PromotesfourstrongChallenger, is being supervisedby the guard, returns to the undergroundprison in field of honor.
晋升四强的挑战者,由守卫监督着,返回决斗场的地下监狱。
The differentstaraudiencestartsto leave a seatfrom the auditoriuminone after another, having not given full expressionleaves the stageto leaveoutward.
异星观众则开始陆续自观众席上离座,意犹未尽的往外退场离开。Kyleis gazing after the tentaclechild, vanishesuntilitsformin the undergroundentrance of duellocation, thisrecoversfrom the thinking.凯尔目送着触手小孩,直到它的身影消失在决斗场地的地下门口,这才从思索中回过神来。„Mr.Kyle, we should also leave.”White Waveboughthisclothes, greetingwas saying.
“凯尔先生,我们也该离开了。”白波扯着他的衣服,招呼说。„White Wave. Do youhave the means that canmakemesee a Challenger of duelfacilityundergroundprison?”KylelookstoWhite Wave, spoke thoughtlesslyto ask.
“白波。你有没有办法,能让我见一下决斗场馆地下监狱的挑战者?”凯尔望向白波,随口问。„To seeChallenger? ThisI may be unable to helpyou.” The White Wavehelplessboothlets go, said: „Said that is‚Challenger’, to the outsidealsosaidof pleasant to hear. Actuallytheirstatus, butisthisPlanet Sakaarballlowestcriminal and slave, the ownershipisGrandmasterperson of private. Only if intimate with the relations of Grandmaster, otherwiseno onecanstart visits and discussionswithChallenger.”
“想要见挑战者?这我可帮不了你。”白波无能为力的摊摊手,解释说:“说是‘挑战者’,也是对外说的好听点罢了。其实他们的身份,只不过是这萨卡星球最低等的罪犯和奴隶,归属为宗师一人的私有品。除非与宗师的关系亲近,否则没人能与挑战者进行接触。”It seems like that mustadoptothermethods......
看来,还是要通过其它的方法……Kylesighedat heartsecretly, onfaceactuallytranquilsuch asbeginning, has not displayed the expression that cared about, set outto sayfrom the seaton: „Walks, threedayslatercomes.”凯尔心里暗叹,脸上却平静如初,并未表现出过于在意的表情,自座位上起身说:“走吧,三天后再来。”White Wavegawkedstaring, immediatelysmiledlaughing, „Mr.Kyle, youalsoliked the match of championright. Isaid,on the Planet Sakaarball was too senseless, after arriving here, no onecanresist the attraction of match of champion.”白波愣了愣,随即嘻哈的笑了起来,“凯尔先生,你也喜欢上冠军之赛了对吧。我就说,萨卡星球上实在太无趣了,来到这里后,没有人能抵抗得住冠军之赛的吸引力。”Kylelightnod, althoughunlike the White Waveemphasis, butheis truly interestedin the match of champion.凯尔轻点头,虽然与白波的关注点不同,但他确实对冠军之赛非常感兴趣。Two peopleleave the stageas the lastgroup of audience, after leaving, leaves behind the silentandemptyinterstellarfield of honor, as well asinlocationcolorfulbrightbloodstainandaliencorpsewreckage.
两人作为最后一批观众退场,离开之后,留下寂静而空荡的星际决斗场,以及场地上五彩斑斓的鲜艳血迹和外星生物尸体残骸。Comes outfrom the front door of duelfacilitywithWhite Wave, Kyleis preparingto returntoward the hotelresidence, maynot walkin the facilitysquareseveralsteps, in the top of the headtransmits the spaceshipenginesuddenlybuzzcalled the sound.
与白波从决斗场馆的大门出来,凯尔正准备往酒店住所返回,可在场馆广场上还未走几步,头顶上蓦然传来飞船引擎的嗡鸣声响。„The seller of thatbrokenaxecame, perhapsregards the foolyou, wantsagain the pityour.”White Wavelowered the soundto say.
“那个破斧的卖家来了,没准把你当成冤大头,想要再坑你一把。”白波压低声音说。Kylelooks up, is really the Enriexclusivespaceship, has the notable indicator of pinkdesign, rapidlystopfloatintheirabove.凯尔抬头望去,果然是安莉的专属飞船,带有粉色图案的显著标志,急促停稳的悬浮在他们的正上方。
The intellectual dooropens, BrotherEnrifinds out the pinksmallheadfrom the engine room, saidtobelowKyle: „Mr.Kyle, myelder sistersaid that wantsto askyouto drink a cup of afternoon tea.”
智能门开启,安莉弟弟从机舱内探出粉色的小脑袋,冲着下方的凯尔笑说:“凯尔先生,我姐说想请你喝杯下午茶。”Kylehas not said that nearbyWhite Waveholdsboth hands, the tailis swayingback and forth, slightlydiscontentedcoldsnort/hum.凯尔还没接话,旁边的白波就抱着双手,尾巴来回摇晃,略微不满的冷哼一声。Probablyhearsanything, BrotherEnritheninclines the head and listens attentively, thencontinuedto convey a messageto saywith a smile: „Myelder sistersaid,askingMr.White Wavealso to accept this invite, camewithMr.Kyle.”
像是听到什么,安莉弟弟回头侧耳倾听,然后笑着继续传话说:“我姐说,请白波先生也务必赏脸,和凯尔先生一起前来。”„Thisalsoalmost.”White Waveproudtendernod.
“这还差不多。”白波傲娇的点点头。Kyleshot a look atitsone, coldsoundreminded: „Ihave not complied.”凯尔瞥了它一眼,冷声提醒:“我还没答应呢。”
Under White Wavedroopshastily the ear, makes noise the persuasion: „Mr.Kyle. Youdid not say that thinks the short distancecontactsChallenger, my smallscavengercannot achieve, Enrigreeterperhaps. Perhapsshefor the Grandmasterwork, is capable offacilitatingthismatter.”白波连忙耷拉下耳朵,出声劝说:“凯尔先生。你不是说想近距离接触挑战者么,我这小小拾荒者做不到,安莉招待员就说不定了。她为宗师工作,没准有能力促成这件事。”Kyleonehear, the eyeshines, meaningfullooks atWhite Wave, White Waveslightlyfeelslowering the head of pressure, making noiseno longerslow.凯尔一听,眼睛亮起,意味深长的看着白波,白波略感压力的低着头,呐呐的不再出声。„Alsogood.” The silentmoment, Kyleinexplicablesmiling, had the newcognitiontoWhite Wave.
“还不错。”沉默片刻,凯尔莫名的笑了笑,对白波有了新的认知。White Wave, is an intelligentlifeform. Hehad not revealedobviouslya moment ago the innermost feelings the ideaandurgent, White Wavestillwatched a person's every moodlooked, andproposedsuggestionworkedto pave the wayforhim.白波,也是个聪明的生物。明明他刚才没怎么表露内心的想法和迫急,白波仍察言观色的看出来了一些,并主动提出建议的为他做事铺路。If,beforebothemployerandtour guide'scooperation, thennow, White Wavedisplaysto hold the meaning of thighon own initiative.
如果说,之前两者还是雇主和导游的合作关系,那么现在,白波则主动表现出抱大腿的意思。„Walks.”Kylemakes noise, hintsWhite Waveto follow, first stepwalkstoward the steps that the spaceshipdrops.
“走吧。”凯尔出声,示意白波跟上,先一步的往飞船落下的阶梯走去。
The Matsushitatone that untilthis time, White Wavethenfelt relieved, the clawwipedunder the sweat on foreheadhair, followingwas endinKyle.
直到这时,白波这才如释重负的松下口气,爪子擦了下额头毛发上的汗水,屁颠屁颠的跟在凯尔尾后。Planet Sakaarborderrestaurant, toptenbuildings.萨卡星际餐厅,最顶层十楼。As a result ofclose toinner city district of Grandmasterhousingplace, allbuildingsdoes not permitto exceed the 1/2altitudes of centralbuilding, under the strictlimitrules and regulations, tenbuildingshas the maximum altitude that the backstagepersonnelcancomplete.
由于靠近宗师居住场所的内城区,一切建筑物不准超过中央大楼的二分之一高度,在严明的限制规章下,十楼已是有后台人员才能建成的最高高度。
The intrinsichalls in restauranttenbuildings. White Wavesitson the two personsoft seat, livesnot to havemay the lovelooks atopposite of the table, earnestlyinBrotherEnri who in the trayeats and drinks extravagantly, sends out the sighfrom the bottom of the heart: „ComesStar Restaurantrarely a time, whyand does a kidtogether, dareagain the connotationbrilliantly!”
餐厅十楼的内在大厅。白波坐在双人软座上,生无可恋的看着桌对面,埋头在盘子里大吃大喝的安莉弟弟,从心底里发出叹息:“难得来一次星际餐厅,为什么偏偏和一个小屁孩一起,敢不敢再内涵烂漫一点!”„Thatplanning carefullywoman, playsthisunexpectedly.”White Wavecomplainedshot a look at the sidewisefront, KyleandEnriinanother sidetwo personplace, was separated by about tenmeters, the words of conversationcould not pass toherecompletely.
“那个精打细算的女人,居然玩这一手。”白波埋怨的瞥向侧前方,凯尔和安莉在另一边双人座,相隔十米左右,交谈的话语完全传不到这边。„Ok, looksin the share of good food, for the time beingforgivesyour.”White Wavesighed, the visionfellbefore the bodyon the good food on desktop, clawto rubdrew out the handsleeve, grasped a porklegtoward the mouthstopper, speednotcompared withBrotherEnrionslowmany.
“算了,看在美食的份上,姑且原谅你一回。”白波叹气,目光落在身前桌面上的美食上,爪子撸起手袖,抓起一个大肉腿就往嘴里塞去,速度丝毫不比安莉弟弟慢上多少。At this time. KyleandEnrisitin the restauranttenbuildingLinchuangposition, the small-scalewormholerefraction of skydazzle the lightto set offin the window, looks downby the windowoutward, canglance the scene in Sakaar Cityhalf of the cityarea.
此时。凯尔和安莉坐在餐厅十楼临窗的位置,天空的小型虫洞折射炫光反衬在窗上,透过落地窗往外鸟瞰,可以一览萨卡主城半个城区的光景。Enrino longerwears the workuniform/subdue, butchanged the magnificent and expensivelong skirt, the outlookfacial featureslook like the young woman of human, only then the pinkskinindicated that sheis not a human.安莉不再穿着工作制服,而是换上了华贵长裙,外型五官都酷似人类的年轻女性,只有粉色皮肤表明她并非人类。Sheundergoes a carefulappearanceobviously, has the finenecklace and earring, is grippinglonganddoubleponytail of waist, the pinkskinlooks likeinKyleis not out of sorts, insteadhas a lightextraterrestrialcharm.
她显然经过一番精心的打扮,戴着精致的项链和耳环,扎着长及腰的双马尾,粉色皮肤在凯尔看来毫不违和,反而带着一种淡淡的外星魅力。Naturally, Kylethisis purely the appreciationappraisal, otherhave not had the coloridea. Star Lord of heavytastewill perhaps likethis.
当然,凯尔这纯属欣赏品鉴,并没有其它带有颜色的想法。重口味的星爵没准会喜欢这款。„Mr.Kyle, youshouldjustcomeshortly afterthisstar?” The Enrigentle voiceasked.
“凯尔先生,你应该刚来这星球不久吧?”安莉柔声问。„Right. Came about twodays.”Kylenods, meaning that has not wantedto conceal.
“对。才来了两天左右。”凯尔颔首,没有想要隐瞒的意思。„No wonder, youcanmix upwithscavenger, justcame the Planet Sakaarball, having the nativeguidanceisverynecessary.” The Enrichuckle, the feelingsaid: „Iamparentalthatgenerationarrive atPlanet Sakaar, thereforeIandyounger brotheryoung, the birth still have livedonthisstar.”
“难怪,你会和拾荒者混在一起,刚来萨卡星球,有个当地人引导是非常有必要的。”安莉轻笑,感慨说:“我是父母那代就来到萨卡星,所以我和弟弟小迪,出生至今都一直在这星球上生活。”
The fine motion, Kyleentersasking of subjectat heart: „Youliveinthisare so long, andworksin the Grandmasteraffiliatedreplacement, relationswithGrandmasterhow?”
心里微动,凯尔直入主题的问:“你长居在此这么久,并且在宗师旗下的置换所工作,与宗师的关系怎么样?”„Grandmaster......”Enrihesitates, observes the situationall aroundone, the awedreadssaidin a low voice: „No onedares saying that relateswithGrandmaster. Thisstaris developed the rulebyGrandmaster, thisbuildingandSakaar City, evenus, it can be said thatGrandmaster.”
“宗师……”安莉迟疑,环视四周一眼,敬畏而忌惮的低声说:“没人敢说与宗师关系好。这星球由宗师开发统治,这栋大楼、萨卡主城、甚至连我们在内,都可以说是宗师的。”„Grandmasteris the unusualrefineduniversesenior statesman, rare and preciousitem and powerfullifeform across affectioncollectionuniverse, pleasantvariablealldepending onmood.”
“宗师是超凡脱俗的宇宙元老,喜爱收藏宇宙各地的珍稀物品和强大生物,喜乐无常的全凭心情。”Enri, the thinkingsaid: „The Grandmasterhonorable person, is so long, Ialsosawfivetimes, usuallyGrandmastercomesby the total informationprojection, likegodsmaintainshonored and sense of distance.”安莉顿了顿,思索说:“宗师真人,这么久,我也才见了五次不到,平日宗师都是以全息投影现身,如同神明的保持尊贵和疏远感。”
To display comments and comment, click at the button