The instance of waking up, felt that in the head by Serbia a stone, having been made the vigor swing several, Eric has put out a hand to touch pillow nearby cell phone subconsciously, understands quickly own situation, has smiled, sits sets out, is around 9 : 00 am. 醒来的瞬间,感觉脑袋里被塞了一块石头,使劲儿摇了几下,艾瑞克下意识伸手去摸枕头旁边的手机,很快又明白自己的处境,笑了一下,坐起身,已经是上午九点多。 This is the Williams two building Eric bedrooms, in the summer the blazing sunlight, sprinkles the bedroom across the landing glass door of south balcony unscrupulously, since August, had not arrived to make people feel the sultriness of Los Angeles at noon. 这是威廉姆斯家二楼艾瑞克的卧室,夏日里炽烈的阳光,肆无忌惮地穿过南面阳台的落地玻璃门洒进卧室,已经进入八月,还未到中午就让人感觉到了洛杉矶的闷热。 Rebirth a half month, Eric has been busy with all kinds of matters, the entire heart floats in airborne. Even sizes up the brand-new world without enough time, now all had an excellent beginning, the entire heart also then fell in the atrium. 重生半个多月,艾瑞克一直忙于各种各样的事情,整颗心都漂浮在空中。甚至来不及打量自己所处的这个崭新的世界,现在一切有了一个良好的开端,整颗心也便落在了心房里。 The bedroom is very big, the 30 many square meters, after having admitted other beds, closet, desks, the natural science frames and at sixes and sevens things, still appears spacious. 卧室很大,三十多平米,放进了大床、衣柜、书桌、博物架和其他乱七八糟的东西之后,依然显得空旷。 In the memory Ralph has thought separates two rooms the bedroom, but has not implemented finally actually, because of this family/home, only then their fathers and sons two people, the room are many enough, separates one not to know that again makes anything to use. This appeared somewhat miserable reason once made Ralph depressed many days, but until passing away, Ralph did not have any looked for a wife and so on action. 记忆里拉尔夫曾经想过将卧室隔成两个房间,不过最终却没有实行,因为这个家只有他们父子两个人,房间足够多,再隔出来一间也不知道做什么用。这个显得有些凄凉的原因曾让拉尔夫消沉过好多天,但直到去世,拉尔夫也没有任何找个妻子之类的举动。 Does not know that is each excessive drinking man behind some those rending past events. 不知道是不是每一个酗酒男人身后都有那么些撕心裂肺的往事。 Goes down two buildings, after having spent for a half hour party , the disorderly living room tidies out, finished eating the breakfast, Eric drives to leave home. 走下二楼,花了半个小时时间将派对后凌乱的客厅收拾整齐,吃完早餐,艾瑞克开车离开了家门。 Has spent for several hours, first went to the exclusive agency to decide a Strauss piano, after the deliveryman left behind the address, Eric goes to the bookstore to choose thick one pile of music to edit the books in tune. 花了几个小时时间,先去专卖店定了一架施特劳斯钢琴,给送货员留下地址后,艾瑞克又去书店挑选了厚厚一摞音乐编曲方面的书籍。 Eric is not prompted by a sudden impulse and wants into the singer, he makes these to prepare for later movie dubbing in music, in the mind that many classical movies, if wants the perfect return to original state, must understand that some foundations the arranging tune knowledge, at least must achieve to be able in the existing song the mind to write the 5 lines the degree, otherwise after cannot, snort|hum comes out in the face of these specialized movie dubbing in music, no joking. 艾瑞克并不是心血来潮又想要成为歌手,他做这些只是为以后电影配乐做准备,脑海中那么多经典电影,如果想要完美的还原出来,必须要懂得一些基础的编曲知识,至少要达到能将脑海中已有的曲子写成五线谱的程度,要不然总不能以后在那些专业电影配乐面前哼出来吧,别闹了。 Hollywood is different from the Eastern mainland entertainment world, mainland many Director when preparing for the movie, dubbing in music, usually will look for the dubbing in music master, the dubbing in music master watches the rushes to provide some songs, Director is listening also good, a small hand racket, proper. 好莱坞不同于东方大陆娱乐圈,大陆很多导演在做好电影,准备配乐时,通常会找个配乐师,配乐师看着毛片提供一些曲子,导演听着还行,小手一拍,妥了。 But in the Hollywood movie the music is very important part, therefore manufactures to strive for perfection, did not say the background music, the theme song emerges the innumerable classics merely, classical movie song is world-famous, for example «Ghost» «Bold Melody», «RMS Titanic» «My Heart Will Go On», «Transformers» «NewDivide», «The Great Gatsby» «youngandbeautiful», «Frozen» «Leti TG o», in «Juno» the song of pleasant to hear can fill up a special edition.. 而好莱坞电影里音乐是很重要的一部分,因此制作起来精益求精,不说背景音乐,仅仅主题曲都涌现出数不清的经典,很多经典电影插曲更是闻名世界,例如《人鬼情未了》的《奔放的旋律》,《泰坦尼克号》的《我心永恒》,《变形金刚》的《NewDivide》,《了不起的盖茨比》的《youngandbeautiful》,《冰雪奇缘》的《Letitgo》,《朱诺》里好听的曲子更是能填满一张专辑。。 Carries the books to go home, quick deliveryman has delivered the piano, Eric directs is bringing in west side in the living room study room the piano, said is the study room, actually does not have including the bookshelf, has big desks and other junks. The Eric book all in the building in the bedroom, the custom that Ralph from the start has not read. 拎着书籍回到家,很快送货员将钢琴送了过来,艾瑞克指挥着将钢琴抬进客厅西边的书房里,说是书房,其实连书架都没有,只有一张大书桌和其他一些杂物。艾瑞克的书全在楼上自己卧室里,拉尔夫则压根没有看书的习惯。 After the piano places, must try the sound as usual. Eric sits in front of the piano has character to place on the key both hands very much, then, in vision that in several deliverymen frightened and despise, this goods play «HappyBirthday» that somewhat ran to adjust. Eric squinted nearby deliverymen of several being dumb as a wooden chicken, sighed little guy to be scared darkly. On Elder Brother this level, in the previous life circle also reluctantly was virtue skill double Xin. 钢琴安置好之后,照例要试试音嘛。艾瑞克坐在钢琴前面很有范儿地将双手放在琴键上,然后,在几个送货员惊悚和鄙视的目光中,这货自顾自地弹奏了一曲有些跑调的《HappyBirthday》。艾瑞克乜斜了一眼旁边几个呆若木鸡的送货员,暗叹小样儿吓着了吧。就哥这水平,在前世圈子里也勉强算是德艺双馨了。 In order to punish several deliverymen to own despising, Eric will plan the tip of directly paying cuts in half directly. The however several deliverymen have not noted these obviously, until boarding time, that Caucasian thin and tall mouth was also muttering Strauss, Strauss, that was more than 20,000 USD Strauss, in the expression filled one type to marry 82 -year-old grandfather's collapse feeling 28 years old of big girl, Eric that did somewhat was at heart embarrassed, but was also very helpless, cannot come up to tell him: Old Yang you could rest assured that I will take care of Xier well. 为了惩罚几个送货员对自己的鄙视,艾瑞克直接将打算支付的小费直接减半。不过几个送货员显然没有注意到这些,直到上车的时候,其中那个白人瘦高个嘴里还喃喃着施特劳斯啊,施特劳斯啊,那可是20000多美金的施特劳斯啊,语气里充满了一种将28岁大姑娘嫁给82岁老爷爷的崩坏感,搞的艾瑞克心里都有些不好意思了,但又很无奈,总不能上去告诉他:老杨你放心,我会好好照顾喜儿的。 ...... …… „What, screen test?” The Eric doubts asked: „Penny, wasn't my role has decided?” “什么,试镜？”艾瑞克疑惑地问道:“潘妮,我的角色不是已经定下来了吗？” In the family residence several days, in the study music, have practiced in the basketball and performance every day passed, Eric thinks that this situation will possibly continue to begin shooting to the movie, but three days, received Director Penny Marshall telephone. 在家宅了几天,每天在学习音乐,练习篮球和表演中度过,艾瑞克以为这种情况可能会持续到电影开拍,不过才三天,就接到了导演潘妮・马歇尔的电话。 „Naturally, Eric. I meant that wants you to participate in other roles the screen tests, you after all are screenwriter, can provide some opinions in role choice, not?” “当然,艾瑞克。我是说要你参加其他角色的试镜,你毕竟是编剧,可以在角色选择方面提供一些意见,不是么？” A Eric unstated criticism estimate also can only make some comments, anything did not decide. However Eric refreshedly complied with Penny Marshall, he wants to participate in the manufacture of movie gaining in some experiences. 艾瑞克腹诽一句估计也只能提一些意见,什么也决定不了。不过艾瑞克还是爽快答应了潘妮・马歇尔,他本来就想参与到电影的制作当中积累些经验。 Drives to arrive at the Fox photographic base. Sees Penny Marshall and James Brooks, the movie chooses the corner/horn, but big matter, Director and Producer naturally on the scene, as before is he several days ago also that room of screen test, participates chooses the corner/horn has several other staff, but has Eric young people. 开车来到福克斯的摄影基地。见到潘妮・马歇尔和詹姆斯・布鲁克斯,电影选角可是大事情,导演和制作人当然要在场,依旧是他几天前试镜的那个房间,参与选角的还有其他几个工作人员,不过只有艾瑞克一个年轻人。 The screen test also more than ten minutes start, Penny Marshall chatted «17 Again» arrangement with Eric on own initiative. 试镜还有十多分钟才开始,潘妮・马歇尔主动跟艾瑞克聊起了《重返十七岁》的筹备情况。 „The success of «Big» makes 20th Century Fox to our movies very confident, has made the budget of two surely USD. However hopes that we manufacture to complete as soon as possible during Thanksgiving screen, therefore we must complete the arrangement within two weeks, summer vacation finished beforehand shoots ending the actor's pay in school.” “《飞越未来》的成功让二十世纪福克斯对我们这部电影很有信心,开出了两千万美元的预算。但是希望我们尽快制作完成在感恩节期间上映,所以我们必须在两个星期之内完成筹备,暑假结束之前拍摄完学校里的戏份。” Eric received the screen test Actor list that staff hand over to say the sound thanks, hears the Penny Marshall words: „So long as shoots is smooth, three months were enough to this movie, in the movie has several simple special effect scene, how long later could not spend.” 艾瑞克接过工作人员递过来的试镜演员名单说了声谢谢,听到潘妮马歇尔的话道:“只要拍摄顺利,三个月时间对这部电影足够了,电影里只有几个简单的特效镜头,后期花不了多长时间。” Penny Marshall nodded: „Truly is this, but must reserve is used to propagandize some time.” 潘妮・马歇尔点了点头:“确实是这样,不过还要预留一段时间用来宣传。” „Was right, Penny, today which several roles do we interview?” Eric asked. “对了,潘妮,我们今天面试哪几个角色？”艾瑞克问道。 „Is this, after being grown Mike O'Donnell and Scarlet O'Donnell, we invited pill separately Ike Roy virtue and Susan Langdon, after Ned is grown role James has recommended his friend, today our mainly interview Mike's children, as well as in movie other young Actor, therefore I thought that should make you come to see.” “是这样的,成年后的麦克・奥唐纳和斯嘉丽・奥唐纳,我们已经分别邀请了丹・艾克罗伊德和苏珊・萨兰登,内德成年后的角色詹姆斯推荐了他的一个朋友,今天我们主要面试麦克的儿女,以及电影里其他一些年轻演员,所以我觉得应该让你来看看。” Although Eric knows own this screenwriter is doomed not to have the right to speak in the choices of other Actor, but hears in the situation that oneself do not know the circumstances of the matter completely, several Actor had been decided that is somewhat depressed, fortunately Penny two Actor that Marshall said both very much conform to Eric at heart anticipated, as for Ned's role, James Brooks will not work as the child's play with the investments of two USD absolutely surely, thinks that Actor will not be bad. 艾瑞克虽然已经知道自己这个编剧注定在其他演员的选择上毫无话语权,不过听到自己完全不知情的情况下,几个演员已经被定了下来,还是有些郁闷,所幸潘妮・马歇尔所说的两个演员都很符合艾瑞克心里预期,至于内德的角色,詹姆斯・布鲁克斯绝对不会拿两千万美金的投资当儿戏,想必那个演员也不会太差。 However, Eric somewhat is unwilling, pledged secretly, must have the right to speak of oneself movie, this type by the feeling of marginalization is really awful. 不过,艾瑞克还是有些不甘,暗暗发誓以后一定要掌握自己电影的话语权,这种被边缘化的感觉实在是糟糕。 Depressed under Eric does not have the mood again with Penny Marshall chatted, Penny Marshall has not seen the Eric difference, changed to another side in a low voice with James Brooks discussed anything. 郁闷之下艾瑞克没心情再跟潘妮・马歇尔聊天,潘妮・马歇尔也没有看出艾瑞克的异样,转到另一边低声跟詹姆斯・布鲁克斯商量起了什么。 Opens the screen test Actor list bored, front is male Actor, in the picture small fresh meat is demonstrating own young blood, after turning 78, Eric has discovered an acquaintance finally: Brad Peter. Moreover the role of screen test unexpectedly is Alex, in the original movie the Alex image is that weak small receives, Eric thought original weak was a little excessive, that small physique writes with a free pen to blossom in radiant splendor in the basketball court somewhat is out of sorts. 无聊地翻开试镜演员名单,前面的都是男演员,照片里一枚枚小鲜肉展现着自己的青春活力,翻了78份之后,艾瑞克终于发现了一个熟人:布拉德・皮特。而且试镜的角色竟然是亚历克斯,原版电影里亚历克斯的形象是那种弱弱的小受,艾瑞克觉得原版的弱的有点过头了,那副小身板在篮球场上挥洒自如大放异彩有些违和。 According to his analysis, reason that will choose that thin and weak boy, but is not a slightly big charming point male voice, needs besides the plot, Director definitely was also worried that this supporting role will suppress lead Zach Heffes to swell, because Zach Heffes Long Shengao has one meter 75, this height in westerner Ritter maybe West male Actor is very short, previous life looked that the audience of that movie also very much obviously can feel this. 根据他的分析,之所以会选择那个瘦弱男孩而不是一个稍微高大帅气点的男声,除了剧情需要之外,导演肯定还担心这个配角会压制主角扎克・埃夫隆,因为扎克・埃夫隆身高只有一米75,这个身高在西方人里特别是西方男演员里面算是很矮的,前世看那部电影的观众也很明显能感受到这点。 Watches in the picture 25 years old still likely is Peter of high-school student appearance, Eric suddenly thought that makes Peter play the height body actually everywhere to be bullied strongly, a reverse the role that blossomed in radiant splendor in the basketball court was also most afterward good . Moreover, Eric also completely had confidence own performance unable by Brad Peter suppressed. When later Peter became famous, people discovered that he has developed Eric Williams son, very interesting matter not? 看着照片中已经25岁依然像是高中生模样的皮特,艾瑞克突然觉得让皮特出演身高体壮却处处被欺负,最后来个反转在篮球场上大放异彩的角色也不错,而且,艾瑞克也完全有信心自己的表演不会被布拉德・皮特压制。等以后皮特成名了,人们发现,他演过艾瑞克・威廉姆斯的儿子,很有意思的事情不是吗？ The corners of the mouth bring back slightly, Eric then surmounts the list, then does not have to discover previous life familiar male Actor. 嘴角微微勾起,艾瑞克接着翻越名单,接下来没有在发现前世熟悉的男演员。 Then is thick one dozen of Actress materials, sees the first screen test Actress material time, the Eric chin almost falls, Angelina Jolie, the whole family was arrives in full today. Had recalled, Eric discovered Jolie should just graduate from the performance school this year, in the preparation the high school, will start own professional model profession next year, does not know why will appear in the screen test list of Margie. 接下来是厚厚的一打女演员资料,看到第一份试镜女演员资料的时候,艾瑞克下巴差点掉下来,安吉丽娜・朱莉啊,一家子今天算是到齐了。回想了一下,艾瑞克发现朱莉今年应该刚刚从演艺学校毕业,准备上高中,明年才开始自己的模特生涯,不知道为什么会出现在玛姬的试镜名单中。 The European beautiful woman person grows is very early, in the picture 13-year-old Jolie was slim and graceful, the blond, symbolic sexy lip, the whole person started to lend the light wild aura. Eric does not favor the Jolie screen test result, can participate in the screen test perhaps is the result that his movie king father affects also perhaps. 欧美女人发育都很早,照片中13岁的朱莉已经亭亭玉立,金发碧眼,标志性的性感嘴唇,整个人已经开始散发着淡淡的野性气息。艾瑞克并不看好朱莉的试镜结果,能够参与试镜或许是他那个影帝父亲影响的结果也说不定。 Continues to glance through, Eric has discovered a very interesting girl. 继续翻阅,艾瑞克又发现了一个很有意思的女孩。 „Hey, Penny,” Eric takes that material to turn head to ask: „Drew these awful matters that Bari Moore what's the matter, she handles in the two years...... You also know that perhaps is not quite suitable our campus comedies?” “嘿,潘妮,”艾瑞克拿着那份资料扭头问道:“德鲁・巴利摩尔是怎么回事,她这两年做的那些糟糕的事情……你也知道的,或许不太适合我们这部校园喜剧吧？” Penny Marshall looked, but said with a smile: „Steven recommends, that woman asked him brazen-faced and shameless, he recommended burdensome. However Steven also suggested that we do not need to consider his factor completely, therefore, you understand.” 潘妮・马歇尔看了一下,无奈笑道:“斯蒂芬推荐的,那个女人死皮赖脸地去求他,他不胜其烦才推荐过来。不过斯蒂芬也暗示我们完全不用考虑他的因素,所以,你明白的。” „Steven Spielberg?” “斯蒂芬・斯皮尔伯格？” Penny Marshall nods: „Yes, you know that Steven is Drew The Godfather.” 潘妮・马歇尔点点头:“是的,你知道,斯蒂芬是德鲁的教父。” Eric Oh, that woman who then in the Penny expression is full of the loathing should be Drew that greedy mother. In this short several minutes, hears the clue that sees through Eric, he discovered that Hollywood chooses Actress that fairly originally not like transparent, has been full of various favor intercourses that on the media said as before, has been full of various gambling. 艾瑞克哦了一声,那么潘妮语气里充满厌恶的那个女人应该是德鲁那个贪婪的母亲了。只是这短短短短几分钟里,通过艾瑞克听到看到的线索,他发现好莱坞挑选女演员原来并不像媒体上所说的那么公正透明,依旧充满了各种人情往来,充满了各种博弈。 Then will read the list, Penny Marshall patted Eric saying: „Good Eric, reorganized, the screen test starts.” 正要接着翻看名单,潘妮・马歇尔拍了拍艾瑞克说道:“好了艾瑞克,整理一下,试镜开始了。” Eric has to arrange according to order the Actor form, waits for the following screen test. 艾瑞克只好将演员表格按顺序排好,等待接下来的试镜。 Thinks one become ornaments, most provides 12 dispensable opinions, symbolically asks several questions. Has not thought that first youth male Actor comes, replied after several issues, the performance stage starts, Penny Marshall has the smile to say to Eric: „Eric, you come up to perform in the match play with Mr. Walson.” 原以为自己会成为一个摆设,最多提供12条可有可无的意见,象征性地问几个问题。没想到才第一个青年男演员进来,回答了几个问题后,表演阶段开始,潘妮・马歇尔就带着微笑对艾瑞克道:“艾瑞克,你上去跟沃尔森先生演一下对手戏。” Eric shrugged, read the scene script, walked up. 艾瑞克耸耸肩,看了一下镜头脚本,走上前去。 ...... …… Fifth Actor goes out of screen test room, Eric sits the seat, cracks a joke complaint: „Penny, I think you shouted I come make the referee, has not thought that actually has become the basketball in field.” 第五个演员走出试镜房间,艾瑞克坐回座位,开玩笑似的抱怨道:“潘妮,我原本以为你喊我来是做裁判的,没想到却成了球场上的篮球。” „Hehe, very interesting analogy, do not complain, Eric. Is the idea of James, he complained that I have cancelled your performance class, finally discussed that this method has made you exercise the performing skill.” “呵呵,很有趣的比喻,别抱怨了,艾瑞克。是詹姆斯的主意,他抱怨我取消了你的表演课,最后商量出了这个方法让你来锻炼一下演技。” Eric disguised be angry to stare James calmly Brooks, complained: „How didn't you explain directly?” 艾瑞克假装生气地瞪了一眼若无其事的詹姆斯・布鲁克斯,抱怨道:“那你们怎么不直接说明啊？” „Don't you know now?” Penny Marshall said with a smile. “你现在不是知道了吗？”潘妮・马歇尔微笑道。 „Good.” Eric let go speechless. “好吧。”艾瑞克无语地摊了摊手。