Has decided the publication of «Jurassic Park», Eric uses all spare times on writing and revising «17 Again» script. What «17 Again» main expression is about the discussion of kinship, love, friendship as well as life choice, therefore diverts this time not to be improper it, various guest elements, the thumb cultures that but in the previous life movie floods actually need to revise extremely, after all now big brother mostly has not popularized, the personal computing is also at the transistor time. 敲定了《侏罗纪公园》的出版,艾瑞克将所有业余时间都用在撰写和修改《重返十七岁》的剧本上面。《重返十七岁》主要表达的是关于亲情、爱情、友情以及人生抉择的探讨,因此将其挪用到这个时代并无不妥,但前世电影里充斥的各种极客元素、拇指文化等却需要修改,毕竟现在大哥大都还没普及,个人电脑也处在晶体管时代。 Eric revised a successful entrepreneur Ned's setting, simultaneously was the bone ash level movie fan, liked collecting the stage props of various movies. Naturally, the movie that is only restricted in this age present, the lines about movie «Lord of the Rings» also can only revise other movies, this Eric of magnanimous movie is picking up simply conveniently regarding the mind Chinese dress. 艾瑞克将内德的设定修改成了一个成功的企业家,同时是骨灰级影迷,喜欢收集各种电影的道具。当然,仅限于这个年代已经出现的电影,关于电影《指环王》的台词也只能修改成其他电影,这对于脑海中装着海量影片的艾瑞克来说简直是顺手拈来。 After completing script, Eric defers to agreement, took script to Jeff. Since having looked at Eric «Jurassic Park», Jeff no longer looks down on the orphan who this good friend leaves behind. Read several script earnestly, really had discovered when some wrong details, for example the lead returns to the school Kevin that puts on Federlin's hippie T-shirt, finally Jeff inquired curiously Kevin who Federlin is. The Eric careful search remembers that discovered the second ex-husband who this young sweet Blayney now is ten -year-old little Zhengtai. 完成剧本后,艾瑞克依照约定,将剧本拿给了杰夫。自从看过艾瑞克的《侏罗纪公园》后,杰夫就不再小瞧这个好友留下的遗孤。认认真真地阅读了几遍剧本,果然从中发现了一些错误的细节,比如主角重返学校时穿的凯文・费德林的嬉皮士T恤,结果杰夫好奇地询问凯文・费德林是谁。艾瑞克仔细搜索记忆,才发现这个小甜甜布莱尼的第二任前夫现在还是个十岁的小正太。 After revising the Jeff discovery some loopholes, Eric will be quick script has given Michael Claus. 修改完杰夫发现的一些漏洞之后,艾瑞克将很快将剧本交给了迈克尔・克劳斯。 After completing novel script, Eric nonstop has not created the third work eagerly, but starts to practice the basketball, particularly in the movie must use the floral formula basketball, a Eric foundation not to have, must therefore make a fresh start to practice. 完成一部小说一个剧本之后,艾瑞克并没有急于马不停蹄创作第三部作品,而是开始练习篮球,尤其是电影中要用到花式篮球,艾瑞克一点基础也没有,所以必须重新开始练习。 In the movie has many hits the scene of basketball, although in the previous life movie Zach Heffes swells to perform does not lose face, but several actor's pay about basketball are remarkable, especially adjusts | the fragment of play bad boy Stan in the student cafeteria using the floral formula basketball, is impressive. 电影中有很多打篮球的镜头,虽然前世电影中扎克・埃夫隆表演并不出彩,但几场关于篮球的戏份还是可圈可点的,特别是在学生食堂里利用花式篮球调丨戏坏小子斯坦的片段,让人印象深刻。 One week later, practiced two hours of Eric to play the movement of floral formula basketball to enter home in community basketball court, heard the rapid ringtone by far. For these days Eric one after another received the Michael call, is introduced approximately «Jurassic Park» publication as well as «17 Again» script matters concerned, the publication of «Jurassic Park» was very smooth, quick Eric can see the sample book, but «17 Again» not so was lucky. 一个星期后,在社区篮球场上练习了两个小时的艾瑞克耍着花式篮球的动作走进家门,远远地就听到急促的电话铃声。这几天艾瑞克都陆续接到迈克尔的电话,大致是介绍《侏罗纪公园》的出版情况以及《重返十七岁》剧本事宜,《侏罗纪公园》的出版很顺利,很快艾瑞克就可以看到样书了,但《重返十七岁》就不那么幸运了。 Although after having looked at script, receives script Film Studio to be interested in script, but hears script screenwriter to insist after must play the condition of actor, most Film Studio directly gave up script, this actually is also a very normal matter, nobody will take risk with the investments of several million USD easily. Eric even proposed that Michael do not focus in Six Great Film Studios, can try these two Film Studio. 虽然看过剧本后,收到剧本的电影公司都对剧本充满兴趣,但听到剧本编剧坚持要出演男主角的条件之后,大半的电影公司都直接放弃了剧本,这其实也是一件很正常的事情,没有人会轻易用几千万美元的投资来冒险。艾瑞克甚至提议迈克尔不要将眼光放在六大电影公司身上,也可以尝试那些二线电影制作公司。 „Hello, here is Williams.” Eric picks up the phone, after having adjusted under the movement , the somewhat rapid breath said. “喂,这里是威廉姆斯家。”艾瑞克拿起电话,调整了下运动后有些急促的呼吸说道。 „Hello, Eric, I am Michael.” “你好,艾瑞克,我是迈克尔。” Eric said with a smile unhurriedly: „Michael, now quick 10 : 00 pm, you telephoned certainly to have the good news at this time is right?” 艾瑞克不慌不忙地笑道:“迈克尔,现在都快晚上十点了,你这个时候打电话过来一定是有好消息对吗？” Michael of telephone that head cannot bear complain: „Not to mention this, really damn, I started to make many phone calls from eight points, you had not met.” 电话那头的迈克尔忍不住抱怨道:“别提这个了,真是见鬼,我从八点开始打了好多次电话了,你一直没有接。” „Oh, sorry, Michael. I played the basketball to the community athletic field.” “哦,抱歉,迈克尔。我到社区运动场打篮球了。” „Plays the basketball, Wow, Eric, it seems like you win, I remember in script truly the actor's pays of many basketball games.” “打篮球,哇哦,艾瑞克,看来你志在必得嘛,我记得剧本里确实有不少篮球比赛的戏份。” „Naturally, I am those words, plans matters in the person, the heaven disposes. I am not only relating the basketball, but also every morning is also practicing one hour of performance to the mirror.” “当然,我还是那句话,谋事在人,成事在天。我不但在联系篮球,而且每天早上还对着镜子练习一个小时的表演呢。” „Eric, I a little admired you, little person meeting is willing, in the matter absolutely did not have in the feature situation, made these many preparations. Tomorrow a day of vacation be please what kind, we go to an appointment.” “艾瑞克,我有点佩服你了,很少人会愿意在事情完全没有眉目的情况下,做这么多准备的。明天请一天假怎么样,我们去赴一个约会。” Eric shakes slightly, Bang fell in the basketball that on the right hand index finger spun on the ground, bounced is sending out several dull thumping sounds: „This is...... Good news?” 艾瑞克手微微一抖,原本在右手食指上打转的篮球砰地掉在了地上,弹跳着发出几声闷响:“这算是……好消息吗？” „Naturally, the lucky fellow, I receive 20th Century Fox James today the telephone of Mr. Brooks, they favor this script very much, and has not rejected your condition directly, but you must pass the screen test.” “当然,幸运的家伙,我今天收到二十世纪福克斯的詹姆斯・布鲁克斯先生的电话,他们很看好这个剧本,而且没有直接拒绝你的条件,但你必须通过试镜。” „This is really...... Too thank you, Michael.” “这真是……太谢谢你了,迈克尔。” „Does not use politely,” opposite Michael said with a smile: „Naturally you are also clear, the opposite party promised screen test quite in Bianxiang to approve your condition, but you, if screen test time displayed too awful, that can only say the regret.” “不用客气,”对面的迈克尔笑道:“当然你也要明白,对方答应试镜相当于变相认可了你的条件,但你要是试镜的时候表现太糟糕,那只能说遗憾了。” „, I will not have prepared absolutely.” “绝对不会,我已经做好了充分的准备。” Eric entire excited one all night, next morning, Eric goes by car to rush with Michael Claus agreed location. 艾瑞克整整激动了一整夜,第二天一大早,艾瑞克就驱车赶往与迈克尔・克劳斯的约定地点。 „Is here the 20th Century Fox shoots base?” Eric looks that fence are similar to the warehouse giant movie studios, in the look brings to yearn. “这里是二十世纪福克斯的拍摄基地？”艾瑞克看着围墙一座座如同仓库般的巨大摄影棚,眼神中带着向往。 Michael closes the vehicle door, walked, stands by Eric abreast in row, raises head to look at the movie studio saying: „Yes, is very magnificent? However the Warner movie studio base is more magnificent than this, um, you definitely have seen, having the opportunity can go to visit on the spot.” 迈克尔关上车门,也走了过来,并排站在艾瑞克旁边,仰头望着摄影棚道:“是啊,很壮观吧？不过华纳的摄影棚基地比这个更壮观,嗯,你肯定见过,有机会可以去实地参观一下。” In the Eric mind appears in the Warner product movie that familiar film title, nodded: „My meeting.” 艾瑞克脑海中浮现出华纳出品电影里那个再熟悉不过的片头,点了点头:“我会的。” They followed staff to arrive at an office entrance, the guide knocked on a door to say several, then please two people go. 两人跟随一个工作人员来到一间办公室门口,引路者敲了敲门说了几句,便请两个人进去。 Saw that two people come, in office was discussing anything's a man and a woman two middle-aged people to stand up to welcome. 看到两个人进来,办公室里在谈论着什么的一男一女两个中年人站起身迎了上来。 Michael Claus goes forward to shake hand with two people, then introduced: „James, Penny, this is Eric Williams. Eric, this is Producer James Mr. Brooks, this is Penny Marshall Director” 迈克尔・克劳斯上前跟两个人握了握手,然后介绍道:“詹姆斯,潘妮,这就是艾瑞克・威廉姆斯。艾瑞克,这位是制作人詹姆斯・布鲁克斯先生,这位是潘妮・马歇尔导演” Introduced that Michael Claus with a smile to Penny Marshall said: „Perhaps you do not know, Ms. Penny, one week ago, Eric added that you possibly become in the United States shade history first Box Office hundred million female Director.” 介绍完,迈克尔・克劳斯笑着对潘妮・马歇尔道:“你或许不知道,潘妮女士,一个星期前,艾瑞克还说,你可能会成为美国影史上第一个票房过亿的女导演呢。” Eric first with James Brooks shook hand, James gently has grasped with Eric, less than one second has taken back the left hand. 艾瑞克首先跟詹姆斯・布鲁克斯握了握手,詹姆斯只是跟艾瑞克轻轻握了一下,不到一秒钟就收回了左手。 Eric discovered keenly this well-known Producer does not like itself probably, the thoughts micro revolutions then understood what's the matter, regarding Producer that in the filmmaking process centralized power, the fellow of this offering to volunteer actor definitely did not ask for happily. 艾瑞克敏锐地发现这个知名的制作人好像不太喜欢自己,心思微转便明白了是怎么回事,对于电影制作过程中大权独揽的制作人,他这个自荐男主角的家伙肯定不讨喜。 Has not displayed any improper look, Eric changes Penny Marshall, this is a 40-year-old golden hair Caucasian female, the stature is very fat, therefore makes Director at the same time, although is also Actor, the role that but plays is the small dragon embroidered costume that in that type of Actor list easily did not find 并没有表现出任何不妥神色,艾瑞克转向潘妮马歇尔,这是一个40多岁的金发白人女性,身材很胖,因此做导演的同时虽然也是一个演员,但演的角色都是那种演员名单里都不容易找到的小龙套 „Hello, Ms. Penny, I likes your «Big» very much.” “你好,潘妮女士,我很喜欢你的《飞越未来》。” „Appreciation thank you, Eric.” Penny Marshall look not too sweeping change, along with «Big» continues to screen, all people know that this movie Box Office broken hundred million are the reasons of being settled, recent one week, week Box Office of movie not only has not reduced, instead goes up. This is the movie screens the fourth week, many movies opened at this time, likely because the booking rate was too low, but under compulsion files. “谢谢你的赞赏,艾瑞克。”潘妮马歇尔神色并没有太大变化,随着《飞越未来》的持续上映,所有人都知道,这部电影票房破亿已经是板上钉钉的缘故了,最近一周,电影的周票房不但没有减少,反而有所上升。这可是电影上映第四周,很多电影上映到这个时候,很可能就因为上座率太低而强制下档了。 Introduced mutually that Eric discovered James Brooks and Penny Marshall had the vision of carefully examining to size up itself, obviously, cooperated the successful words, James Brooks and Penny Marshall separately is «17 Again» Producer and Director. Eric slightly not anxious, but on face is having the self-confident smile, with Michael Claus sits down on the sofa together. 相互介绍完,艾瑞克才发现詹姆斯・布鲁克斯和潘妮・马歇尔都带着审视的目光在打量自己,显然,合作成功的话,詹姆斯・布鲁克斯和潘妮・马歇尔将分别是《重返十七岁》的制作人和导演。艾瑞克丝毫没有紧张,只是脸上带着自信的微笑,与迈克尔・克劳斯一起在沙发上坐下。 The attractive female assistant end comes up several coffee, withdrew from the office. 漂亮的女助理端上来几杯咖啡,退出了办公室。 James Brooks has not drunk coffee, but is the cross places on the table alternately, opens the mouth saying: „Eric...... Sir, your movie script is truly splendid, but has saying that the condition that you put forward was somewhat harsh. We find from Michael there that you are only a high-school student, without any performance experience. Therefore just started us is the plan rejects, but Barry Mr. Diller accidentally saw your script, he very these ideas that likes this script expressing, authorizes your request specially, naturally, you must pass the most basic screen test. Qualified words, but must have performance training of short-term.” 詹姆斯・布鲁克斯并没有喝咖啡,而是十字交叉放在桌子上,开口道:“艾瑞克……先生,你的电影剧本确实很出色,但不得不说,你提出的条件有些苛刻了。我们从迈克尔那里了解到,你只是一个高中生,没有任何表演经验。所以刚开始我们是打算拒绝的,不过巴里・迪勒先生偶然看到了你的剧本,他很喜欢这个剧本所表达的那些观念,特意批准你的要求,当然,你必须通过最基本的试镜。合格的话,还要接受短期的表演培训。” The Eric nod agrees. In the heart somewhat is surprised, has not thought that own script unexpectedly is Barry Diller authorization. He knows certainly that Barry who Diller is, previous life Disney Chairman Michael Eisner and DreamWorks helmsman Katzenberg, once was only Barry Diller in one of the Paramount assignment time assistants. 艾瑞克点头表示同意。心中却有些惊讶,没想到自己的剧本居然是巴里・迪勒批准的。他当然知道巴里・迪勒是谁,前世迪斯尼总裁迈克尔・艾斯纳和梦工厂掌舵人卡森伯格,曾经都只是巴里・迪勒在派拉蒙任职时期的助理之一。 Barry Diller able to move unhindered Hollywood 30 remaining years of life. From rising of Paramount to prosperous of 20th Century Fox, dominates global from the movie industry to TV Network structure entire US, as well as rising of afterward network media, left the trace that he could not write off. 巴里迪勒纵横好莱坞三十余年。从派拉蒙的崛起到二十世纪福克斯的繁盛,从电影产业称霸全球到电视网的构架全美,以及后来的网络传媒的崛起,都留下了他不可抹杀的痕迹。 Indulged in flights of fancy for several seconds, until Michael Claus held gently oneself, Eric realized one now in James in Brooks office, James in the Brooks look is having the light disaffection. 胡思乱想了几秒钟,直到迈克尔・克劳斯轻轻捅了捅自己,艾瑞克才意识到自己现在正在詹姆斯・布鲁克斯的办公室里,詹姆斯・布鲁克斯眼神里带着淡淡的不满。 From the beginning he very much resists to Eric, in the Hollywood filmmaking process, usually is Producer centralizes power, designated that from the role the late editing is the producer decides. Eric requests itself to play the actor, without doubt has eliminated part from his proper authority. 从一开始他就对艾瑞克很抗拒,好莱坞电影制作过程中,通常都是制作人大权独揽,从角色选定到后期剪辑都是制片人说了算。艾瑞克要求自己出演男主角,无疑是从他应有的权力中剥夺了一部分。 „Sorry, everybody, I was distracted.” Eric apologized hastily. “对不起,各位,我走神了。”艾瑞克连忙致歉道。 „Has not related, when the young people,” James spoke of young people word aggravated the expression slightly, then said: „, Before discussing other matters, we are the screen tests first.” “没关系,年轻人,”詹姆斯说到年轻人这个单词时微微加重了语气,接着道:“那么,在商议其他事情之前,我们还是先试镜吧。”