Stark Industries region, press conference. 史塔克工业区域,新闻发布会现场。 At night the day before yesterday. Iron Man and steel machine fights on the road high-tech military equipment in say/way, the Stark Industries factory roof, makes the entire city, and even the entire world is noisy. 前天晚上。钢铁侠和钢铁机器在公路道上、史塔克工业工厂楼顶上的高科技武装打斗,闹得全城,乃至全世界都沸沸扬扬。 Until finally, some hearsay also people saw the appearance of Symbol of Peace Kyle, this lets originally the significant current event focus, raised several stairs again upward. 直到最后,传闻还有人看到了和平象征凯尔的出现,这就让本就重大的时事焦点,再往上提了几个台阶。 After all now, initial stage that but reforms in the time, everything related to Symbol of Peace, superhero and extraterrestrial invasion and other topics, basically rises for the exaggerating altitude that all the people discuss. 毕竟现在,可是处于时代改革的初始阶段,凡是涉及和平象征、超级英雄、外星入侵等话题,都基本上升为全民热议的夸张高度。 When has the press conference that Tony comes to convene, the media reporters in entire New York almost came, was filled with seat under the release conference stage, various television channels also conducted the news live broadcast. 所以当有托尼现身的新闻发布会召开,全纽约的媒体记者几乎都来了,坐满了发布会台下的座位,各电视频道还对此进行了现场的新闻直播。 Colonel Rhodes represents the military, took the lead to tell on the tribune big pile of official words, heard some reporters on to rest on the ill and weary desire early in the morning. 罗德斯上校代表军方,率先于演讲台上讲述了一大堆官方话语,直听得一些记者大早上就恹恹欲睡。 „Now, making us invite Chairman Stark Industries, Tony Stark!” “现在,让我们请出史塔克工业董事长,托尼・史塔克！” Until Rhodes ended the words, loud after the side raises the hand, the media of scene immediately are full are the delivering applause of anticipation. 直到罗德斯结束话语,高声的往旁侧举起手后,现场的媒体顿时满是期待的送上掌声。 Tony of western-style clothes formal dress, the elegant bearing of appearance, the hand takes S.H.I.E.L.D. to prepare the good speech expression draft to get on the stage. 一身西服正装的托尼,打扮的风度翩翩,手拿着神盾局准备好的演讲措辞稿子走上台。 Rhodes who the dressing military officer takes the army cap, by military bearing shoulder to shoulder standing in its side, encouraged nods toward him. 穿戴军官服军帽的罗德斯,以军姿并肩的站在其旁边,鼓励的朝他点点头。 Tony coughs, said: „That, you think certainly, night before last that in street and factory roof, what fights with a steel monster is I......” 托尼咳嗽一声,开口说:“那个,你们一定以为,前晚那个在马路和工厂楼顶上,和一个钢铁怪物打架的是我……” A press woman raised hand, breaks his words saying: „Mr. Stark, some people witnessed that your godfathers appeared, you also want to say that that Iron Man is your bodyguard?” 一个女记者举手,打断他的话语说:“史塔克先生,有人目睹到你教父都出现了,你还想说那钢铁侠是你的保镖？” „Naturally no, listened to me to say troublesome.” Tony shrugs, has not looked at that speech one from the beginning, vision dignified continuation said: „Truth said, I inborn am not the superhero material, individual many character flaws. What a pity...... who lets my godfather is Symbol of Peace.” “当然没有,麻烦听我说完。”托尼耸耸肩,从始至今都没看那演讲稿一眼,目光凝重的继续说:“实话说,我天生就不是超级英雄的料,个人有很多性格缺陷。可惜……谁让我的教父是和平象征呢。” „Tony.” Rhodes lowers the sound, suddenly has an unclear premonition. “托尼。”罗德斯压低声音,突然有种不详的预感。 „Right.” Tony observes the situation numerous media under stage, is facing the lense, the assured acknowledgment said: „I am Iron Man!” “没错。”托尼环视台下的一众媒体,面对着摄像镜头,笃定的承认说:“我就是钢铁侠！” The speech sound just fell, the entire press conference rushed out of the nest instantaneously, the innumerable reporters are astonished surprised standing up, excited takes the microphone to well up to go forward. 话声刚落,整个新闻发布会瞬间炸窝了,无数记者讶异惊奇的站起,激动的拿着话筒涌上前去。 „Does the steel coat that can fly how build? What does Stark Industries have not public advanced science and technology?” “请问那会飞的钢铁外衣是怎么打造出来的？史塔克工业有什么未公开的先进科技？” „After continuing Symbol of Peace and Captain America, third did by superhero of the world approval, what feelings you have?” “作为续和平象征、美国队长后,第三个被世界认可的超级英雄,你有什么感想？” „Your godfather to your help big? How does he guide you to move toward the superhero path?” “你教父对你的帮助有多大？他怎样引导你走向超级英雄的道路？” „You does arming whether will use Iron Man, popularize to the military?” “你是否会将钢铁侠所用上的武装,普及向军方？” One pile of question one after another resounding, Tony selects some issues to reply simply, helpless nearby Rhodes patted under the forehead. 一堆问话接二连三的响起,托尼挑着一些问题简单回复,旁边的罗德斯则无奈拍了下脑门。 S.H.I.E.L.D. and military's previous preparation, all wastes now. 神盾局和军方先前的准备功夫,现在全白费了。 Public of Iron Man status, for better or worse , Tony will at least be doomed with the superhero hook from now on, is unable again the peaceful leisure. 钢铁侠身份的公开,不管是好是坏,至少从今往后,托尼就注定和超级英雄挂钩,无法再安宁休闲下来。 The press conference question is unceasing, the excited reporters tend to the out of control edge, some staff start to compose the human wall the maintenance good order. 新闻发布会现场的问话不断,激动的记者们趋向失控边缘,一些工作人员开始组成人墙的维护好秩序。 At this moment, presses together reporters, cell phone vibration bell as if by prior agreement. 就在这时,许多挤在一起的记者们,手机不约而同的震动响铃。 They pull out the cell phone, connects the call, or after looking under the cell phone text message contained, the facial expression suddenly the excited flushed get up, cannot attend to again Tony closely examine, then pulls the photographic personnel to take to one's heels toward out of the door to run. 他们掏出手机,接通电话,或是看了下手机短信内含后,脸容蓦然激动的潮红起来,顾不上再对托尼进行追问,便扯着摄影人员撒腿往门外跑。 Only a half minute, over a hundred reporters were almost exposed, a chair piece under stage in confusion. 只半分钟的时间,上百个记者差不多跑光了,台下的椅子一片狼藉。 Tony relaxes at the same time, surprise looks at Rhodes to ask: „What happened?” 托尼松口气的同时,诧异的望着罗德斯问:“发生什么事了？” „You asked me, how would I know.” Rhodes's ill-humored booth lets go. “你问我,我哪知道。”罗德斯没好气的摊摊手。 But quick, he also receives information the pulling out cell phone, looks toward the screen on, immediately holding up cell phone suddenly, „. Your godfather just bought Dihao Building, organized named ‚Supernatural Incident Bureau’ company, but also foreign was public.” 可很快的,他也收到信息似的掏出手机,朝屏幕上看一看,顿时恍然的举起手机,“得。你教父刚买下了帝豪大厦,创办了一个叫‘超自然事务所’的公司,还对外公开了。” „I know.” Tony sprinkles smiling of however, „also only then he, can expose the Iron Man status the headline robbing me.” “我就知道。”托尼洒然的笑了笑,“也只有他,才能把我暴露钢铁侠身份的头条给抢走。” The Rhodes silent moment, sobbed said: „Time, really must change.” 罗德斯沉默片刻,唏嘘不已的说:“时代,真的要变了。” On this day, various newspaper and net press, the hurried publication reported ‚real status and ‚ establishment of Supernatural Incident Bureau’ about Iron Man ’ two headlines. 这一天,各报纸杂志、网络新闻,急忙刊登报道了关于‘钢铁侠的真实身份’和‘超自然事务所的建立’的两则头条。 Tony the Stark godfather is Kyle, this was people already the fact that knew, when Tony publicized at this time is Iron Man, initiated the collective of people to discuss again. 托尼・史塔克的教父是凯尔,这是人们早已知道的事实,当此时托尼公开自己是钢铁侠,又再度引发人们的集体热议。 Captain America Steve, has the sentiment of very deep ally with Kyle. 要知道,美国队长史蒂夫,和凯尔也是有着非常深厚的战友之情。 Naturally. Establishes the Supernatural Incident Bureau incident regarding Kyle, this made one love to talk about. 当然。对于凯尔创立超自然事务所一事,这就更令人津津乐道了。 Supernatural Incident Bureau is foreign, is Symbol of Peace Kyle in family's private enterprise, only contracts handles the supernatural related business. 超自然事务所对外公开,是和平象征凯尔所在家族的私人企业,只承包处理超自然的相关事务。 This company not foreign hiring, entire building, only then thirty staff, all said that is the Carl Family clan member, the chairman is Kyle oneself. 该公司并不对外招人,整栋大厦只有三十几个员工,全都自称为卡尔家族成员,董事长就是凯尔本人。 Supernatural Incident Bureau the business, is also divided into: The kings, dragons and god, as well as disaster hardship, four dangerous equivalents, are separated from the human general knowledge category supernatural disaster. 超自然事务所还将事务,划分为:王、龙、神,以及灾厄,四个危险等阶,都是脱离人类常识范畴的超自然灾难。 The most preliminary king equivalent, was that goods at night the day before yesterday steel machine...... 最低级的王等阶,就是前天夜里钢铁机器的那种货色…… The people discuss spiritedly, feels novel incomparable , the heartfelt feeling, the world is changing at unprecedented speed. 群众们对此议论纷纷,感到新奇无比,也真切感受到,世界在以前所未有的速度在发生变化。 That night. 当天深夜。 Top level of Dihao Building conference room, under temperate light, several people of closing up sitting on genuine leather sofa, careful good wine. 帝豪大厦顶层的会议室,温和的灯光下,几人靠拢的坐在真皮沙发上,细细的品着美酒。 Here everyone, the status and file lets out, will make the world vibrate. But at this time, they because of a person gather. 这里的每一个人,身份和档案放出去,都将让世界为之震动。而此时,他们因一个人而聚集在一起。 Kyle sits on a single-seat sofa, Rain by standing in its side. Tony by lying down in side, sits with Natasha on the same long type sofa. 凯尔坐在一张单人沙发上,雨瞳挨着站在其旁侧。托尼靠躺在旁边,与娜塔莎坐在同一张长式沙发上。 A big sofa, by Fury one person wresting away. 还有一张大沙发,则被弗瑞一人给霸占。 Distribution that several people encircle a similar triangle. 几人围成一个类似三角形的分布。 „Fury. The people I may help you call, has what words to speak frankly.” Kyle gives a calm smile, to stare at Fury that darkness, in fierce face that the night almost cannot see clearly. “弗瑞。人我可帮你叫过来了,有什么话就直说吧。”凯尔淡然一笑,直盯着弗瑞那张黝黑,在夜里几乎看不清的凶恶脸。 „First. I can say, those present, besides me, are separated from the average person category ‚superhuman’.” “首先。我可以说,在场的人,除了我以外,都是脱离普通人范畴的‘超人’。” Fury took this as the prologue, the one-eyed looks at several people to look, the sinking sound said: „message that because Kyle brings from the universe, night before last matter, I decided to use S.H.I.E.L.D. as the foundation resources, forms a team!” 弗瑞以此为开场白,独眼看了几人一看,沉声说:“由于凯尔从宇宙带回来的讯息,还有前晚发生的事情,我决定以神盾局为根基资源,组建一个团队！” Kyle eye slightly bright, took the lead to flash through a clear(ly) to become aware. 凯尔眼睛微亮,率先闪过一丝明悟。 „Team?” “团队？” Tony redundant talking over, the slightly curious inquiry said: „What team?” 托尼重复的念叨,略好奇的询问说:“什么团队？” The Fury sinking sound replied: „A heroic team, I manages it to call ‚Avengers’!” 弗瑞沉声回答:“一支英雄团队,我管它叫‘复仇者联盟’！”