City of God's Servants.神仆之城。
The resplendent in gold and jade greenpalace, the bedupper berthis embroidering the designwith the gold thread the silk-weaving.
金碧辉煌的宫殿,床榻上铺着用金丝绣成图案的丝织。
The windmoves the window curtains and candlelight, bringing the silkwas trivial.
风撩动窗帘和烛火,带来了丝丝微寒。
The Henie Dynastysecond-generationkingshoutsin the dream, the whole bodyis shivering.赫尼尔王朝的第二代王在梦中呼喊,浑身颤抖着。„Father.”
“父亲。”„No!”
“不!”„Do not cometo take awayme, leaves......”
“别来带走我,别……”Hesawoneselffatheragain, before the greatHeniekingscene, is so at the point of death no useandterrifying.
他再度看见了自己的父亲,伟大的赫尼尔王临死前的场面,是如此的无助和恐怖。„King!”
“王!”„King!”
“王!”Whatone sidewasfromhearingshouting of king of Hinsai, has not found itstrange, seemed likethismatternot to have1-2 times.
一旁的是从听到了希因赛之王的呼喊,并没有觉得奇怪,看起来这种事情并不是发生1-2了。Generally the aidewill awakenfrom the nightmare the kingin a soft voice, butthesehad the smallaccident/surprisetime.
一般侍从会轻声将王从噩梦中唤醒,但是这一次却出现了一点小小的意外。Suddenly.
突然间。Melodiousbugle horn soundresounded, spread over the sacred lakefour directions, wound aroundinHoly Mountainhigh and low.
一阵悠扬的号角声响起,传遍了圣湖四方,缭绕在圣山上下。Is hearingthatbuglegeneralsound, the king of Hinsaifromstruggling of nightmaregraduallypeaceful, the breathbecomesgentle.
听着那号角一般的声音,希因赛之王从噩梦的挣扎中渐渐安静了下来,呼吸变得平和。Then, falls intosleeps soundly.
然后,陷入酣睡。Abovesacred lake.
圣湖之上。Sallyis blowingMother Conch of Myriad Thingsrunning that is frisking and scamperingaround the lakeside, jumpsandjumps.莎莉吹着万物母螺绕着湖边撒着欢的奔跑,又蹦又跳。Yin Shenlookedtothisvastlake.尹神则看向了这一望无际的湖泊。At first sightgoes, hasseageneralvast, there is a mirrorgeneraltranquility.
乍一看去,有种海一般的辽阔,又有镜子一般的平静。
The lake wateris producing an inverted imagecloudand the stars of space, too beautiful to behold.
湖水倒映着天上的云和星辰,美不胜收。No wonderthree leaves humancalls it the sacred lakehere.
难怪三叶人将这里称之为圣湖。Fairysaw that Yin Shenlikesthissceneryprobablyvery much: „God, are you first time arrived here?”妖精看到尹神好像很喜欢这景色:“神,您是第一次来到这里吗?”Yin Shenhadthisincarnationis the little while agomatter, went to the placewere not many: „Beforehas looked here fromDreamland, comesto comeactually for the first time.”尹神拥有这具化身才是前不久的事情,去过的地方也不多:“之前从梦界看过这里,来倒是第一次来。”
The bugle of lifenot onlymakesnearbyeveryonefall into the deep sleep, makes the life of lake bottomfall into the sleepwalkgeneralcondition.
生命的号角不仅仅让附近的所有人陷入沉睡,也让湖底的生命陷入梦游一般的状态。In the lakenot onlyhas the first ancestorfish, but alsohassomestrangefish, someseem like a lanternto be the same, somehavemail-armor and helmetsomenot to have.
湖中不仅仅有着始祖鱼,还有着一些奇奇怪怪的鱼类,有的看上去像是个灯笼一样,有的有甲胄有的没有。
The belt/bring the monster of spiralshell, is growing the strangelife of bigplierswait wait/etc. etc..
还有带着螺壳的巨物,长着大钳子的怪异生命等等等等。Yin Shenlooks that revolves the lifeformabovelake surfacewith the bugle horn sound, voices the lightfeeling.尹神看着那随着号角声旋转在湖面之上的生物,发出淡淡的感慨。„Never expected that a pastdisaster, actuallybrought the multiplication and evolution of lifesimultaneously.”
“没想到当年的一场灾难,却同时带来了生命的繁衍和进化。”Fairy also has not thought: „Like the godyou said that the weal and woerelied on one another.”妖精也同样没有想到:“就像神您说的一样,福祸相依。”Dawn during, everyoneslept soundlyfromunprecedentedperfectwakes up.
天亮了,所有人都从前所未有的完美酣睡之中醒来。
The king of Hinsaiundersupporting by the arm of person, put on the magnificentclothing, took the goldenroyal crown.希因赛之王在人的搀扶下,披上了华丽的衣衫,带上了金色的王冠。„King!”
“王!”„The truthsageLaneletteris so long, youhad not responded.”
“真理贤者蓝恩来信那么久,您都一直没有回应。”„The Temple of Truthpersonsent the letter/believesyesterday, whenpreparesto go on a journeyin the inquiryking, theywill also be ready.”
“真理圣殿的人昨天又送来了信,在询问王什么时候准备出行,他们也会做好准备。”
The king of Hinsaibeforesoon, dispatched the envoytoTemple of Truth.希因赛之王在不久之前,给真理圣殿遣去了使者。Heinquired how canbecome the fourth-ordergodgraciousnesspriest, second-generationsageLanehas not rejected, butis the king of invitationHinsaigoes toTemple of Truthto study.
他询问如何才能成为四阶神恩祭司,第二代贤者蓝恩并没有拒绝,而是邀请希因赛之王前往真理圣殿进行学习。However after the kingobtained the agreement of sageLane, actuallyfell intohesitant.
但是王得到了贤者蓝恩的同意后,却又陷入了犹豫。„It is not good.”
“不行。”„According tohismethod, had given upTemple of Truthwithout enough time.”
“按照他的方法已经来不及了,放弃去真理圣殿吧。”king of Hinsaihadself-knowledge, histalentlet aloneandLanecompared, missedwithhisseveralstudentsfar.希因赛之王还是有自知之明的,他的天分别说和蓝恩比,和他的几个学生也差远了。EvenLaneseveralstudentso manyyearshave not been ableto become the godgraciousnesspriest, oneselfat the late in lifeyear, do not wantto taketo become the way of godgraciousnesspriestto obtain the immortalfor a lifetime.
连蓝恩的几个学生这么多年都还没能成为神恩祭司,自己以迟暮之年,一辈子也别想以成为神恩祭司的方式获得长生。Since the normalmethodis invalid, thenonly thenchose some means of running risks.
既然正常的方法行不通,那么就只有选择一些冒风险的办法了。„Inrelationevilmaster?”
“联系上邪法师了吗?”So-calledevilmaster, theninkingdomeastern areareputationillustriousevilmasterAnhofos.
所谓的邪法师,便是在王国东部地区声名赫赫的邪法师安霍福斯。
Different with the commonperson, the king of Hinsaiknowsmoresecrets.
和寻常人不一样,希因赛之王知道更多的隐秘。Anhofos is not only the Fire DemonHarustudent, simultaneouslywas fromSamollfamily.安霍福斯不仅仅是火魔哈鲁的学生,同时出身于萨莫家族。Inhishandhas the immortalsecret technique, isFire DemonHaruimprovementfrom now onimmortalsecret technique.
他手中拥有着永生秘术,还是火魔哈鲁改良过后的永生秘术。Healsoknows,theseyearsAnhofoshas been improvingandstudied the secret technique that Haruinherits, andthere is a verybigprogress.
他同时知道,这些年来安霍福斯一直都在改良和研究哈鲁传承下来的秘术,并且有了很大的进展。„King!”
“王!”„Thatis the taboo!”
“那可是禁忌啊!”
The kingslookedto the personal bodyguard: „Similarlydies, passes awayandtouches the taboo dead, whathasto distinguish?”
王看向了贴身侍从:“同样都是死,老死和触碰禁忌而死,有什么区别吗?”„Ido not thinkanythingdoes not do, finally can only lie downabove the bedwailingno use.”
“我可不想什么都不做,最后只能躺在床榻之上无助的哀嚎。”
The kingslookedto the sky, in the muddypupilcould not seeanygloss.
王看向了天空,浑浊的瞳孔里看不到任何光泽。„Whoknows that whatdestiny the goddid arrangetome?”
“谁知道神给我安排了个什么样的命运呢?”„Falls into the nightmarehell that alwayscannotextricate? The fond dream of eternalcirculating?”
“堕入永世不能解脱的噩梦地狱?还是永恒循环的美梦?”„Twochooseone, is really exciting!”
“二选一,真的是刺激呢!”
The king of Hinsaiestimateshas not thought that these words that hespokejustwatchby the god and envoy.
只是希因赛之王估计没想到,他说的这一番话刚好被神和使者看在了眼里。Fairydid not understand: „Why the mortalalwaysdoes not accept the lesson of failure, onceregardeddeeply grieved without thing?”妖精不理解:“为什么凡人总是不接受失败的教训,视曾经的惨痛于无物呢?”Yin Shensmiled: „God makes one die, the personcanbe willingdies?”尹神笑了:“神让人去死,人就一定会心甘情愿的去死吗?”„Goddoes not make the mortalnot pursue the right and eternal life, can the mortalthenrestraingreedy and desire?”
“神不让凡人不追求权利和永生,凡人便能够克制贪婪和欲望吗?”Fairyhas not spoken, living was so longshefaintly is also clear.妖精没有说话,活了这么久她也隐隐明白了。Hopesandfears of somequartersin the heart deep place, isregardless ofanythingis unable to prevent.
有些刻在内心深处的渴望和恐惧,是无论任何东西都无法阻挡的。Fairystoppedalsothento ask: „God!”妖精停了一下又接着问:“神!”„Seeks the eternallifeis a good deed? Saidthisis the taboo that the mortalshould nottouch?”
“追寻永恒的生命是一件好事吗?还是说这就是凡人不应该触碰的禁忌?”Yin Shen: „They, ifcanachieve the eternal life, butdoes not draw on the disaster, istheirluck.”尹神:“他们如果能够做到永生,而不招来灾难,是他们的福。”„Theybrought the total destructionbecause of the pursueeternal life, istheircalamities.”
“他们因为追求永生而带来了灭顶之灾,是他们自己的祸。”
Under Yin Shenhas not saidhalf a wordwords: „Ido not care.”尹神没有说出下半句话:“我并不在意。”However the personalwaystouches the strength that oneselfare unable to control, after drawing on the penaltysaid,thisis not I am not ableto succeed, butis the goddoes not makemesucceed.
但是人总是触碰自己无法掌控的力量,等到招来了惩罚后说,这不是我无法成功,而是神不让我成功。Is the god, becauseIsoontouchto be the secret of god, butlowered the divine punishmenttome.
是神因为我快要触碰到属于神的秘密,而对我降下了神罚。As ifthis.
仿佛这样。Thencanwithmake the argumenttoownbeing incapablestupidly.
便可以对自己的无力和愚蠢做出辩解。
The weal and woe confessed that had nothing to dowith the god-
福祸自招,与神无关-
A small townseveral hundredli (0.5 km) away fromHoly MountainandTemple of the Sky.
距离圣山和天空神殿几百里外的一个小镇。In the townarrived at a caravan, causes the stir of entiretown.
镇子里到来了一支商队,引起整个镇子的轰动。Becausethiscaravanhasmore than tenlargetrailers, was being towedbymore than tenlittlestonedemons.
因为这只商队拥有着十几辆大型拖车,被十几只小石魔拖着。
The person in townmostlyhas heard, has the priestandtempleinsomebigcitieswith the tool that demon monstertreats asto pull a cart, actuallysaw that for the first time somepeoplepull a cartto form a caravanwithdemon monster.
镇子里的人大多只是听闻过,在一些大城市里面有祭司和神殿用魔怪当做拉车的工具,却还是第一次见到有人用魔怪拉车组成一支商队。Becausedemon monstercannotenter the villages and small towns, thereforethesetrailers can only stopoutside the town.
因为魔怪不能进入村镇,所以这些拖车只能停在镇子外面。
The townspeople in townrunsin groups, points atthatlittlestonedemonto shout and wrangle.
镇子里的镇民成群结队的跑出来,指着那小石魔大呼小叫。„demon monster!”
“魔怪啊!”„Reallyisdemon monster?”
“真的是魔怪呢?”„How don't theyattack the person?”
“它们怎么不攻击人呢?”„Incaravanhas certainly the powerfulcharacter, controlledthem.”
“商队里面一定有强大的人物,控制住了它们。”„Certainlyis a verypowerfulpriestSir.”
“一定是一位非常强大的祭司大人。”Somemischievouschildren the courage, is even runningto tracethatlittlestonedemongreatly, thenwelcomed one of the Sirsto beat mercilessly.
一些调皮的孩子们甚至大着胆子,跑上去摸了摸那小石魔,然后迎来了大人们的一顿毒打。Manypeople in caravanenteredin the townto rest, hasactualcontrol of thiscaravan.
商队中的不少人进入了镇子里面休息,同时也有着这支商队的实际掌控者。In the gloomyroom, the window and doorclosesolid.
阴暗的房间里,窗户和房门都关得严严实实的。Anhofossitson the chair, hisfrontis putting a flask.安霍福斯坐在椅子上,他的面前放着一个烧瓶。In the roomdoes not have the lamp, butflaskare actually sending out the lightsilverlight, justilluminatedtableregion.
房间里没有灯,但是烧瓶自身却散发着淡淡的银光,刚好照亮了桌子这一片区域。In the flaskimprisonsto be strandedonecomprised of the bonelookswith the three leaves humanextremelysimilarvillain, itis formedby the bonecompletely, the smallbodyembodimenthas the powerfulstrength.
烧瓶里囚困着一只由骨头组成看上去和三叶人极为相似的小人,它完全由骨头组建而成,小小的身躯内蕴含着强大的力量。More fearful, itstartedtalkingunexpectedly.
更可怕的,它竟然开口说话了。Ithas the wisdom.
它拥有智慧。„Kingaskedyouyouto go, were youwantto obtain the power and influence?”
“王一叫你你就去,你是想要获得权势么?”„Has not looked,you are also a pursueenjoywith the desireperson?”
“没看出来,你也是个追求享受和欲望的人呢?”„Worked as such longreclusein the wilderness outside Hinsai, nowcan't bearfinally?”
“在希因赛之外的荒野当了这么久的隐士,现在是终于忍不住了是吗?”small bone manseemssomewhatloquacious, butdoes not dreadAnhofosobviously.小骨人显得有些贫嘴,但是明显不畏惧安霍福斯。It was Anhofossignedspirit worldcontractdemon monster, itobeyed the order of Anhofos, Anhofospaidsomeprices.
它是和安霍福斯签订了灵界契约的魔怪,它听从安霍福斯的命令,安霍福斯付出了一些代价。Anhofossmiled: „Regardingpeople like us, whatsignificance the power and influencehas?”安霍福斯笑了:“对于我们这种人,权势有什么意义吗?”„LikeTemple of TruthtruthsageLane, even ifking of Jiang the throneHinsaigiveshim, heis not willingto do.”
“就像真理圣殿的真理贤者蓝恩,哪怕希因赛之王将王位让给他,他都不会愿意去做。”small bone man: „You why so obedient, the kingsummonedyouanxiouslyranfrom the border.”小骨人:“那你为什么这么听话,王一召唤你就巴巴的从边境跑了回来。”Anhofos: „Iinpursueimmortalstrength.”安霍福斯:“我在追求永生的力量。”small bone man: „Do youwant the eternal life?”小骨人:“你想要永生?”Anhofos: „Itrack down the immortalstrengtham notfor the eternal life, Idid not dread the death.”安霍福斯:“我追寻永生的力量并不是为了永生,我并不畏惧死亡。”„Inotlikemygrandfather, like the king of currentHinsai.”
“我也不会像我的祖父那样,像现任的希因赛之王那样。”„Trembledin the deathfront, the ugly performancerevealed completely.”
“在死亡的面前瑟瑟发抖,丑态毕露。”„A trulypowerfulperson, firstshouldhave the powerfulinnermost feelings, has the loftygoal, thenpursues the thing that oneselfwantwith the fearlessstance.”
“一个真正强大的人,首先应该拥有强大的内心,拥有着远大的目标,然后以无所畏惧的姿态去追求自己想要的东西。”
Only the boneperson of palm of the handsizedoes not understand: „Youforwhat?”
只有巴掌大小的骨人不明白:“那你是为了什么?”Anhofos: „Tofindimmortalsecret.”安霍福斯:“只是为了找到永生的秘密。”Looked atthissmall bone manexpression, the Anhofoscorners of the mouthshowed the smile.
看这小骨人的表情,安霍福斯嘴角露出了微笑。„Very difficultto understand?”
“很难理解吗?”„Iam not anything pursuego on living the vulgarperson who forever, the frighteneddeath, orsought ease and comfort, mylifewas very simple, thatwasseeks the secretandtruth of thisworld.”
“我并不是一个什么追求永远活下去、恐惧死亡、亦或者贪图享受的庸俗之人,我的人生很简单,那就是探索这个世界的秘密和真理。”Hisboth handsgathergrasp, padonchin.
他双手合握,垫在了下巴上。„Immortalsecret? Thatis the secret of god.”
“永生的秘密啊?那可是神的秘密。”„If the truth is also divided into the rank, thenimmortalcertainlyis one of the truthultimatemysteries.”
“如果真理也分为等级的话,那么永生一定是真理的终极奥秘之一。”„So long ashas a liking forone, Iwas also well satisfied.”
“只要看上一眼,我也心满意足了。”„Even if!”
“哪怕!”„Finally the godpunishes into me the without a gappurgatory.”
“最后神将我罚入无间炼狱之中。”Smiling of Anhofosis very peaceful, hasmild-mannered and cultivated of oldaristocrat, the words that buton the mouthsaid were so crazy.安霍福斯的笑很安静,带有一种旧贵族的温文尔雅,但是嘴上说出的话却如此疯狂。„Ialsowantbeforewas embezzledby the raging fire, has a liking for a thatto hideafter the truthfront door the secret.”
“我也想要在被烈火吞没之前,看上一眼那隐藏在真理大门后秘密。”small bone man: „Forthis?”小骨人:“就为了这个?”Anhofos: „Naturally other reasons, butthisismost important.”安霍福斯:“当然还有一些其他的原因,但是这个是最重要的。”
The Anhofosgrandfathercrazyking, AnhofosteacherHaru, thesetwoaffect the extremelygravepersononAnhofos.安霍福斯的祖父疯狂之王,安霍福斯的老师哈鲁,这两个对安霍福斯影响极为深重的人。Theybecause oftracking down the eternal lifedie, theywere defeatedonthisroad.
他们都因为追寻永生而死,他们都失败了这条路上。„Imustshow that theyare correct.”
“我要证明他们是正确的。”„At least, theyare the braveantecedent on thispath.”
“至少,他们是这条道路上的勇敢前行者。”On the Anhofosfaceshowed the longingexpression: „Rather than a lunatic.”安霍福斯脸上露出了怀念的表情:“而不是一个疯子。”„A rebel.”
“一个叛徒。”„Was submerged the supporting roleinriver of historyobscure.”
“一个默默无名被淹没在历史长河里的配角。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #163: The weal and woe confessed with the god has nothing to do