Thisisthese dayshas a happiestfoodwithout doubt.
这无疑是这段时间吃得最开心的一顿饭。On the meal the laughteris unceasing, Madame Wangis overjoyed, happy, onseatunceasingclamps the dishtoWang Chong, the meal in Wang Chongdishesis high, is about unable to put down.
饭菜上笑声不断,王夫人满面春风,喜形于色,席上不断的给王冲夹菜,王冲碗碟里的饭菜高高的,都快放不下了。But before Father Wangalsono longersuch as, is so plain, seriously, in the supervision of Madame Wang, has clampedchopstickstoWang Chongon own initiative.
而王父也不再如之前那么古朴、严肃,在王夫人的督促,主动给王冲夹了一筷子。„Third Brother, youare fierce!”
“三哥,你厉害!”Sawthis, Wang ClanLittle Sisterhad already been shocked, handed over a meaningful glancefrom the table, admiredtoownlittleelder brotherwas full of admiration.
看到这一幕,王家小妹早就惊呆了,从桌子底下递过来一个眼色,对自家的小哥佩服的五体投地了。Thinksran awayfromwife and childrenelder brothertimedisasteragain, Wang ClanLittle Sisterhas preparedwitnesshuman calamity. Has not thought that in a few words, fatherandmothernot onlyhas not punished, but happy talks and laughters, toThird Brotheraward and punishment, even the fathersgive the Third Brotherto clamp the dishon own initiative.
本来以为自家小哥这次是再劫难逃了,王家小妹已经做好了目睹人间惨剧的准备。没想到,三言两语,爹爹、娘亲不但没有责罚,但而欢声笑语,对三哥赏罚有加,甚至就连父亲都给三哥主动夹菜。Wang ClanLittle Sistercannot bear the jealousysendat heartgreatly, shesois at home long, has not enjoyedthistreatment.
就连王家小妹都忍不住心里醋意大发,她在家里这么久,都没怎么享受过这种待遇。„Father, no matter, Ialsowant!”
“爹爹,不管,我也要!”Wang ClanLittle Sister, pushedownlarge bowlangrily, advancedin front ofFather Wang.王家小妹气鼓鼓的,把自己的大碗一推,推到了王父面前。„A yourgirleach family, likeanyappearance!”
“你一个女孩子家家,像什么样子!”Father Wangputs on a serious face, saysWang ClanLittle Sisterto put in great inconvenience, in the smalleye socket the tearsspin. Looks atMadame Wanginone sideaerobicandfunny:王父板着脸,说得王家小妹委屈不已,小眼眶里眼泪直打转。看得王夫人在一旁又好气又好笑:„! The motherclampstoyou!”
“给!娘亲夹给你!”„Elder Brotheralsoclampschopstickstoyou!”
“哥也给你夹一筷子!”Wang Chonglooksin the one sidelaughs in one's heart, Little Sisterhas clampedchopstickstooneself.王冲在一旁看得暗笑,也给自家小妹夹了一筷子。„Thanks the elder brother.”
“谢谢哥。”Wang ClanLittle Sistersmiles through tears, cheerfuleats, forgotformerthatquite the same ascleanly.王家小妹破涕为笑,又欢快的吃起来,浑然把之前那茬忘得干干净净。
The whole familieseathappily.
一家人吃得开开心心。„Father, heard that youdo wantto seeSirYao?”
“父亲,听说你要去见姚大人?”Wang Chonglowers the headto eat meal, resemblesnonchalantsuddenasking.王冲低头吃饭,状似不经意的突然问道。
The atmosphere on dinner tableimmediatelychanges, somewhatstifflystagnatesslightly. Madame Wanghit the meaningful glancetoWang Chonghastily, Wang ClanLittle Sisteralsofrightens the tablewareto hanginairborne.
餐桌上的气氛顿时一变,微微有些僵滞。王夫人连忙向王冲打眼色,王家小妹也吓得碗筷悬在了空中。At home, everyoneknows,Father Wangdoes not likediscussing the official business. Alsodoes not likefamily membermeddle.
在家里,谁都知道,王父是不喜欢谈公务的。也不喜欢家里人插手。„Where do youhear?”
“你从哪里听到的?”Father Wangraised the head, maintains composureto say. Wang Chongseesclearly, father'sbrowvisioncrosses the dinner table, slightlycannotbe observedwrinkled, obviouslytohimmentioned that some are unhappy.王父抬起头来,不动声色道。王冲看得清清楚楚,父亲的眉头目光越过餐桌,微不可察的皱了一下,显然对他提到这个有些不喜。In the Wang Chongheartthumpjumps, butactually can only brace oneselfdownwardsaid. Thismatteris importanttohim, ifcannotchangethisdestiny the matter, hisbeforehandpainsallwasted.王冲心中咯噔一跳,但却只能硬着头皮往下说。这件事情对他非常重要,如果不能改变这件命定的事情,那他之前的苦心就全白费了。„Childiswhen the father and motherspoke, heard.”
“孩儿是在父亲和娘亲说话的时候,无意间听到的。”Wang Chongbraces oneself saying that inheartanxious. Becoming withinadequate, lookedfollowingturned the words.王冲硬着头皮道,心中紧张不已。成与不成,就看接下来的一翻话了。„.”
“哦。”
The Father Wangbrowmoves, thishas thought that thismatterheisaccidentallyhas raisedtomadameZhao Shuhuaprobablyonetime. Howeveralsomerelyis onlyonetime, has not thought that unexpectedlywas heardbyWang Chong:王父眉头动了动,这才想了起来,这件事情他好像是偶然向夫人赵淑华提过一次。不过也仅仅只是一次,没想到居然被王冲听到了:„Good, hassuch a matter. Why will youaskthis?”
“不错,是有这么回事。你为什么会问到这个?”
Before Wang Chong , the goodperformanceplayed the role, Father Wanghad not gotten angry, insteadmadehimcontinue. Obviouslywastreats as an Sirto regardhimslowly.王冲之前良好的表现发挥了作用,王父并没有发怒,反而让他继续说下去。显然是慢慢把他当做一个大人看待了。Will soon joinTraining Camp, person who preparesto mount the battlefield, is not truly suitableto regard the childagain.
一个即将加入训练营,准备登上战场的人,确实不适合再当成小孩子。„SirYaoalwaysdisagreeswith the father, anddoes not have the intercourse. Thistimeon own initiativewill actually makefatherto meet, childthinkshimto harbor evil intentions, perhapsharbors ulterior motives.”
“姚大人一向和父亲不和,而且没有往来。这次却会主动约父亲见面,孩儿觉得他居心不良,恐怕别有用心。”Wang Chongpours out the characterto thinksay/way.王冲斟字酌句着道。Wang Chongknows that fathermost unhappyfamily'spersonmeddlehisofficial business, thisturns the words should not by this 15-year-oldchild saying that butWang Chongactuallymustsay.王冲知道父亲最不喜家里的人插手他的公务,这翻话本来不应该由他这个15岁的孩子说出来,但是王冲却不能不说。Previoustime, thatSirYaoYao Guangyiin the name ofofficial business, the invitationalwaysdoes not haveanyfriendshipfatherto attend a meeting the conversation.
前一世的时候,那位姚大人姚广异就是以公务的名义,邀请一向没什么交情的父亲去赴会交谈。
The fatheractuallyalsoandhasto guard, ifYao Guangyisaidanywordsat the meeting, won overvigorously . The fatherwith stern wordswill certainly reject. ThisYao Guangyislyly, on the seatanythinghad not said,draws the fatherto drink, performsto chat some things of irrelevanting.
父亲其实也并不是没有提防,如果姚广异在会上说出什么话,大力拉拢也就罢了。父亲一定会严辞拒绝。偏偏这个姚广异狡猾之极,席上什么都没说,就是拉着父亲喝酒,尽聊些无关痛痒的东西。Later, Yao Guangyialsointentionallyon own initiativeheldthismattertoKing Songknows.
之后,姚广异又故意主动把这件事捅给了宋王知道。King Songis the Imperial Familyancestor and relative, takes part in policy discussionsMinistry of War, isin the imperial clanhas the real powerunusually, cansay the wordspersoninMinistry of War. Because of the relations of grandfather, King Songtofatherfavor and trust.宋王是皇室宗亲,参议兵部,是宗室里面少有掌握实权,能在兵部说上话的人。因为爷爷的关系,宋王对父亲宠信有加。FatherWang Yancanachievenowthisplaceyoung, becomesreal powerseriessoldierGreat General of place, King Songhas lasting achievements.
父亲王严年纪轻轻就能达到现在这个地方,成为地方的实权统兵大将,宋王功不可没。Father„is hiding the truth from”King Songandhostile, gives loyalty to the King Qi'sYao Guangyisecret meeting, howKing Songcannot be angryin private?
父亲“瞒着”宋王和敌对的,效忠齐王的姚广异私下密会,宋王如何能不生气?Ifusuallynothing.
若是平常还没什么。ButKing SongandKing QistruggleinImperial Courtnow, the potentialwith the water and fire, disciplesonImperial Courtandold friends of King Song, had won overdozensbyKing Qi, the treacheryin the past, createdKing Songin the Imperial Courtloner, the situation of this lofty onehalldifficultcry, influencedroppedgreatly.
但偏偏宋王和齐王在朝堂里现在明争暗斗,势同水火,宋王在朝堂上的门生、故旧,更是被齐王拉拢了几十个,纷纷倒戈过去,造成宋王在朝堂孤家寡人,孤堂难鸣的情况,影响大为下降。Thesemattersare very bigtoKing Songimpetusing, causehimto be therefore oversuspicious. The fatherat this timeandYao Guangyimetin secret, the feeling of King Songcould be imagined.
这些事情对宋王剌激很大,造成他因此非常多疑。父亲这时候和姚广异私底下见面,宋王的感受可想而知。
When awfully, fathernatural dispositionis rigid, does not understandto be accommodating, knowsKing Songto suspectobviously, added that Yao Guangyirelatesoneselfanythingnot to chat, twopeoplehave drunkafternoonliquor there.
更要命的时,父亲生性刚直,不懂变通,明明知道宋王怀疑,还说姚广异联系自己什么都没聊,两个人就在那里喝了一下午的酒。TwohostileRoyal Courthigh-ranking court officialsmeetin private, whathas not chatted, butdrinks, thismatterKing Songwheredoes believe?
两位敌对的朝廷重臣私下见面,却什么也没聊,只是喝酒,这种事情宋王哪里会相信?Father'sthisturns the excuse, not onlydoes not have the explanationto be clear, insteadmakesKing Songthink that the fatherbetrayedhimincessantly, but alsoafterrevoltingto throwKing Qi, shameshimbeforehimintentionally.
父亲的这翻说辞,不但没有解释清楚,反而使得宋王认为父亲不止背叛了他,而且还在叛投齐王之后,故意在他面前羞辱他。In additionafterwardYao GuangyiafterwardintentionallymisledKing Song, in the border regioncausing a series ofmethods, makingKing Songmisunderstandto the fatheris bigger.
再加上后来姚广异后来故意误导宋王,在边陲弄出的一系列手段,使得宋王对父亲误会更大。AlsothinksWang Clanto trim one's sails, saw that heis not in power, has hired oneselftogetherKing Qi.
连带的也认为王家见风使舵,看到他不得势,一起投靠了齐王。
The depth of so-calledlove, cutting of hate, King Songand a Wang Clanseveralgenerations of friendship, the relationsare recent, the intentionare most, supportsare also most, thereforeregardingWang Clan's„betrayal”even moreis unacceptable.
所谓爱之深,恨之切,宋王和王家几代的交情,关系最近,用心最多,扶持也最多,因此对于王家的“背叛”越发的不能接受。Thismatterattackstohimveryin a big way, eventhrowscompared withthatdozens the revolting of disciplesandold friends of faith must makehimbe hardto accept. King Songto the Wang Clanthoroughdisappointment.
这件事情对他打击很大,甚至比那几十个信赖的门生、故旧的叛投还要让他难以接受。宋王对王家彻底的失望。grandfatheris alive, King Songalsoworried aboutseveralpoints of friendship, buthas deprivedfather'smilitary authority. Whengrandfatherpassed away, not having the asylum of King Song, King Qithenvigorouslyto suppresstoWang Clan.爷爷在世的时候,宋王还顾念了几分情谊,只是剥夺了父亲的兵权。等到爷爷去世,没有了宋王的庇护,齐王便对王家大力打压。In several yearswithin, onceprominentWang Clanthenthoroughwithdrew from the Great Tang Empiregovernment.
短短几年之内,曾经显赫的王家便彻底的退出了大唐帝国的官场。ButlostKing Songthispositiveenterprisingwar party, nobodycancontend withKing Qi, the Great Tang Empirestrategy is been then hardandsoft, toe-. Finallyhas createdafterwarddisaster.
而失去了宋王这个积极进取的主战派,没有人可以抗衡齐王,大唐帝国的战略便由硬而软,向内收敛。最终造成了后来的祸患。
It can be said that thisaccidentincessantlyistoWang Clan, toKing Song, and eventoentireRoyal Courtis a giantdisaster!
可以说这一场变故不止是对王家,对宋王,乃至对整个朝廷都是一场巨大的灾难!
The three partiesare the loser of thisaccident, evenKing Qi, is not the finalwinner.
三方都是这场变故的输家,甚至就连齐王自己,也并不是最后的赢家。
The influencesuchdepth of thismatter, thereforeWang Chongremembersclearly.
这件事情的影响如此之深,所以王冲记得清清楚楚。EntireWang Clan, entireRoyal Courtdestinychangedstarting fromthat time, but the fathertodying, for this reasontook to heart, saidownentire lifebiggestmistake, acceptedYao Guangyi'sto invite, has not explainedin front ofKing Songclearly.
整个王家,整个朝廷的命运就是从那个时候开始改变的,而父亲一直到死,都为此耿耿于怀,说自己生平最大的错误,就是接受了姚广异的邀约,没有在宋王面前解释清楚。ThismatterWang Chongremembersclearly.
这件事情王冲记得清清楚楚。Previous generationtime, Wang Chongis ignorant, refusesto acceptall, does not haveanysentimenttothisfamily. Whenafterwardfainted from fear, treasuresthisfamily, wantsto changeanythingtimeactuallyalreadylate.
前世的时候,王冲浑浑噩噩,拒绝接受一切,对这个家庭也没什么感情。等到后来惊觉,珍惜这个家庭,想要改变什么的时候却已经晚了。RegardingWang Chong, thissimilarlyisoneto the deepregret.
对于王冲,这同样是一件至深的遗憾。Onfirst, butthis, namelyhoweverknows that the trend of thismatter, Wang Chongiswill not ignore in any event.
上一世也就罢了,但这一世,即然知道这件事情的走势,王冲是无论如何都不会熟视无睹的。Thismatter, hemustprevent!
这件事情,他一定要阻止!ThesematterWang Chongare not goodto state clearlyto the father.
只是,这些事情王冲却是不好对父亲明说的。„Thismatter, yourchilddoes not needto mix. Has the positionfor the father.”
“这件事情,你小孩子就不必掺和。为父自有主张。”Father Wangindifferently said, onfaceactuallynottoobigexpression.王父淡淡道,脸上却没有太大表情。Yao, kingtwoancestorsbecome estranged, butthatafter allwas the previous dynastymatter, moreoverseparatedwas very long, betweenhimandYao Guangyi, on the contrarynottoobigconflict.
姚、王两家的祖上有隙,但那毕竟是前朝的事情,而且隔了很久,至于他和姚广异之间,反倒并没有太大的冲突。Father Wangdoes not knowbut actuallyby no meansKing SongandKing Qi'smatter, hehas a mindnot to see, butis worriedto tear to pieces the facial skinin pairs, raised the headdoes not seeto lower the headto see.王父倒也并非不知道宋王和齐王的事情,他有心不见,但又担心双双撕破脸皮,抬头不见低头见。After all, amongtwo peopleactuallynottoobigconflict.
毕竟,两人之间其实并没有太大的冲突。At the worst, ifYao Guangyiwantsto win overhim, hewhen the time comesindicates the standpoint, the rejectionand that's the end, letshisthoroughlosing heartwith stern words, is goodto get it over and done. So as to avoid after this rejection, that sideYao Guangyihas not lost heart, clings to for dear lifeoverflowsto hit, istroublesome.
大不了,如果姚广异想要拉拢他,他到时候表明立场,严辞拒绝就是了,让他彻底的死心,也好一劳永逸。免得他这次拒绝之后,姚广异那边还不死心,死缠滥打,也是麻烦。Wang Chongwatches a person's every mood, inheartsecretanxious.王冲察言观色,心中暗暗焦急。
The fatheristypicalsoldier(s), commands troopsto go to war, battlefieldto kill the enemyreallynot necessarilyinferiorYao Guangyi. Howeverdiscussedto manipulate strategicallywithstatesmanship, the fatherandYao Guangyireallymissedwas too far.
父亲是典型的军人,领兵打仗、战场杀敌真不见得逊色姚广异。但是论起勾心斗角和政治手腕,父亲和姚广异比就真的差的太远。Both sidesat allare not a magnitude!
双方根本不是一个数量级的!Yao Guangyihas had a thorough understanding offather'sdisposition, intentionallyestablishmentthistype of trap. If the fatheralsoholdsthistype„to wantmeto be frank and upright, otheranythingdid not fear” the thoughts, when the time comesperhapswill be caught off guard, comes a bigcropperonYao Guangyi.姚广异吃透了父亲的性格,故意设置这种陷阱。如果父亲还抱着这种“只要我光明正大,其他什么也不怕”的心思,到时候恐怕会措手不及,在姚广异手上栽个大跟头。At that time, regrettedagainmaybe late.
那时,再后悔可就迟了。„Chong'er, actuallyyour father said that do not say. Hurriesto eat meal.”
“冲儿,竟然你父亲说了,你就不要多说了。赶紧吃饭。”„Knows the childis bettermother”, Madame Wangwatches a person's every mood, Wang Chonghitsanythingto pay attention tooneto lookat heart,to/clasheshimto hit the meaningful glancehastily.
“知子莫若母”,王夫人察言观色,王冲心里打得什么注意一眼就看出来,连忙冲他打眼色。
The disposition of ownhusbandsheis clear, hemostdislikeson the foodmealdiscusses the official business, cantolerateWang Chong saying that on the foodmealsuchhas not had a fit of temperisverygood.
自己夫君的性格她再清楚不过了,他是最讨厌在饭餐上讨论公务的,能容忍王冲在饭餐上说这么没有发脾气已经是非常不错了。„Hadpositionactuallyto showfor the father”hismanner, thismatterhas tuned, till hitin light of this. IfWang Chongsaidagain, must enrageFather Wang.
一句“为父自有主张”其实已经说明了他的态度,这件事情已经定调,就此打止了。王冲若是再说下去,恐怕真的要触怒王父了。Wang Chongworriesat heartsecretly, mother'smeaninghiswheredoes not know. Howeverthismatterno small matter, does not do well, hereall, heregrand hall, entireWang ClanandBig Unclefatherthere, withunravelling.王冲心里暗暗着急,母亲的意思他哪里不知道。但是这件事情非同小可,弄不好,这里的一切,这里的大堂,连带整个王家和大伯父那里,都会跟着灰飞烟灭。EntireWang ClanthoroughcleaningGreat Tangpolitical arena. The fatherdoes not know the Yao Guangyi'smethod, nowalsonoguards againsthim, Wang Chongactuallymustremind.
整个王家会彻底的扫除出大唐的政坛。父亲不知道姚广异的手段,现在还没的提防他,王冲却不能不提醒。Even ifthereforeenrages the father, was punishedbyfather, he must do.
哪怕因此触怒父亲,被父亲责罚,他也是必须要做的。„Father, thismatterno small matter. Childthought,thismattercaninformKing Song, makinghimknowahead of time, hassuch a matter...... Quitewill be good.”
“父亲,这件事情非同小可。孩儿觉得,这件事情会不会通知一下宋王,让他提前知道一下,有这么回事……会比较好一点。”Wang Chonghas consideredfor a long time, thinks it over, finallyhas traded a compromisemethod, tactfulput forwardownproposal. Directlyprevents the fatherisincorrect, fatheris not a three -year-old child, will enrage obstinately onlyhim.王冲斟酌了许久,想来想去,终于换了一种折中的方法,委婉的提出了自己的建议。直接阻止父亲是不行的,父亲又不是三岁小孩,过于执拗只会触怒他。Wang Chong can only find out the route that a windreturns, did not sayYao Guangyi, butbeginsfromKing Song.王冲只能想出一种纡回的路线,不说姚广异,而从宋王身上着手。„The matter of Sir, youdo not needto mix.”
“大人的事,你就不必掺和了。”Father Wanglookcoldly, has stoodfromtable:王父神色冷冷的,从桌上站了起来:„Youeatfirst, I have the matter, firstwalked.”
“你们先吃吧,我还有事,就先走了。”Then, was the foodhad not finished eatingunexpectedly, turns aroundto walk.
说完,竟是饭也没吃完,转身就走。Mother Wangthencomplained that looked atWang Chongone, in the Wang Chonghearthas only been ableto sigh. Knows that onlydepending on a performance of oneselfevening, wantedto win the trust of fatherto be hardcompletelyascends to heaven.王母回头埋怨看了王冲一眼,王冲心中只能叹息。知道仅凭自己一夕的表现,想要完全赢得父亲的信赖难于登天。„Butheat leasthas not gotten angry.”
“但是他至少还是没有发火。”InWang Chongheartsecretly thought.王冲心中暗暗道。
It looks like, thesedined togetheris„parting on bad terms”. HoweverWang Chongis well aware, in the pastbyfather'sdisposition, oneselfsuchcontradictedhe, perhapsalreadyflew into a rage.
看起来,这一顿聚餐是“不欢而散”了。但是王冲心知肚明,以往以父亲的性格,自己这么顶撞他,恐怕早就是勃然大怒了。Thistimeis only the lookis merely disgruntled, isquitegood. It looks like, before oneselfturns the excuse, wasmanydisplayssomeEffect, has not affectedcompletely.
这次仅仅只是神色不悦,已经是相当不错了。看起来,自己之前的一翻说辞,还是多少发挥了一些效果,并不是完全没有作用。So long as the fathercan , before meeting with Yao Guangyi, ahead of timeinformsKing Song, thatownturns the painsnot to calculate that wastes. Thismattermustbe the fatheris donepersonallyis good, even ifdo for somebody is also not good.
只要父亲能在和姚广异见面之前,提前通知宋王,那自己的一翻苦心就不算是白费。这件事情必须是父亲亲自去做才行,就算自己代劳也是不行。„Mustmakethismatter, must haveMa Zhou!”
“要做成这件事情,恐怕是少不了马周了!”Wang Chongis heavyhearted.王冲忧心忡忡。Father'sdispositionis extremely stubborn, oncehas completed the decision, easilywill not change. Onlymakeshimchange the regarddepending ononeselfin a few wordswishisimpossible.
父亲的性格太过崛强,一旦做好了决定,就不会轻易更改。仅凭自己三言两语想要让他改变心意是不可能的。Thisdisposition, makeshisprevious lifesuffer a loss, so thatwas usedby the matches.
这种性格,也使得他上辈子吃亏很多,以致被对手们利用。Wang Chongprobesfailureon the foodmeal, can only seperatelyagaintry to find the solution, startedfromotherplace. In any event, thismattermustprevent.王冲在饭餐上试探失败,只能另外再想办法,从别的地方入手了。无论如何,这件事情都是一定要阻止的。Looked forby the head, said goodbyewith mother andLittle Sisterhastily, Wang Chongleft the roomquickly.
找了个由头,匆匆和母亲、小妹告别,王冲很快离开了房间。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #4: Wang Clan's crisis
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur