IAIH :: Volume #1

#53: Hopes you to have the energy to refuse to get down

LNMTL needs user funding to survive Read More

Since Drew the news that after Eric passes the night explodes, hypes the newspaper sales volume of this matter to increase. Therefore these days Eric paparazzi has not been short. Purchased the Brokerage Firm second day, on newspaper quick presented this news. 自从德鲁在艾瑞克家过夜的新闻爆出来之后,很多炒作这件事的报纸都销量大增。于是这段时间艾瑞克身边的狗仔就没有少过。收购经纪公司的第二天,报纸上很快就出现了这条消息。 《Los Angeles Metropolis News》 wrote to analyze this matter directly: 《洛杉矶都市报》直接撰文分析了这件事: „Is very difficult to understand why Eric Williams will choose to purchase Kapoor Sid Brokerage Firm, although Kapoor Sid is ability outstanding manager, but he, because the contradiction with Michael Ovitz was expelled Creative Artists Agency, is hard to start in the Hollywood manager circle. Hearsay Kapoor Sid the plan sold out Brokerage Firm, goes to the Europe development, was the Eric Williams manner lets its remain firmly. It seems like that our young marvelous Director had become confused successfully, does not know after having enraged Creative Artists Agency this colossus, will have the how serious consequence.” “很难理解艾瑞克威廉姆斯为什么会选择收购卡普尔希德的经纪公司,卡普尔希德虽然是一位能力出众的经纪人,但他因为与迈克尔奥维茨的矛盾被赶出CAA,在好莱坞经纪人圈子里举步维艰。传闻卡普尔希德本打算卖掉经纪公司,去欧洲发展,是艾瑞克威廉姆斯态度坚决地让其留了下来。看来,我们这位年轻的奇迹导演已经被成功冲昏了头脑,不知道触怒了CAA这个庞然大物之后会产生多么严重的后果。” But 《The Hollywood Reporter》 placed Eric to enhance Brokerage Firm to deduct a percentage at this matter the emphasis point: 而《好莱坞报道》则将侧重点放在了艾瑞克提高了经纪公司提成这件事情上: „According to changing name to unite elite Brokerage Firm one signs Actor to disclose, after Eric Williams control company , the first matter that announced that promoted 10% maximum of federal law stipulation the manager commission. The Eric Williams later shoots movie, first will definitely choose oneself Brokerage Firm Actor, if its work can maintain «17 Again» or «Home Alone» such standard, even if promotes the commission to 20%, makes many hope famous Actor go after like ducks sufficiently. But obviously this supposition is impossible, the movie looks like gambling, which Director without can win. Therefore the author can affirm that Eric Williams this new company is very difficult to support for one year.” “据改名为联合精英经纪公司的一名签约演员透露,艾瑞克威廉姆斯接管公司后宣布的第一件事,就是将经纪人佣金提升到了联邦法律规定的10的最高值。艾瑞克威廉姆斯以后拍摄电影,肯定会优先选择自己经纪公司的演员,如果其作品能一直保持《重返十七岁》或者《小鬼当家》那样的水准,哪怕将佣金提升到20,也足以让很多渴望出名的演员趋之若鹜。但显然这种假设是不可能的,电影就像是赌博,没有哪一位导演能一直赢下去。所以笔者可以肯定,艾瑞克威廉姆斯这家新公司很难撑过一年时间。” Other newspaper also look to fade Eric this time purchase behavior, some reporters to cook up in a big way the irritable degree of this matter, even has sent out the interview invitation to Michael Ovitz. 其他报纸也纷纷看衰艾瑞克这次的收购行为,一些记者为了将这件事的火爆程度炒到最大,甚至向迈克尔奥维茨发出了采访邀请。 But Michael Ovitz has not rejected like the past, although I have not acted, made the assistant deliver a speech for oneself, the general idea favored the Eric Williams this young Director potential very much, hoping both sides can have the possibility of cooperation. 而迈克尔奥维茨并没有像以往那样拒绝,虽然本人并没有出面,却让助理替自己发表了一段发言,大意是很看好艾瑞克威廉姆斯这位年轻导演的潜力,希望双方能有合作的可能。 These words seem like ordinary, but the media have actually given another clearly opposite explanation, this is that Creative Artists Agency leader to the Eric Williams vague warning: So long as the opposite party also has connection with Kapoor Sid, both sides are very difficult to have the possibility of cooperation. 这段话看似平常,但媒体却给出了另外一种截然相反的解读,这是那位CAA掌门人对艾瑞克威廉姆斯隐晦的警告:只要对方还与卡普尔希德有瓜葛,双方很难存在合作的可能性。 Naturally, this is only the guesses of some media. 当然,这只是部分媒体的猜测。 Eric Director second part movie 《Pretty Woman》 announced the project through the media, all -resourceful paparazzi useless how much time dug out Eric to try to invite the news of Richard Gere participating performance actor. 紧接着,艾瑞克导演的第二部电影《风月俏佳人》正是通过媒体宣布立项,神通广大的狗仔们没用多少时间挖出了艾瑞克试图邀请理查基尔参演男主角的消息。 This makes many paparazzi once more excited, because of Richard Gere at this time one of the Creative Artists Agency signing entertainers, moreover is in the ebb tide time of enterprise, normally, the opposite party 100% will accept the invitation of Eric. Therefore, once Richard Gere and Eric cannot cooperate successfully, forces out the guess of Eric also to be confirmed about Creative Artists Agency. 这让很多狗仔们再次兴奋起来,因为理查基尔此时正是CAA的签约艺人之一,而且正处于事业的低潮期,正常情况下,对方100会接受艾瑞克的邀请。因此,一旦理查基尔与艾瑞克没能合作成功,关于CAA封杀艾瑞克的猜测也将被证实。 ... … Firefly Film Studio just repaired in a good conference room, Horner Wily sits there leisurely is drinking the coffee, he is one of the Creative Artists Agency gold medal manager, meanwhile has another status: Richard Gere manager, this is also he today presents the reason here. 萤火虫电影公司刚刚装修好的一间会议室里,霍纳威利优哉游哉地坐在那里喝着咖啡,他是CAA的金牌经纪人之一,同时还有另外一个身份:理查基尔的经纪人,这也是他今天出现在这里的原因。 The conference room gate was shoved open, puts on appropriate Eric to walk, puts out a hand to say to Horner Wily with smile on the face: „Sorry, Mr. Wily, making you wait for a long time.” 会议室门被人推开,穿着得体的艾瑞克走了进来,面带微笑地对霍纳威利伸出手道:“对不起,威利先生,让你久等了。” „Has not related,” Horner Wily expression stands up arrogantly slightly, grasped with Eric started, quick sat. “没关系,”霍纳威利神情倨傲地微微站起身,与艾瑞克握了一下手,很快就自顾自坐了下来。 Eric the trace knit the brows, sits down in the Horner Wily opposite, the doubts have swept sweeping in the conference room: „Mr. Wily, why Mr. Richard Gere has not come today, matter that today discusses, is he a lead?” 艾瑞克不着痕迹地皱了皱眉,在霍纳威利对面坐下,疑惑地在会议室里扫了扫:“威利先生,请问理查基尔先生今天为什么没有来,今天商议的事情,他才是主角吧？” Horner Wily shook the head, said: „Richard is busy at other matters, he carte blanche I have handled this matter.” 霍纳威利摇了摇头,道:“理查在忙其他事情,他已经全权委托我来处理这件事情了。” Although had had a premonition at heart anything, Eric or the politeness asked: „I issued Mr. Richard Gere script outline him to look, how didn't know under your intent?” 虽然心里已经预感到了什么,艾瑞克还是礼貌地问道:“我发给理查基尔先生的剧本大纲他应该看过了吧,不知道你们意下如何？” Horner Wily said: „Mr. Williams, Richard is very satisfied to your script, salary that but you start out only then 50 ten thousand USD, this is very difficult to accept. Must know that Richard past 《An Officer and a Gentleman》 has attained 100 million multi- USD North America Box Office.” 霍纳威利道:“威廉姆斯先生,理查对你的剧本还是很满意的,只是你开出的片酬只有50万美元,这很难让人接受。要知道,理查当年的《军官与绅士》可是拿到了一亿多美元的北美票房。” In the Eric heart sneers, another conceitedly the fellow who oneself work as the new military recruits: „Mr. Wily, I am young, had not heard 《An Officer and a Gentleman》 this movie, which year of shoots this movie is, I will go back to look for the recording tape to be attractive.” 艾瑞克心中冷笑一声,又一个自以为是地把自己当菜鸟的家伙:“威利先生,我年纪小,没听说过《军官与绅士》这部电影,请问这部电影是哪一年拍摄的,我会回去找来录像带好好看看。” „In 1982,” Horner Wily blurted out that sees on the Eric face not to conceal too deep teasing, Horner Wily knows one were played. “1982年,”霍纳威利脱口而出,看到艾瑞克脸上并没有掩饰太深的戏谑,霍纳威利才知道自己被耍了。 The salary of Hollywood movie star, is not most peak movie Box Office is higher, the sale price has been high. But plays Box Office, award item as well as my sensitometry that and other factors movie obtains according to its recent years synthesizes the computation. 《An Officer and a Gentleman》 is Richard Gere the seven years ago movies, basically has not taken his present sale price the reference value. 好莱坞影星的片酬,并不是最巅峰时期电影票房越高,身价就会一直高下去。而是根据其最近几年出演电影所取得的票房、奖项以及本人曝光度等因素来综合计算的。《军官与绅士》已经是理查基尔七年前的电影了,基本上没有作为他现在身价的参考价值。 Before sending out the invitation, Eric makes the full understanding to the Richard Gere recent enterprise condition, Richard Gere shoots movie Box Office very much has thrown the street in the three years, best movement thriller film 《No Mercy》 also has 12 million USD total Box Office. But a movie that recently was a guest performer only has attained 180,000 USD total Box Office, you have not misread, is 180,000 USD, it is estimated that constructor even/including Qi is a guest performer the expense not to gain. 发出邀请之前,艾瑞克对理查基尔最近的事业状况做过充分了解,理查基尔这三年来拍摄的电影票房都很扑街,最好的一部动作惊悚片《绝不留情》也只有1200万美元的总票房。而最近客串的一部电影更是只拿到了18万美元的总票房,你没看错,就是18万美元,估计制作方连其客串费用都没有赚回来。 50 ten thousand USD salary some that therefore Eric starts out were even high. 所以艾瑞克开出的50万美元片酬甚至有些偏高了。 „Was good, Mr. Horner, since you consider too little, that said your condition.” “好了,霍纳先生,既然你们嫌少,那就说说你的条件吧。” The Horner Wily complexion quickly restores as usual, said: „Mr. Williams, actually, 50 ten thousand USD we are not cannot accept. However, where you should know your issue. Mr. Ovitz is not a mean-spirited person, so long as Kapoor Sid left United States, then Mr. Ovitz will again not aim at him. This matter successed when conditions are ripe, but you kept the opposite party decisively, this embarrasses Mr. Ovitz, therefore...” 霍纳威利脸色很快恢复如常,道:“威廉姆斯先生,其实,50万美元我们也不是不可以接受。但是,你应该知道自己的问题在哪里。奥维茨先生并不是一个小气的人,只要卡普尔希德离开了美国,那么奥维茨先生就不会再去针对他。原本这件事已经水到渠成了,但你却自作主张地将对方留了下来,这让奥维茨先生很难堪,所以…” Eric sneers saying: „Therefore you cooperation among us coerce me, making me resign Kapoor, right? Really laughable, has to leave own country that a person compels, but can also not know that the sense of honor place said one are magnanimous.” 艾瑞克冷笑道:“所以你们以我们之间的合作要挟我,让我辞退卡普尔,对吗？真是可笑,将一个人逼的不得不离开自己的国家,还可以不知廉耻地说自己大度。” „Mr. Williams,” Horner Wily complexion also cold: „You, although has achieved some achievements, but too do not look at themselves high. In front of huge Creative Artists Agency, you are also only an ant. We hope that you is a smart person, should not be that youth air/Qi the abundant matter.” “威廉姆斯先生,”霍纳威利脸色也冷了下来:“你虽然取得了一些成就,但还是不要太高看自己。在庞大的CAA面前,你还只是一只蚂蚁。希望你是一个聪明人,不要做那种少年气盛的事情。” „If I can do?” “如果我非要做呢？” „We are very regrettable, Mr. Williams, don't forget, «Home Alone» lead Stewart Runkle now is also the Creative Artists Agency signing entertainer, if you opposed with Creative Artists Agency, «Home Alone» second part do not want to pat smoothly.” “那我们很遗憾,威廉姆斯先生,别忘了,《小鬼当家》的主角斯图尔特朗克尔现在也是CAA的签约艺人,如果你跟CAA作对的话,《小鬼当家》第二部就不要想顺利拍出来了。” „It seems like, Creative Artists Agency inflated to forgetting own duty,” on the Eric face is bringing sneering as before: „Do not forget, you are Brokerage Firm, all behaviors must be listed the benefit of customer at first, only then you can survive like this for a long time.” “看来,CAA已经膨胀到忘了自己的本分,”艾瑞克脸上依旧带着冷笑:“别忘了,你们是经纪公司,一切行为都要将客户的利益排在第一位,只有这样你们才能长久地生存下去。” Horner Wily refuted: „This does not need Mr. Williams you to remind, we such have been doing, even if we have no meeting of minds, Richard will also obtain the lead of another movie as the compensation. Creative Artists Agency most does not lack is the high-quality movie project.” 霍纳威利反驳道:“这个不需要威廉姆斯先生你来提醒,我们一直都在这么做,即使我们双方谈不拢,理查也会获得另外一部电影的主角作为补偿。CAA最不缺的就是优质的电影项目。” „Hope after 《Pretty Woman》 screens, Mr. Richard Gere will think as before one obtained enough compensation,” in the Eric expression has one to be meaningful, stands up then said: „Mr. Wily, among us does not need to discuss again. Please go back to pass on to Mr. Michael Ovitz, although in Hollywood, nobody cannot substitute. So long as Creative Artists Agency has Actor that I have a liking, I will continue to send out the invitation as before, and will not accept Creative Artists Agency any bundle condition, hoping you to have the energy to refuse to get down.” “希望在《风月俏佳人》上映之后,理查基尔先生依旧会觉得自己得到了足够的补偿,”艾瑞克语气里带着一丝意味深长,站起身接着道:“威利先生,我们之间没必要再谈下去了。请你回去转告迈克尔奥维茨先生一声,虽然在好莱坞,没有人是不可以替代的。但只要CAA有我看上的演员,我依旧会持续发出邀请,并且不会接受CAA任何捆绑条件,但愿你们有底气一直拒绝下去。” Horner Wily coldly looked at Eric one: „I also hope that you will not regret for today's decision.” Then, the opposite party had not said again the meaning of a few words, takes up the briefcase to push the door to go directly. 霍纳威利冷冷地看了艾瑞克一眼:“我也希望你不会为今天的决定而后悔。”说完,对方没有再多说一句话的意思,拿起公文包径直推门而去。
To display comments and comment, click at the button