HDLL :: Volume #1

#79: Strolls picture of candy figure temple fair( three-fourth, for book friend 1503... Wan Shangjia!)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Mo Fei's scandal under adding fuel to the flames of person with high aspirations, gets bigger and bigger, but regarding Yang Yi, he compares to believe own eye. Does Mo Fei have issue with that Ju Jie, from that several „candid” the picture then can look. 墨菲的绯闻在有心人的推波助澜之下,越闹越大,但对于杨轶而言,他还是比较相信自己的眼睛。墨菲跟那个鞠杰有没有问题,从那几张“偷拍”的照片便能看得出来。 Let alone, Mo Fei also specially explained to him, Yang Yi has not then cared. 更何况,墨菲还特意跟他解释了一番,杨轶便没有放在心上。 Instead, is Mo Fei worries and is not comfortable, the heart very big Yang Yi cheerful region the daughter, according to the original plan, was also visiting the temple fair! 反而,是墨菲自己担忧、不自在,心很大的杨轶还乐呵呵地带着女儿,按照原来的计划,逛庙会去了！ Tingshan District besides having many preserved very good ancient villages, some interesting traditional customs, for example each month middle ten days temple fair, Yang Yi hear of neighbors all around introduced that this temple fair does very prosperously . Moreover the scale is very big! 亭山区除了有不少保存很好的古村落,还有一些有意思的传统习俗,比如每月中旬的庙会,杨轶听周遭的邻居介绍,这个庙会搞得很红火,而且规模很大！ Got old to like the traditional old person, is affection lively youngster, or is the gluttonous child, can find their pleasure! 无论是上了年纪喜欢传统的老人,还是喜爱热闹的年轻人,又或者是贪嘴的小朋友,都能找到他们的乐趣！ Is charmed for a long time, Yang Yi also especially asked time that this month temple fair conducts. Finally, to this day, in the evening, has not had the dinner, Yang Yi is then bringing Xixi set out! 神往已久,杨轶还特地问了这个月庙会举办的时间。终于,到了这一天,傍晚,都没有吃晚饭,杨轶便带着曦曦出发了！ „Papa, I must eat more delicious!” Xixi sits on the vehicle, then cannot repress the excitement, chirp gets up with her delightful sound like the lark. “粑粑,我要吃很多很多好吃的！”曦曦坐在车上,便按捺不住兴奋的心情,像个百灵鸟一样用她悦耳的声音叽叽喳喳起来。 „Some how many delicious? The father has not gone with you, how do you know delicious?” Yang Yi teases her, „does not have accidentally delicious what to do?” “有多少好吃的？爸爸跟你都没有去过,你怎么知道会有很多好吃的？”杨轶逗她,“万一没有好吃的怎么办呢？” The Xixi two small hands have covered mouth, in the big eye has written all over surprisedly. The naive kid also accepted as true, asked hastily nervous: „! What to do can that? Can Xixi have an empty stomach?” 曦曦两个小手捂住了嘴巴,大大的眼睛里写满了惊讶。天真的小家伙还信以为真了,连忙紧张兮兮地问道:“呀！那可怎么办啊？曦曦要饿肚子了吗？” Xixi was very adorable, now is earnest, was more amusing! 原本曦曦就很可爱,现在认真起来,就更好玩了！ „Ha Ha, Ha Ha!” Yang Yi cannot bear by the daughter is teased laughs, for security, he also gently stepped on the meeting and parting, lets the vehicle speed slowly. “哈哈,哈哈！”杨轶忍不住被女儿逗得开怀大笑,为了安全,他还轻轻地踩了一下离合,让车速慢一点。 „, Xixi does not want to eat delicious!” little girl does not depend on, said. “唔,曦曦想吃好吃的！”小姑娘不依了,叫了起来。 Yang Yi then said with a smile: „Good, delicious, the father guaranteed! Will not make Xixi have an empty stomach absolutely!” 杨轶这才笑道:“好啦,会有很多好吃的,爸爸保证！绝对不会让曦曦饿肚子！” ...... …… The host of temple fair not university city, but in the town god's temple street of northern Ting Mountain under foot. Has not arrived at place, Yang Yi then feels to live it up his car(riage) unable to open, can only look for the payment parking lot to put down from afar. 庙会的举办地不在大学城这边,而是在北亭山脚下的城隍庙街道。还没到地儿,杨轶便感受到了热闹他的车开不进去,只能远远地找了个付费停车场放下。 In the setting sun afterglow, Yang Yi was drawing the small hand walk of Xixi in the past, because of a little gradient, by far then can see one spaciously, but already somewhat crowded long street, the two sides shop stood in great numbers, what were more was these taking advantage of the street the stall keeper who spread one's wares on the ground for sale spaciously, many hovering peddlers pushes a cart to hawk. 在夕阳的余晖中,杨轶拉着曦曦的小手步行过去,因为有点坡度,远远地便能看到一条宽敞但已经有些拥挤的长街,两边店铺林立,但更多的是那些借着街道的宽敞摆地摊的摊贩,还有不少游动小贩推着车叫卖。 Walked near, felt that this lively vigor, the head advertisement hung, fluttering of flags, the side tide of people surged and crowds one another, the ear hawking sound, the greeting sound and chatting sound, were noisy must win the previous three points compared with the grocer! 走得近了,才感觉到这股热闹劲儿,头上招牌高悬、旌旗招展,身边人潮涌动、摩肩接踵,耳边叫卖声、招呼声、谈笑声,嘈杂得比菜市场还要胜上三分！ „Many people!” Xixi was a little anxious, she is first time bumps into such complex environment obviously, young she, in the field of vision sees is all kinds of legs, cannot bear gain ground, is the strange and fearful Sir, she always felt the tide of people that must be tumbled clashes leans this way and that to be the same, is afraid very much closely grabs father's hand. “好多人呢！”曦曦有点紧张了,她显然是第一次碰到这样复杂的环境,小小的她,视野中看到的都是各种各样的腿,忍不住抬起头,又是陌生又可怕的大人,她总感觉要被翻滚的人潮冲得东倒西歪一样,很害怕地紧紧抓着爸爸的手。 Suddenly, she felt that her armpit was held, then the whole person as if mounted the clouds and rode the mist to fly generally, revolved to ride on father's neck. 忽然,她感觉自己的腋下被托了一下,然后整个人仿佛腾云驾雾一般飞了起来,旋转着骑到了爸爸的脖子上。 „Oh!” Xixi closely grasped father's head hastily, for fear that falls. “哎呀！”曦曦连忙紧紧地抱住了爸爸的脑袋,生怕摔下去。 This movement, she was not first time has realized, the time of but each time just sitting, Xixi was very flustered, the feeling of dizziness was very slightly fearful! 这个动作,她不是第一次体会了,但每次刚刚坐上去的时候,曦曦都很慌张,微微眩晕的感觉很可怕呢！ „You blocked from father's eyes.” Yang Yi said with a smile reluctantly, he put out a hand to draw the Xixi clothes, what today Xixi puts on was the cowboy shorts matches the short sleeve T-shirt with the small waistcoat, matching must have one fresh delicate, naturally, sat on the father neck is not exposed easily. “你都遮住爸爸的眼睛了。”杨轶无奈地笑道,他伸手去拉了拉曦曦的衣服,今天曦曦穿的是牛仔短裤配短袖T恤跟小马甲,搭配得别有一番清新秀气,当然,坐在爸爸脖子上也不容易走光。 After adapting to the upper air feeling, Xixi lively, she not only sits high looks farther ahead, the field of vision widened, what is also more important, on father's neck, is holding father's head, does not need to be worried that pushed down issue, the security sense in kid heart rubs to rise. 适应了高空感之后,曦曦就活泼了起来,她不仅坐得高看得远,视野开阔了,而且更重要的是,在爸爸的脖子上,抱着爸爸的脑袋,不用担心被挤倒的问题,小家伙心中的安全感蹭蹭地上涨着。 „Quite fragrant!” Xixi glances right and left happily, but also was greeting the father freely, „Papa, you looked, there are many delicious...... Papa, you look, what is this?” “好香呀！”曦曦开心地左顾右盼,还不住地招呼着爸爸,“粑粑,你看,有好多好吃的……粑粑,你看,这是什么？” Yang Yi is very patient, sometimes although he saw the calligraphy and painting booth that is interested was also broken by the daughter, but Yang Yi tirelessly presses the instruction of daughter to move. 杨轶还是很耐心的,虽然有时候他看到感兴趣的字画摊也被女儿打断,但杨轶还是不厌其烦地按着女儿的指示去行动。 „This is the picture candy figure, the boss craftsmanship is good!” Yang Yi also came the interest, he has not thought that this world also has existence of this old trade, even if perhaps is the history has the difference, the livelihood of but by the material needs being developed still will appear. “这是画糖人,老板手艺不错啊！”杨轶也来了兴致,他没想到这个世界还有这个老行当的存在,或许即便是历史有分歧,但一些由物质需求发展过来的生计都依然会出现。 „Hey, this little elder brother eagle-eyed!” The business is very good and old man who is busy at going well unable to stop to steal a moment of leisure to be on the rise to have a look at Yang Yi and Xixi, said with a smile, „the craftsmanship of my this picture candy figure, was in the Sichuan Province study, birds, beasts, trees and fruit and flowers, so long as you can say, could not draw without me!” “嘿嘿,这位小哥有眼力！”生意很好、忙得手停不下来的老汉偷空抬了头看看杨轶和曦曦,笑道,“我这画糖人的手艺,可是在川省学的,飞禽、走兽、树木、花果,只要你能说得出来,没有我画不出来的！” „Quite attractive, Xixi also wants!” little girl saw that this grandfather mounts a picture good candy figure on bamboo chopsticks, shovels gently, gives nearby youngster, she then envies said. “好好看,曦曦也想要！”小姑娘看到这个爷爷将一个画好的糖人黏在竹筷子上,轻轻铲起来,递给旁边一个年轻人,她便羡慕地说道。 „That troubles the boss to draw the coordinated process to my daughter!” Yang Yi shows a faint smile, said that „she is the dragon.” “那麻烦老板给我女儿画一条龙吧！”杨轶微微一笑,说道,“她是属龙的。” „Must draw that adorable little dragon!” Xixi adds. “要画那种可爱的小龙哦！”曦曦补充道。 What the kids said before is the father, to that cartoon dragon that she draws, chibi version. She quite likes that little dragon, is very lovable, is more attractive than the sign of the dragon of that making threatening gestures. 小家伙说的是爸爸以前给她画的那种卡通龙,Q版的。她比较喜欢那种小龙,很可爱,比那种张牙舞爪的大龙好看。 Yang Yi smiled, he has put Xixi, said with the old man: „Dragon that she wants not like us usually on lunar new year's painting is so ominous, the body short, the head greatly, then seems quite adorable that.” 杨轶笑了笑,他将曦曦放了下来,跟老汉说道:“她想要的龙不像我们平时年画上的那么凶,身体短一点,脑袋大一点,然后看上去比较可爱的那种。” What a pity does not have the radical, otherwise Yang Yi can also draw to the opposite party makes the reference. 可惜没有笔画,不然杨轶还可以画给对方做参考。 „Has not related, the grandfather gives you to draw one, do you regard as inadequately? Line not?” The old man smilingly said with Xixi. “没关系,爷爷给你画一个,你看成不成？行不？”老汉笑眯眯地跟曦曦说道。 Xixi somewhat shy nodded. 曦曦有些害羞地点了点头。 The old man makes the sugar first, he boils, while was talking on endlessly the introduction: „Draws candy figure, true effort/kung fu is not only is marking, this makes the sugar is very important, the sugar thick, thin, Beng Xianghua good candy figure!” 老汉先熬糖,他一边熬,一边叨唠着介绍:“画糖人儿,真正的功夫不仅是在画上,这个熬糖也很重要,糖稠了、稀了,都甭想画好糖人！” After all has been the crafstman of most lifetime, the old man is very confident to his craftsmanship. After making the sugar, sees only him to be calm, scoops up the syrup with the ladle, takes the spoon as the pen, drew on the copper coin. 毕竟是做了大半辈子的手艺人,老汉对自己的手艺很有信心。熬好糖之后,只见他沉着下来,用勺子舀起糖浆,以勺为笔,在铜板上画了起来。 Compared with writing the calligrapher of large character also has no time to let, the old man uses the wrist the bucket, from time to time raises, from time to time shakes, from time to time stops, from time to time deeply puts, a little dragon embryonic form already presently. 比起写大字的书法家也不遑多让,老汉运腕走勺,时而提,时而抖,时而停顿,时而深放,一条小龙雏形已现。 Xixi is also standing on tiptoes the tip of the toe, looks curiously. But her atmosphere does not dare to breathe heavily, that reverent vigor, seemed looking that a very fine artware is common, for fear that blew the one breath to break to pieces. 曦曦也是踮着脚尖,好奇地看着。但她大气不敢喘,那股虔诚劲儿,仿佛在看一个很精致的艺术品一般,生怕吹一口气就碎了。 Finally, the old man drew, truly was the traditional shape dragon, was only the head big some, foot was shorter, looked like the different kind happy feeling! 终于,老汉画完了,确实是传统形状的龙,只是脑袋大了一些、脚丫子短了一些,看起来别样的喜感！ But has saying that old man's craftsmanship is very good, dragon texture is clear, the beard and hair of corners of the mouth has also portrayed, shovels gently, these careful beard and hair still stably mount on the body of dragon. 但不得不说,老汉的手艺很好,龙身上的纹理清晰,嘴角的须发也是都刻画了出来,轻轻铲起来,那些细细的须发依然稳固地黏在龙的身上。 „Child, you thought that the grandfather does draw is attractive?” The old man the candy figure with the bamboo slip sticking, took was swinging swinging in front of Xixi, smilingly asked. “小朋友,你觉得爷爷画得好不好看？”老汉将糖人用竹签给粘好,拿着在曦曦面前摇了摇,笑眯眯地问道。 „Attractive!” Xixi looked to stay, she was holding father's leg, said cleverly. “好看！”曦曦都看呆了,她抱着爸爸的腿,乖巧地说道。 „Do you want?” The old man asked with a smile. “那你要不要呢？”老汉笑着问道。 Xixi looked embarrassed to father, the hope in eye has actually revealed. 曦曦不好意思地看向了爸爸,眼中的渴望却流露了出来。 Yang Yi takes out money with a smile, how can not want? 杨轶笑着掏钱,怎么会不要？ He has also given 100, treats as itself to inherit the respect and support of craftsmanship to the crafstman. 他还多给了100块,当做自己对手艺人传承手艺的敬仰和支持。 However, this small sugar „dragon”, Xixi in the hand, in a whole evening does not hate to eat! 不过,这个小糖“龙”,曦曦拿在手里,一整晚上都不舍得吃呢！
To display comments and comment, click at the button