The concreteparameter of Romehas not paid attentionto the outside world, butlight/onlylooks at the physique of thatjumbo, everyoneknows that thisisonekillsgreatly.
“罗马号”的具体参数没有对外界关注,但是光看那巨无霸的块头,大家就知道这是一个大杀器。Although the physiquegreatlyis not equal tobattle efficiencycertain, butis suitablemost of the time.
块头大虽然不等于战斗力一定强,但是大多数时候还是适用的。Generally speaking the warshiptonnageis big, means that caninstallmoreartilleriesand a thickerarmor, the advantageinnaval battleis also bigger.
一般来说军舰吨位大,就意味着能够安装更多的火炮和更厚的装甲,在海战中的优势也越大。
The 20,100tonsdisplacement of according to the Viennagovernmentannouncing, contrasted the previousallbattleships, was the qualitativeexceeds.
按照维也纳政府公布的2.01万吨排水量,对比之前的所有战列舰来说,都是质的超越。Ifthesenewtonnages, assignsto the artillery and armoron, is absolutely possibleto achieveto kill by mistreatmentto the traditionalbattleship.
如果把这些新增的吨位,都分配到火炮和装甲上,对传统战列舰完全有可能做到虐杀。Mostpays attention to a person, notnecessarilyisownfriend, buthas certainlyownenemy.
最关注一个人的,不一定是自己的朋友,但是一定有自己的敌人。For the biggestcompetitor, Romejustlaunchedmutually, aroused the highinterest of British government.
互为最大的竞争对手,“罗马号”刚刚下水,就引起了英国政府的高度关注。Especially the FranzGreat Emperorpersonally attended the launching ceremony, the attaching great importance todegree of Londongovernment, drewfullGe.
尤其是弗朗茨大帝亲自参加下水仪式,更是将伦敦政府的重视程度,拉到了满格。
The innumerableexperiencestold the English, as long asis the place that the FranzGreat Emperorappears and disappearspersonally, will have the storyto happen surely.
无数的经验告诉了英国人,但凡是弗朗茨大帝亲自出没的地方,必定会有故事发生。In the past 40 years, this is the second time that Franzpersonallyattended the warshiplaunching ceremony, the previoussteamarmored vesselcame outtime.
在过去的40年里,这是弗朗茨第二次亲自参加军舰下水仪式,上一次还是蒸汽铁甲舰问世。
......
……Downing Street
唐宁街Prime MinisterRobert Cecile: „Romanparametermade clear, hasfierce of thatAustriaaltruisticboast?”
罗伯特・塞西尔首相:“罗马号的参数搞清楚了没有,有没有奥地利人吹嘘的那么厉害?”SinceRomelaunchesto start, the Holy Romanmediahad the rhythm.
自从罗马号下水开始,神罗的媒体就带起了节奏。What„navyindustrial technology revolution”and„battleshipnew times”and„the world'sfirstbattleship”...... wait/etca series ofpraises, does not ask for moneypounded.
什么“海军工业技术革命”、“战列舰新时代”、“世界第一战列舰”……等等一系列的夸赞,不要钱的砸了下来。Thisliveliness, the British media naturallywants to remain in limelight. In addition the royal navyadds fuel to the flamesin the back, suddenly the Holy Roman Empire navydeterrence theory, resounds throughBritish Islesagain, hasto become the mainstream worldtrendgreatly.
这种热闹,英国媒体自然不甘寂寞。加上皇家海军在背后推波助澜,一时间神圣罗马帝国海军威胁论,再次响彻英伦三岛,大有成为了社会主流的趋势。As of late, the news of relatedHoly Romannavydeterrence theory, Prime MinistersRobert Cecilesoonlookedto spit.
最近这段时间,有关神罗海军威胁论的新闻,罗伯特・塞西尔首相都快要看吐了。Althoughdoes not believe, a battleshipcanchange the time;But the navyis the lifeblood of Britain, beforedid not determineconcreteparameter of Rome, Prime MinisterRobert Cecile can only overestimateas far as possible.
虽然不怎么相信,一艘战列舰就能够改变时代;但海军是不列颠的命根子,在不确定“罗马号”的具体参数前,罗伯特・塞西尔首相只能尽可能的高估。Minister of the navyFrolla: „ Temporarilyis indefinite, the Viennagovernmenttoshipyardmonitoringunusualis strict, ourpeopleare unable to contact the core.
海军大臣弗罗拉:“暂时还不确定,维也纳政府对船厂监控的非常严格,我们的人无法接触到核心。At presentwhatcandetermine, Romeabandoned the pastdesign concept, hadimmediately the most radicaltotal weightgun designidea.
目前能够确定的是,罗马号摒弃了以往的设计理念,采取了当下最激进的全重火炮设计理念。
The evaluation of information that collectsfromus, Romewill equip12main artilleries, the artillerycalibershouldnot be lower than12inches.( Makes305 mm)
从我们搜集到的情报判断,罗马号将装备12门主炮,火炮口径应该不会低于12英寸。(约305mm)Besides the heavyfirepower, Romealsoincreased the thickness of armor. The small caliber piece, verydifficultto pose the threat.
除了重火力之外,罗马号还增加了装甲厚度。小口径火炮,很难对它造成威胁。Austriabenefits othersin the powerdomain, has been in the world leading status, nowpossiblymakes the breakthroughagain.奥地利人在动力领域,一直都处于世界领先地位,现在可能再次取得了突破。AlthoughRomandisplacementincreased, butitscruising speed, may not comparebeforehandbattleshipslowmany. ”
罗马号的排水量虽然增加了,但是的它的航行速度,可能并不会比之前的战列舰慢多少。”Can look, Frolla'saccuraciestotheseinformation, nottoobigconfidence.
看得出来,弗罗拉对这些情报的准确性,并没有太大的信心。Inis unable to approach the berthon the spotexaminationunder the background, the intelligence personnel can only observemerely, in additionsomehearsay, mustmake the inference, the informationaccuracy that like thisresults is unable to safeguard.
在无法靠近船台实地查看的背景下,情报人员仅仅只能远观,加上一些小道消息,就要做出推断,这样得出来的情报准确性根本就无法保障。No matterinformationmoisture contentbig, has the informationalwaysto comparenogood. The accuracyis not very high, thatalso has highreference value.
不管情报的水分有多大,有情报总比没有的好。准确性不够高,那也具有很高的参考价值。To the royal navy, did not fear that the Holy Romannavydoes the matter, feared that theydo not have the sound.
对皇家海军来说,不怕神罗海军搞事情,就怕他们没有动静。Likebefore, did not promote a newsto come outfor ten or more years, does the royal navyto reach outto want the military expenses the parliament not well.
像之前那样,一连十几年都不搞个新闻出来,搞得皇家海军都不好向议会伸手要军费了。Nowthisis good, byNavy'simportancetoBritain, under the illegibilebackground, thatmust certainlyoverestimate!
现在这样多好,以海军对不列颠的重要性,在不清不楚的背景下,那肯定是要高估啊!Does not needto wantalsoto know,infollowingdays, the military expenses of royal navymustdramaticallyincrease.
不用想也知道,在接下来的一段日子里,皇家海军的军费又要大幅度增加了。Air forceministerWeicizeke: „ Austriadoesaltruisticnot onlymaybeRome, merelyonebattleshipagainhowfierce, reversaltheydisparitywithroyal navy.
空军大臣魏茨泽克:“奥地利人搞得可不光是一艘罗马号,仅仅一艘战列舰再怎么厉害,也逆转不了他们同皇家海军的差距。According toouracquirednews, the Viennagovernmentalsoformulatedambitious«End matterPlan».
据我们收集到的消息,维也纳政府还制定了一个野心勃勃的《终结者计划》。According tothisplan, the Viennagovernmentwill constructmassiveairportsinFranceandcoastal area of Belgium, eventuallywill realizeassemblesover a thousandbomber aircraftone time, initiates the air raidto the royal navy.
根据这项计划,维也纳政府将在法兰西、比利时沿海地区修建大量的机场,最终将实现一次性调集上千架轰炸机,对皇家海军发起空袭。As the world'sfirstair power, Holy Roman Empire has walkedvery muchfarin the aerospace. At presentmain actionbomber aircrafteagle2 nd that theyequip, the bomb-carrying capacityhas broken through2tons.
作为世界第一空军强国,神圣罗马帝国在航空领域已经走得很远了。目前他们装备的主战轰炸机飞鹰二号,载弹量已经突破二吨。According tothisplan, the Holy Romanair forcecanput in2000 ~ 3000tonsbombtoustheoreticallyone time.
按照这项计划,理论上来说,神罗空军可以一次性向我们投放2000~3000吨炸弹。
The might of 2000tonsspecially-madebomb blastgoes far beyond5000tonshigh explosive, the enemydoes not needwhathit probability, the directchaoticbangcandestroyouranyharbor.
2000吨特制炸弹爆炸的威力远远超过5000吨烈性炸药,敌人根本就不需要什么命中率,直接乱轰就可以摧毁我们的任何一个港口。Althoughouranti-aircraft firesare not weak, butcopes with the air forceonly has the air force. The groundfire can only actauxiliary, cannottake asto depend on.
尽管我们的防空火力不弱,但是对付空军的还是只有空军。地面防空火力只能充当辅助,不能引为倚仗。Once the plan of enemypreparesto be completed, wedo not havecorrespondinglyin view of the measure. Not was only the royal navydanger, entireBritish Islesin the bombingrange of enemyair force.
一旦敌人的计划准备完成,我们没有相应针对措施。不光是皇家海军危险了,整个英伦三岛都在敌人空军的轰炸范围之内。Compares«End matterPlan» that the enemyhidden, Romanbattleship that nowthrows, is more like a pretence that attractsourattention.
相比敌人隐藏的《终结者计划》,现在抛出来的罗马号战列舰,更像是一个吸引我们注意力的幌子。Domains that istheymostexcels, oneistheirweak areas, whichdirectionchoosingmakes the breakthrough pointto be self-evident. ”
一个是他们最擅长的领域,一个是他们的短板,选择哪个方向做突破点不言而喻。”For the military expenses, Weicizekealsospelled. Britainisroyal navyone-party rule, the army and air forcein the hard times.
为了军费,魏茨泽克也是拼了。不列颠是皇家海军一家独大,陆军和空军都在过苦日子。Had a look atevery yearmilitary budgetto know. The military budget of royal navybe higher than30compared with the budget of Holy Roman Empire navy, but the budget of air forceandarmyalso1/3 of opposite party.
看看每年的军费预算就知道了。皇家海军的军费预算要比神圣罗马帝国海军的预算高出30,而空军和陆军的预算还不到对方的三分之一。Somehow muchmoney, handlemanymatters.
有多少钱,办多少事。
The disparity in military expenses, direct responseinmilitaries of the two countriesrelative strength. Royal navysteamrollHoly Romannavy, armyandair forcejust rightopposite.
军费上的差距,直接反应在了两国军队的实力对比上。皇家海军碾压神罗海军,陆军和空军则正好相反。
Different from the armyis unable to struggle, Weicizekethought that the air forcecanrescue. Even ifcannot catch up with the competitor, that can still be ablenot to protect oneself?
不同于陆军的无法挣扎,魏茨泽克觉得空军还是可以抢救一下的。就算是追不上竞争对手,那也要能够自保不是么?Under this situation, no matteralso„end matterplans”whetherreal, Weicizekeitsusingseriously.
在这种背景下,也不管“终结者计划”是否是真的,魏茨泽克都把它当真的用。
To strive for the military expensesinBritainto the parliament, light„need”is obviously insufficient, meanwhilemustprepare a goodstory.
在不列颠要要向议会争取军费,光一个“需要”明显是不够的,同时还必须要准备一个好故事。
The Viennagovernment„end matterplans”, without doubtis a goodstory. Did not say that canbe approved byeveryone, buttricksmostcongressmenishopeful.
维也纳政府的“终结者计划”,无疑就是一个好故事。不说能够获得所有人的同意,但是忽悠大部分议员还是有希望的。In order toearn the support of cabinet, Weicizekesaysahead of timein the cabinet meeting, so as to avoidfights single-handedlywhen the time comes.
为了获得内阁的支持,魏茨泽克才提前在内阁会议上提出来,免得到时候孤军奋战。Flickerednot to have the layman of common military knowledgeto be easy, wanting the flickeringexpertto be difficult. Although the peopleon the sceneare not the militaryeveryone, but the basic common knowledgehas.
忽悠没有军事常识的外行容易,想要忽悠内行就难了。在场的众人虽然不是军事大家,但基本常识还是有的。Minister of the navyFrollarefutedimmediately: „ As the air forceminister, your excellencydid work beneath one's ability. Youshouldwrite the science fiction, believes that certainlywill have the goodharvest.
海军大臣弗罗拉当即反驳道:“作为空军大臣,阁下真是屈才了。你应该去写科幻小说,相信一定会有不错的收获。Assemblesover a thousandbomber aircraft, if the Viennagovernmentis reckless, Ibelieve that they are really capable ofachieving;Howevermustconcentrateto bomb the same end, that was funny.
调集上千架轰炸机,如果维也纳政府不顾一切,我相信他们确实有能力做到;但是要集中轰炸同一目标,那就是在搞笑了。
The samefield takeoffis not obviously realistic, manyfield takeoffs, light/onlytoss about the workto want the human life, is not goodis the in the airlarge-scaleplane collision.
同一机场起飞明显不现实,多个机场起飞,光折腾工作都要人命,一个不好就是空中大型撞机事件。Let alonealthough the bomb-carrying capacity of bomber aircraftis big, buttheirbattle efficiency, is not much. Without the battle efficiencyescort, runsto playbombingto bring death.
何况轰炸机的载弹量虽然大,但是他们自身的战斗力,却不怎么样。没有战斗力护航,跑来玩儿轰炸就是在送死。
To safeguard the safeties of over a thousandbomber aircraft, wants the quantitysimilarfighter aircraftgroup. So manyairplanes, even ifcomesto bombin turn, is very still difficultto complete the traffic control.
想要保障上千架轰炸机的安全,怎么也要数量差不多的战斗机群。这么多的飞机,就算是分批前来轰炸,恐怕也很难完成调度工作。Even ifreallycompleted, such crowdedgroup, ouranti-aircraft fireswill still obtain not the poorscore.
就算是真的完成了,这么密集的飞机群,我们的防空火力也会取得不菲的战绩。
The plan of enemywantsto be completed, the prerequisiteis we have not preparedbeforehand, was sneak attackedbythemsuccessfully.
敌人的计划想要完成,前提条件是我们事先没有准备,被他们偷袭成功了。So long asusuallystrengthens the alert, does not give the enemyto leave behind the opportunity is not missed. Ahead of timeas the air defense early warning, we can definitely let the enemyin view ofourend matterplans, turns intotheirend matterplans.
只要平常加强戒备,不给敌人留下可趁之机。提前作为防空预警,我们完全可以让敌人针对我们的终结者计划,变成他们自己的终结者计划。As forRomanbattleshipis the pretence that the enemyputs, several months laterwill know. Whatcandeceive people, the battle efficiency of onlywarshipcannot. ”
至于罗马号战列舰是不是敌人放出来的幌子,再过几个月就知道了。什么都可以骗人,唯独军舰的战斗力不会。”Kicks up a racketnoisily, the navy and air forcewinfiercely, the army also wants to remain in limelight.
吵吵吵,海军和空军争得厉害,陆军同样也不甘寂寞。Secretary of warSkajBrewjust the organizationgoodlanguage, to be preparingto join the battlefield, prime ministerRobert Cecileseizesto open the mouth saying: „ Ok. Youquarrelledagain, thisconferencemustdodifferentiateview the competition.
陆军大臣斯凯布鲁刚刚组织好语言,正准备加入战场,首相罗伯特・塞西尔抢占开口道:“好了。你们再吵下去,这次会议就要搞成辨论大赛了。Iknow that the navy is very important, air force is very important, thisgeneral headquarters!
我知道海军很重要、空军也很重要,这总行了吧!Todayaskseveryoneto come, is mainly becauseHoly Roman Empire is not law-abiding.
今天叫大家来,主要是因为神圣罗马帝国又不安分了。Wemustprovide for a rainy day, ahead of timeprepares the needleplan;Does not listen toyouto compete for the military expenses.
我们必须要未雨绸缪,提前准备好针性方案;可不是听你们争夺军费的。As for the issue of military expenses, has the skillwhereaboutsparliamentto want, noabilitydo not calltomehere, useless! ”
至于军费的问题,有本事自己去向议会要,没能耐就不要在这里给我吆喝,没用!”Thisis the realsoul talk, those whodecide the Britishmilitary budgetis the parliament, althoughRobert Cecilethisprime minister has bigright to speak, butnotfinallydecision-making power.
这是真心话,决定不列颠军费预算的是议会,罗伯特・塞西尔这个首相虽然有很大的发言权,但是并没有最终决定权。
The navy and air forcehave the self-confidencevery much, nowhadHoly Roman Empire thistarget, theyhad confidence that mustcome the military expensesfrom the parliament.
海军和空军都很有自信,现在有了神圣罗马帝国这个靶子,他们有把握从议会要来军费。OnlySkajBrewcompelledpainstakingly, BritishArmythatisreallyunpopular. This, whatis most miserableis the presentmakes up the story is not good.
唯独斯凯布鲁苦逼了,英国陆军那是真的不受待见。这也就罢了,最惨的是现在编故事都不行。From beginning to end, BritishArmyonly then„defendsIndia”and„securityBritishAfrica”, thesetwothemescanexpand.
至始至终,英国陆军就只有“保卫印度”、“保卫英属非洲”,这两个题材可以引申。However, the presentinternational situationis obvious. The Russiapersondid not prepareto go southtemporarily, „defendedIndia”thisstoryto take the leadto finish.
然而,现在的国际局势非常明显。俄国人暂时不准备南下了,“保卫印度”这个故事率先结束了。„DefendsBritishAfrica”thisstory, althoughcansay, what a pityeveryonedoes not have the confidence!
“保卫英属非洲”这个故事虽然可以讲,可惜大家都没有信心啊!Almost allcongressmen believe that oncewith the Holy Roman Empire eruptionwar, BritishAfricafirstfalls to the enemy.
几乎所有的议员都认为,一旦和神圣罗马帝国爆发战争,英属非洲就是最先沦陷的。Was in any case incurable, thatmight as wellinvests the resourcesintootherareas, increases the advantage of Britain.
反正都没救了,那还不如将资源投入到其它地区,增加不列颠的优势。
......
……
To display comments and comment, click at the button