, unrestrained......” “从此我有钱就贪,有官就卖,无拘无束……” „Also lawless!” “也无法无天！” Zhou Yi cold snort/hum, this person experiences to waste time, desperately, degenerated in the death fear thoroughly. 周易冷哼一声,此人经历蹉跎、绝望,在死亡的恐惧中彻底堕落。 The criminal vision is spooky, the sound is illusory: „What is the law? That is the royal government governs the people to tie the technique of people! what Weitian? Your majesty is the day, the royal government is the day, the scholar is the day!” 犯人目光幽幽,声音虚无缥缈:“什么是法？那是朝廷治民束民之术！何为天？陛下是天,朝廷是天,读书人就是天！” Zhou Yi said: „However, you are dying now.” 周易说道:“然而,你现在就要死了。” „Regards for that moment of Lu running dog, I have died.” “当成为卢家走狗的那一刻,我已经死了。” Criminal both eyes are empty: „How killed me to be able, no one can change the government, no one can rescue the royal government!” 犯人双目空洞无神:“杀了我又能如何,没有人能改变官场,也没有人能救朝廷！” Zhou Yi cold sound said: „Corrupt official has one is, caught then skinned to the grass.” 周易冷声道:“贪官有一个算一个,抓到了便剥皮冲草。” The criminals said: „That trades, is another group of corrupt officials!” 犯人说道:“那换上去的,又是另一批贪官！” Zhou Yi asked: „Therefore was the royal government passes rottenly?” 周易问道:“所以是朝廷烂透了？” The criminals shook the head gently, point at oneself face saying: „It is not the royal government is rotten, is not the aristocratic family is rotten, but was the scholar passes rottenly!” 犯人轻轻摇头,指着自己的脸说:“不是朝廷烂,也不是世家烂,而是读书人烂透了！” Zhou Yi is startled slightly, this boy and former corrupt official, somewhat were truly different, said curiously: „You are the dog of Lu, is an official in Luyang, how to enter Sky Prison?” 周易微微一怔,这厮与之前的贪官,确实有些不同,好奇道:“你是卢家的狗,又在庐阳当官,怎么就进了天牢？” „Master fattened up the dog, must kill eating, so as to avoid which tian gou turns over/stands up to take responsibility.” “主人把狗养肥了,自是要杀了吃,免得哪天狗翻身做主。” The criminals said: „As the matter stands, Lu snatched money incessantly, but also received the will of the people. For corrupt officials of calamity side, making the blue sky big master of Lu grasp, the common people clapped and cheered!” 犯人说道:“这样一来,卢家不止抢了银子,还收了人心。为祸一方的贪官污吏,让卢家的青天大老爷抓了,百姓拍手称快！” „It seems like you are not the first dog.” “看来你不是第一条狗。” „It is not last.” “也不是最后一条。” „Haven't you thought the resistance?” “你就没想过反抗？” „Useful?” “有用吗？” The question of criminal, making Zhou Yi be startled however for a long time. 犯人的反问,让周易怔然许久。 The aristocratic family that inherits the millenniums, thinks to feel the terrifying, without the gold/metal finger and external, is unable to start seriously. 传承千年的世家,想想都觉得恐怖,若是没有金手指、外挂,当真无从下手。 Leaves the prison cell. 离开牢房。 Zhou Yi will interrogate the result, 1510 inform Xiaowei Zhu. 周易将审讯结果,一五一十告知朱校尉。 „Lu!” “卢家！” The Xiaowei Zhu eye stares the circle: „Can't that pursue?” 朱校尉眼睛瞪圆:“那岂不是追不回来了？” The Zhou Yi doubts said: „old vermilion you have the issue, so to be how careful to this matter?” 周易疑惑道:“老朱你有问题,对此事怎么这般上心？” „Is all right! old Zhou you are busy, I have the matter to go out.” “没事没事！老周你忙,我有事出去一趟。” Xiaowei Zhu denied repeatedly, cuped one hand in the other across the chest to slide. 朱校尉连声否认,拱拱手就溜了。 Zhou Yi brow slightly wrinkle: „old vermilion this boy, what great person is not will make contact with, handles matters for others? Several million taels money, raised the army sufficiently, entire Fengyang country useful that several people!” 周易眉头微皱:“老朱这厮,不会是搭上什么大人物,替人家办事？几百万两银子,足以养军队了,整个凤阳国用得上的就那几人！” It is not the anxious Xiaowei Zhu safety, road that everyone chooses, the consequence must undertake. 并非忧虑朱校尉安危,每个人选择的路,后果都要自行承担。 Zhou Yi is worried to bring disaster to the fishpond, Xiaowei Zhu, if on suspicion of the case, oneself this ordinary day good friend were affected unavoidably. 周易担心殃及鱼池,朱校尉若是涉嫌大案,自己这个平日好友难免受到波及。 ...... …… Language to become prophecy/omen. 一语成谶。 Hong Chang in January 18. 弘昌18年正月。 The new year jubilation dissipation is unclean, the Fengyang country had/left the startled day case, causing the deliberation hall is turbulent. 新年的喜庆还未消散干净,凤阳国就出了惊天大案,引得朝堂动荡。 Regent crown prince Zhao Chi, is to kill one's sovereign! 监国太子赵驰,意欲弑君！ The brocade uniformed guards capture the chef who tries to intoxicate at the scene, at the same night after the interrogation, obtained by search the imperial robe and imperial jade seal from the crown prince. 锦衣卫当场抓获试图下毒的御厨,连夜审讯后,从东宫搜到了龙袍、玉玺。 According to the crown prince court eunuch, the crown prince ordered, usually in called it your majesty, said that crown prince imperial concubine was the empress empress, other side imperial concubine imperial concubines one should correspond the harem. 据东宫太监供述,太子下令,平日里称其为陛下,称太子妃为皇后娘娘,其他侧妃嫔妃一应对应后宫。 Zhao Chi facing the concrete evidence, is unassailable, acknowledged that colludes with Zhen Ducal Palace to try to scheme to go against. 赵驰面对确凿证据,无可反驳,承认勾结镇国公府试图谋逆。 Hong Chang is furious! 弘昌震怒！ The imperial guard surrounds Zhen Ducal Palace, the brocade uniformed guard entire city raid related crown prince partisan. 禁军包围镇国公府,锦衣卫全城搜捕相关太子党羽。 Xiaowei Zhu, then invests under the crown prince young private newly! 朱校尉,便是新投入太子麾下的小卒子！