In the evening, in a Vienna suburb manor brilliantly illuminated, shields taking advantage of the cocktail party, Lueders walked into a secret room quietly. 傍晚,维也纳郊外一座庄园内灯火通明,借着酒会掩护,莱德斯悄然步入了一座密室内。 „Now the person were in attendance, then we start!” “现在人都到齐了,那么我们就开始吧！” Count Witters who the speech, then Austria benefits the finance office vice ministers, power ranking in the Vienna government can enter the first 30 great people. 说话的,正是时任奥地利财政司次长的维特斯伯爵,在维也纳政府中权力排名可以进前三十的大人物。 Indoor several other people, naturally are not the ordinary people. Besides Sir Lueders who being responsible for the surrounding contacts with, other is the senior government officials. 室内的另外几人,自然也不是等闲之辈。除了负责外围联系的莱德斯爵士外,其他的都是政府高官。 The person who if some familiar Austria benefit the politics will discover here, this inside presented Ministry of Finance, the bureau of struggle against corruption, the tax bureau, the police service section, the Ministry of Communications and industry and commerce dept, the senior officials of six big government critical departments. 如果有熟悉奥地利政治的人在这里就会发现,这里面出现了财政部、反贪局、税务局、警务部、交通部、工商部,六大政府要害部门的高官。 Was simply quick a reprint of small cabinet, if this exposed, tomorrow the Vienna government will erupt 12 magnitude of earthquakes. 简直就快成了一个小内阁的翻版,这要是暴露了出去,明天维也纳政府就会爆发十二级大地震。 However, this moment this group of great people sit respectfully, look to be disturbed, seemed the day collapses generally. 然而,此刻这一帮大人物们都正襟危坐、神色忐忑,仿佛是天塌下来了一般。 Bureau of struggle against corruption internal affairs department head Paul Portis takes the lead to open the mouth saying: „ The present situation is grim, your majesty is extremely discontented with the present, has ordered to go all the way with it. 反贪局内务处长保罗・博迪斯率先开口道:“现在的形势非常严峻,陛下对现在非常不满,已经下令要一查到底。 The bureau of struggle against corruption, the ICAC and main police department had involved, even the intelligence agency might meddle. 反贪局、廉政公署、警务处都已经介入了进来,甚至连情报局都有可能插手了。 Chief Geneiluo had perceived that the interior has the issue, ordered various survey team heads directly, only needed to be responsible for him. 格内罗局长已经觉察到内部有问题,直接下令各调查组负责人,只需要对他一个人负责。 Now my internal affairs department head, can only contact some survey data. Actually investigated to conduct which step, at present was unable to determine. ” 现在我这个内务处长,只能接触到部分调查资料。调查究竟进行到了哪一步,目前还无法确定。” Then, mood of Paul Portis low. 说完,保罗・博迪斯的情绪就低落了下来。 The heart deep place he had regretted, must know that he is not short of money, but could not bear the seduction for a while, mixed these rotten matters. 内心深处他已经后悔了,要知道他本身是不缺钱的,只是一时没忍住诱惑,掺合进了这些烂事。 Saw that next year must retire, when this key had anti-Semitic the movement, all of a sudden covering the issue put on outwardly, was not good he to keep integrity in later years. 眼瞅着明年就要退休了,在这个关键的时候发生了反犹运动,一下子把掩盖的问题摆在了明面上,一个不好他就要晚节不保。 What a pity in this world does not have the regret after the fact, the money of capitalist is not good to take, draws cash must handle matters. 可惜这个世界上没有后悔药,资本家的钱不是好拿的,拿钱就要办事。 Justice is inescapable, is sparse and leakproof. The covert benefit transportation, met the power transaction, will leave behind the traces. 天网恢恢,疏而不漏。再隐蔽的利益输送,遇上了权力交易,都会留下蛛丝马迹。 The Jewish capitalist who now involves, all entered the prison, anyone relents, may bite them. 现在牵扯到的犹太资本家,全部进了监狱,任何一个人松口,都有可能把他们咬出来。 Naturally, these transactions are conducted through the white gloves, from beginning to end their these great people have not made an appearance, theoretically can give up a rook to save a king, uses a pretext does not know the circumstances of the matter. 当然,这些交易都是通过白手套进行的,从头到尾他们这些大人物都没有露过面,理论上来说可以弃车保帅,推说不知情。 This is only restricted in theoretically, the key of issue does not lie in they whether receives money, but is the Jewish capitalist who they truly give to be involved has provided conveniently. 只是这仅限于理论上,问题的关键不在于他们是否收了钱,而是他们确实给涉案的犹太资本家提供过方便。 Occasionally can be said as the accident/surprise one time, the number of times were many, but can also say that is accidental/surprised? 偶尔一次可以说是意外,次数多了,还能够说是意外么？ Even if a grasped Jewish capitalist iron, dies to conduct the shoulder does not recognize, checks slowly through these traces, they may be suspected on. 就算是被抓的犹太资本家都头铁,死扛着不认,通过这些蛛丝马迹慢慢查下去,他们还是有可能被怀疑上。 Sometimes politically does not need the evidence, the evidence feeds in the weapon of prison them, is not an essential item, every so often light/only the suspicion, can make them go home to farm. 政治上有时候不需要证据,证据只是将他们送进监狱的武器,并不是必需品,很多时候光怀疑,就可以让他们回家种地。 This is not the good deed, has great power the matter that can suppress, was not equal to that went home to farm also to suppress. 这可不是什么好事,大权在握的时候能够压住的事情,不等于回家种地了还能够压制住。 The Austria Libyan government pursues the responsibility is permanent, even saw God, can retrieve the ill-gotten money, let alone is the big living person? 奥地利政府追责是永久性的,就算是见了上帝,都可以追缴赃款,何况是大活人呢？ To move out, must give the sweep trace these at sixes and sevens rotten matters completely, this is the people gathers discussed the reason of countermeasure. 想要全身而退,必须要把这些乱七八糟的烂事全部给收拾干净了,这才是众人聚集在一起商议对策的原因。 Count Witters nods: „ This is expected, ordered to arrest the Jewish capitalist to start from the government suddenly, means that above had suspected in the government had the ghost. 维特斯伯爵点了点头:“这是意料之中的,从政府突然下令逮捕犹太资本家开始,就意味着上面已经怀疑政府中有内鬼了。 The key was we extremely neglected, forgot on to face the Jewish capitalists to tolerate the limit, had today's disaster. ” 关键还是我们太过疏忽了,忘了上面对犹太资本家们已经容忍到了极限,才有了今天的祸事。” The capital borderless, but the capitalist has the national boundary, however the Jewish capitalist is of borderless. 资本无国界,可是资本家有国界,然而犹太资本家却属于无国界的那种。 Originally everyone same rottenness, just the ordinary capitalist benefits the acceptance to be higher to Austria, when related to the national interest, most people chooses to stand on the side of the motherland. 本来大家都一样的烂,只不过普通的资本家对奥地利认同度更高一些,在涉及到国家利益的时候,大多数人还是选择站在祖国一边。 The only Jewish capitalist continuously and benefit stands, never considers the national interest, even also often and government does against for the benefit. 唯独犹太资本家一直都和利益站在一起,从不考虑国家利益,甚至为了利益还时常和政府对着干。 Had the contrast, had the injury. Unseemly behavior of the recklessly Jewish capitalists, naturally caused the disaffection of Vienna government. 有了对比,就有了伤害。犹太资本家们的肆意妄为,自然招致了维也纳政府的不满。 However these, confused the Jewish capitalist of eyes by the benefit are could not see that not only does not have to correct, instead is „12 again, again” challenge government bottom line. 不过这些,被利益迷了双眼的犹太资本家是看不到的,不仅没有加以改正,反而是“一二再,再而三”的挑战政府底线。 Now continental Europe erupts anti-Semitic movement, but also is not really undeserved. Aims at the action of Jewish capitalist merely, all governments basically take action with just reasons. 现在欧洲大陆爆发的反犹运动,还真不算冤枉。仅仅只是针对犹太资本家的行动而言,各国政府基本上都是师出有名。 „Operation stock price” and „hoarding” and „taking substandard products as fine products” and „maltreats labor”, „colludes with foreign hostile forces, the conspiracy......” is the Jewish capitalists has personally participated. 无论是“操纵股价”、“囤积居奇”、“以次充好”、“虐待劳工”,还是“勾结境外敌对势力,阴谋……”都是犹太资本家们亲身参与过的。 After this is also the movement erupts anti-Semitic, the Jew rapidly falls into being chased by all basic reason. 这也是反犹运动爆发后,犹太人迅速陷入人人喊打境地的根本原因。 Is the evidence of solid hammer, even if they want to defend, does not know that from where starts. 都是实锤的证据,就算是他们想要进行辩护,都不知道从何入手。 Even Count Witters these contacts the close interest group with the Jewish capitalist, has not stood to defend for the Jew in the movement anti-Semitic. 即便是维特斯伯爵这些和犹太资本家联系紧密的利益集团,在反犹运动中都没有站出来替犹太人辩护过。 Naturally, this also and goal of Austria Libyan government locking has the relations, placed a handful that the attack range. 当然,这也和奥地利政府锁定的目标有关系,把打击范围放在了那一小撮。 Under the law handles matters completely, in the face of the tangible crime evidence, the ordinary Jew, still thought even mostly these capitalists get what one deserves. 完全按照法律办事,在切切实实的犯罪证据面前,就算是普通犹太人,也大都觉得这些资本家活该。 Bureau of struggle against corruption internal affairs department head Paul Portis shakes the head: „ Not is only these reasons, the pig has most critically fattened up. 反贪局内务处长保罗・博迪斯摇了摇头:“不光是这些原因,更关键的是猪已经养肥了。 The asset that the light seals up at present, surpassed 3.5 billion aegises, in addition the cash of confiscation, with the asset that part has not counted with enough time, finally over 4 billion aegises have the possibility. 光目前查封的资产,都超过了三十五亿神盾,加上没收的现金,和一部分还没有来得及统计的资产,最后超过四十亿神盾都有可能。 This asset is equivalent to the central government more than ten years of financial revenues, or is six times of various state financial revenue sum totals. 这笔资产相当于中央政府十几年的财政收入,或者是各邦国财政收入总和的六倍。 Even government processing, these property prices shrink 2/3, that is still ten hundreds of millions aegises. 就算是政府处理,这些资产价格缩水三分之二,那也是十几亿神盾。 Had this sum of money, our Near East development plan is not short of money. The domestic urban reconstruction, the path extension project can also start. 有了这笔钱,我们的近东开发计划就不缺钱了。国内的城市改造,道路扩建工程也可以启动了。 This and we do the work to be similar, is strong to the management ability, destructive power young corrupt official, even if had the evidence, usually will still fatten up kills again. ” 这和我们干得工作差不多,对办事能力强、破坏力较小的贪官,就算是掌握了证据,通常也会养肥了再杀。” From disdaining in the tone can listen, Paul Portis does not have the favorable impression to the Jewish capitalist, if were not involves itself, he must come up to hit a person when he is down. 从不屑的语气中可以听出来,保罗・博迪斯对犹太资本家并没有好感,如果不是牵扯到了自己,他都要上去落井下石。 It is not right, he has hit a person when he is down to the Jewish capitalist. Exactly said that is the Austria senior government officials, held together the knife of Jewish capitalist. 不对,他已经对犹太资本家落井下石了。确切的说是奥地利政府高层,一起捅了犹太资本家的刀子。 The good order also needs the person to carry out, having a look at the Jewish capitalist number of being arrested to know, this government various departments coordinate unusual is good. 再好的命令也需要人去执行,看看被捕的犹太资本家数量就知道,这次政府各部门配合的非常好。 Besides some not domestic lucky fellows, escape temporarily, other must grasp basically was caught. 除了个别不在国内的幸运儿,暂时逃过一劫外,其它要抓的基本上都落网了。 Behind seals up the asset is also so, can complete in a short time, is the result that various departments coordinate. 后面查封资产也是如此,能够在短时间内完成,也是各部门配合的结果。 Theoretically, they have the time to disclose secret information. 理论上来说,他们还是有时间通风报信的。 As the leadership in Austria Libyan government, no matter how the cabinet keeps secret, they also before the ordinary police will receive the order will receive the message. 作为奥地利政府的高层,不管内阁怎么保密,他们也会在普通警察接到命令前收到消息。 Naturally, lets everyone the reason that gives up notifying, what are more is because of the risk. 当然,让大家放弃报信的原因,更多的还是因为风险。 To put it bluntly, everyone is only the partner in benefit, no one has really to regard the person on one's own side the Jewish capitalist. 说白了,大家只是利益上的合作伙伴,谁也没有真把犹太资本家当成自己人。 Beforehand no one knows that the government will go all the way with it, the people on the scene have to seize the chance the Jewish capitalist to get rid of many, forever the idea of never recurring trouble. 事先谁也不知道政府会一查到底,在场的众人也不乏有趁机将犹太资本家干掉,永绝后患的想法。 Count Witters: „ Actually to raise pigs, now is unimportant, Jewish capitalists this time was doomed to be finished. 维特斯伯爵:“究竟是不是养猪,现在已经不重要了,犹太资本家们这次是注定要完蛋了。 Urgent matter, we if wants the means to withdraw. 当务之急,我们还是要想办法脱身。 Sir Lueders, you and they have contacted, can make them die to conduct the shoulder does not recognize? ” 莱德斯爵士,你和他们接触过,有没有可能让他们死扛着不认？” Young transparent Lueders quickly replied: „Count, the capitalists is a spineless person, even if we grasped their families, is still very difficult to let them......” 小透明的莱德斯急忙回答道:“伯爵阁下,资本家都是软骨头,即便是我们掌握了他们的家眷,也很难让他们……” Count Witters nods: „ Such being the case, that can only adopt the extremity. 维特斯伯爵点了点头:“既然如此,那就只能采取非常手段了。 This aspect Alberty, you are specialized, what good way has? ” 这方面阿尔贝蒂,你才是专业的,有什么好办法？”