Went home, Eric sees the reporter who out of the door are many, can only telephone to inform the attorney to come family/home to discuss the matter of compensation agreement, although has determined the Columbia trick, but he thought that be careful to wonderfully. 回到家,艾瑞克看到门外多起来的记者,只能打电话通知律师来自己家里商议补偿协议的事情,虽然已经确定了哥伦比亚的伎俩,不过他还是觉得小心为妙。 Completes these, Eric thinks finally should telephone to Aniston, dialed several numbers continuously, opposite nobody answered. Now this time, Aniston should at home, somewhat worry when Eric puts down the telephone preparation dials once more, the telephone suddenly has rung. 完成这些,艾瑞克终于想起来该给安妮斯顿打个电话了,连续拨了好几次号码,对面都没人接听。现在这个时间,安妮斯顿应该在家里,有些担忧地艾瑞克放下电话准备再次拨打时,电话突然响了起来。 „Williams?” Eric answers the telephone. “威廉姆斯家？”艾瑞克接起电话。 „Eric, is I.” The opposite has resounded the Aniston’s sound. “艾瑞克,是我。”对面响起了安妮斯顿的声音。 Eric is happy: „Annie, you fortunately? I just have telephoned toward your apartment, nobody answered.” 艾瑞克喜道:“安妮,你还好吧？我刚刚一直往你公寓里打电话,却没人接听。” „I moved to Papa here to live, Eric. Haven't you known? paparazzi had discovered our relations, track me everywhere, even fits out delivers express knocks the door of my apartment, scared me.” In the Aniston sound is also having the light fear. “我搬到爸爸这里住了,艾瑞克。你还不知道吗？狗仔们发现了我们的关系,到处跟踪我,甚至装成送快递的敲我公寓的门,把我吓坏了。”安妮斯顿声音里还带着淡淡的后怕。 Eric urgently said: „Annie, are you all right? Right, when matter this is, before I in yesterday airplane, calls you, is not fortunately good?” 艾瑞克急道:“安妮,你没事吧？对了,这是什么时候的事情,我昨天上飞机前给你打电话,不是还好好的吗？” „I am all right, Eric. Is this morning, I do not know how paparazzi discovered that in any case in the morning in newspaper, added... Added...” Aniston sound some were not happy that Eric thought definitely is not the word of praise, can only comfort saying: „Was good, Annie, you are all right well, then some time stays in your Papa there, the work of convenience store also resigns consider as finished.” “我没事,艾瑞克。就是今天早上,我也不知道狗仔是怎么发现的,反正早上就上报纸了,还说…还说…”安妮斯顿声音有些不高兴,艾瑞克心想肯定不是什么好话,只能安慰道:“好了,安妮,你人没事就好,接下来一段时间就呆在你爸爸那里吧,便利店的工作也辞掉算了。” Aniston complained very much morosely: „Can't Eric, continuously this appearance? How do I also live?” 安妮斯顿很不高兴地抱怨道:“艾瑞克,不会一直这个样子吧？那我还怎么生活？” Eric said: „Naturally this, has not been good after a period of time. Actually in my family has also encircled many reporters, you leave me your Papa address, I have free time to visit you.” 艾瑞克道:“当然不会一直这样,过段时间就好了。其实我家里也围了好多记者,你把你爸爸家地址留给我,我有空去看你。” Aniston sent out the address, Eric had written down, has comforted several, hung up the telephone. 安妮斯顿报出了地址,艾瑞克记了下来,又安慰了几句,才挂断电话。 ... … In a Beverly Hills villa, Aniston has made the telephone call unhappily, shot a look at newspaper of ground one pile of rubbed agglomerates, took up the hugging pillow on sofa to hammer maliciously several. 贝弗利山一座别墅里,安妮斯顿怏怏不乐地挂了电话,瞥了一眼地上一堆被揉成团的报纸,拿起沙发上的抱枕狠狠地锤了几下。 These General newspaper Eric and her affection described the prince and Cinderella of Hollywood version, exaggerated Eric one-sided at the same time disparaged itself, almost all newspaper do not favor the future of two people, even some newspaper took to contrast her and Drew, obtained the result is Drew be more suitable than to be the Eric girlfriend her. 那些报纸上将艾瑞克和她的恋情描述成了好莱坞版的王子与灰姑娘,一边倒地夸张艾瑞克的同时贬低自己,几乎所有报纸都不看好两个人的未来,甚至一些报纸将她和德鲁拿出来对比了一下,得出结果是德鲁要比她更适合做艾瑞克的女友。 Sees finally, in the Aniston heart has one to feel inferior with gradually restlessly, in her, Eric is that splendid, but oneself such ordinary. 看到最后,安妮斯顿心中渐渐产生一丝自卑和不安,在她心里,艾瑞克是那么出色,而自己又是这么的平凡。 Now, he soon becomes the Hollywood youngest billionaires, but oneself are actually that on newspaper says ‚convenience store sales clerk’, two disparities of people were really bigger and bigger. 现在,他又即将成为好莱坞最年轻的亿万富翁,而自己却是报纸上说的那个‘便利店售货员’,两个人的差距真是越来越大了。 ... … Eric actually does not know intertwining in Aniston heart, after waiting for a half hour, was responsible to betting the attorney of agreement has caught up. 艾瑞克却不知道安妮斯顿心中的纠结,等了半个小时之后,负责对赌协议的律师赶了过来。 „Hello, Mr. Edward, thank you to come personally.” Eric will be responsible to betting attorney Edward Lewis and his assistant of agreement lets in the room, puts out a hand to say. “你好,爱德华先生,感谢你能亲自来一趟。”艾瑞克将负责对赌协议的律师爱德华刘易斯和他的助手让进屋里,伸手说道。 Edward Lewis put out a hand to grasp hastily with Eric, in the expression brought some to say respectfully: „Eric, cannot think that «Home Alone» so will be irritable, congratulates you. This is my assistant, Carter.” 爱德华刘易斯连忙伸手跟艾瑞克握了一下,语气里带着些许恭敬道:“艾瑞克,想不到《小鬼当家》会这么火爆,祝贺你了。这是我的助手,卡特。” Three people sit down on the sofa, Eric puts out the compensation agreement that Columbia gives, said the process of matter. 三个人在沙发上坐下,艾瑞克拿出哥伦比亚给出的补偿协议,将事情的经过说了一遍。 Edward Lewis is listening to the narration of Eric peacefully, took up the compensation agreement to look carefully, will say several minutes later: „Eric, this agreement any issue, cannot feel relieved the signature.” 爱德华刘易斯安静地听着艾瑞克的叙述,拿起补偿协议细细的看了起来,过了几分钟才道:“艾瑞克,这份协议没有任何问题,可以放心签署。” „That is good,” Eric feels relieved nodded, puts out the fountain pen to sign above directly. “那就好,”艾瑞克放心地点了点头,拿出钢笔直接在上面签了字。 Edward Lewis looks at Eric, has hesitated, said: „Eric, I thought that perhaps you need a full-time legal team, is responsible for your daily legal affairs.” 爱德华刘易斯看着艾瑞克,迟疑了一下,道:“艾瑞克,我觉得,或许你需要一个专职律师团队,负责你日常的法律事务。” „Un?” The Eric hear offering to volunteer of Edward Lewis, has been smiling gaining ground. “嗯？”艾瑞克听出了爱德华刘易斯的自荐,微笑着抬起头。 Edward Lewis looks at the Eric smiling face, no longer beat around the bush, said directly: „I thought that my business all enough strengths are responsible for this matter, Eric. Narrated from you a moment ago, can know, if not you are vigilant enough, must faced with betting agreement torn the aspect. Therefore, I thought that my Law Office team can become your agent, is responsible for completely then with the matter that Columbia negotiated, even, if Columbia broke a contract once more, we can vigorously to bring a lawsuit for you, ensured your benefit.” 爱德华刘易斯看着艾瑞克的笑容,也不再拐弯抹角,直接道:“我觉得,我的事务所有足够实力负责这件事,艾瑞克。从你刚才的叙述中,可以知道,如果不是你足够警惕的话,或许就要面临对赌协议被撕毁的局面。所以,我觉得,我律师事务所团队可以成为你的代理人,完全负责接下来与哥伦比亚交涉的事情,甚至,如果哥伦比亚再次违约,我们可以倾力为你打官司,保证你的利益。” From initially drew up to betting the agreement the time, Eric has experienced the professional competence of Edward and his legal team. Moreover Eric knows own present truly needs the full-time legal team, talked slightly several, both sides reached the agreement quickly. Edward Lewis pulled out already prepared a good agent license agreement, Eric, when the machine has signed own name above. 从当初拟定对赌协议的时候,艾瑞克就见识过爱德华和他的律师团队的专业素质。而且艾瑞克知道自己现在确实需要专职律师团队,稍微交谈了几句,双方很快达成了协议。爱德华刘易斯掏出早就准备好的一份代理授权协议,艾瑞克当机在上面签下了自己的名字。 „, The following matter gave you, Edward, this compensation agreement was transmitted Columbia by you, I really do not think that was dealing with the opposite party.” “那么,接下来的事情就交给你们了,爱德华,这份补偿协议就由你们转交哥伦比亚吧,我实在不想在跟对方打交道了。” „Good, Eric, if no other matters, we said goodbye first.” “好的,艾瑞克,如果没有其他事,我们先告辞了。” Packs off Edward and his assistant, Eric relaxed finally, film industry that then can wholly-absorbed deeply love. 送走爱德华和他的助手,艾瑞克终于松了一口气,接下来就可以专心自己热爱的电影事业了。 His office to the Edward Lewis felt relieved very much that after all the opposite party is only own agent, has not made the policy-making for oneself the authority. If the opposite party and Columbia plot together plan themselves in turn, then matter, once exposes, in this credit extremely important country, the careers of opposite party entire office all people completely has ruined, Columbia is impossible to start out in a big way provides for this to dial the person latter half of life the pricetag. 他对爱德华刘易斯的事务所很放心,毕竟对方只是自己的代理人,并没有替自己做决策的权力。如果对方与哥伦比亚合谋反过来算计自己,那么事情一旦败露,在这个信用极其重要的国家,对方整个事务所所有人的职业生涯就全部毁掉了,哥伦比亚也不可能开出供养这一大拨人下半辈子的价码。 Eric has truly been free from worry, but Columbia actually because of that statement of Eric, falls into the middle of the public opinion vortex. 艾瑞克确实是省心了,不过哥伦比亚却因为艾瑞克的那份声明,陷入舆论漩涡当中。 newspaper once more again typesetting that because of the statement of Eric, originally finalized, after all this news was too irritable. That evening, about Eric condemned that the statement of Columbia appeared on newspaper. All kinds of analysis guesses appear on all media quickly, to expand the sales volume, majority of newspaper has chosen agitation. 因为艾瑞克的声明,很多原本已经定稿的报纸都再次重新排版,毕竟这个消息太火爆了。当天傍晚,关于艾瑞克谴责哥伦比亚的声明就出现在了报纸上。各种各样的分析猜测很快出现在所有的媒体上,为了扩大销量,大部分报纸都选择了煽风点火。 After statement publication of Eric from beginning to end, these newspaper start analysis word for word, has saying that the strength that the brain makes up is strong. 将艾瑞克的声明原原本本的刊登之后,这些报纸开始逐字逐句的分析起来,不得不说,脑补的力量是强大的。 How some newspaper do not know, contacts with Michael Eisner the statement of Eric. Eric before the statement the truly small pit Michael Eisner, said that two people chatted happily have the opportunity cooperation very much and so on. This let newspaper guessed Michael Eisner in exposing Columbia ‚inferior method’ in the process the frontage function. 有些报纸不知怎么地,将艾瑞克的声明和迈克尔艾斯纳联系起来。艾瑞克在声明之前确实小小地坑了一把迈克尔艾斯纳,说两个人聊得很愉快有机会合作云云。这让报纸猜测迈克尔艾斯纳在揭破哥伦比亚‘低劣手段’的过程中起了正面作用。 How Michael Eisner in hesitated the old friend told that Eric has punctured the trick of both sides. Sees newspaper the earliest possible time on news, hastily telephones to Blunt Cohen explained that what a pity the opposite party obviously has not believed. 迈克尔艾斯纳本来还在犹豫如何跟老朋友说艾瑞克已经戳破了双方的伎俩。看到报纸上的消息的第一时间,就连忙打电话给布朗特科恩解释,可惜对方显然没有相信。 Michael Eisner can only smile bitterly, he also knows that Blunt Cohen oversuspicious disposition, sighed this friendship darkly is completely, did not have too many complaints to Eric at heart bewilderedly, instead were many some appreciation. 迈克尔艾斯纳只能苦笑,他也知道布朗特科恩多疑的性格,暗叹了一声这段友谊算是尽了,心里却莫名其妙地对艾瑞克没有太多怨言,反而多了一些欣赏。 Also some newspaper quickly find out this week of «Home Alone» screens the silver screen, only then more than 1500, even could not have compared to increase silver screen number more than 1600 of «17 Again», this discovery, making the media scold Columbia to come one-sided crazily, simultaneously starts to question the Columbia Corporation good faith. 还有些报纸很快查出这一周《小鬼当家》上映银幕只有1500多块,甚至还比不上已经增加了银幕数的《重返十七岁》的1600多块,这个发现,让媒体一边倒地狂骂起哥伦比亚来,同时开始质疑哥伦比亚公司的诚信。 Other media of Film Studio control had sole possession of «Home Alone» this cake on envy Columbia, catches up to condemn that even on some tabloid newspaper summoned the movie fans resist Columbia, refuses to watch the Columbia product the movie. 其他电影公司控制的媒体本来就嫉妒哥伦比亚独吞了《小鬼当家》这块蛋糕,纷纷发力谴责,甚至在一些小报上号召影迷们抵制哥伦比亚,拒绝观看哥伦比亚出品的电影。 But appears from the news after newspaper, directly the people that the public hot line of Columbia Corporation was felt the sense of justice hit to explode, several are responsible for answering the office lady of public telephone completely scold has cried, two girls will have presented the resignation letter next morning. 而从消息出现在报纸上之后,哥伦比亚公司的公众热线直接被充满正义感的民众打爆,几个负责接听公众电话的女职员全部被骂的哭了出来,其中两个女孩第二天早上就递交了辞职信。 After all things of Columbia Chairman Blunt Cohen in the office has smashed, reluctantly convenes the public relations department management immediately to meet to discuss the countermeasure. 哥伦比亚总裁布朗特科恩将办公室里所有东西砸了一遍之后,还是无奈地召集公关部高管立刻开会商议应对策略。 That night, TV Station of Columbia control has issued a statement, was «Home Alone» this week of silver screen number has made an argument, announced the compensation agreement of both sides that simultaneously suggested Columbia that Eric said attempted to tear the matter of agreement is purely ficticious, completely was because the silver screen number above dispute made Eric have not the good association. 当天晚上,哥伦比亚控制的电视台地发表了一则声明,为《小鬼当家》这一周的银幕数做了一番辩解,将双方的补偿协议也公布出来,同时暗示艾瑞克所说的哥伦比亚企图撕毁协议的事情纯属子虚乌有,完全是因为银幕数上面的纠纷让艾瑞克产生了不好的联想。 However, because does not have Eric to stand to make correspondingly, the media and public generally do not believe the explanation of Columbia. 但是,因为没有艾瑞克站出来做出相应,媒体和公众普遍不相信哥伦比亚的解释。