The economic crisis fully breaks out, is not only Franz does not dare the wave, the British government does not dare to mess about similarly at this time. 经济危机全面爆发,不光是弗朗茨不敢浪,英国政府同样也不敢在这个时候瞎折腾。 Outputs the revolution to continental Europe seems like that can attack the Holy Roman Empire newborn hegemony, the issue will lie in the revolutionary idea will infect. 向欧洲大陆输出革命看似能够打击神圣罗马帝国初生的霸权,问题在于革命思想是会传染的。 The economical deterioration of Europe, the economic condition in Britain is also no better similarly. Although without arriving at a sparks/Mars on situation of comprehensive explosion, but 0.1 fires can make them unable to eat absolutely to capture. 欧洲的经济恶化,不列颠的经济情况同样也好不到哪里去。虽然没到一颗火星就全面爆炸的地步,但是点一把火绝对能够让他们吃不了兜着走。 As the world's largest finance empire, Britain similarly is also the world's largest bubble empire. Loss that bubble burst incurs, naturally is also biggest. 作为全世界最大的金融帝国,不列颠同样也是全世界最大的泡沫帝国。泡沫破灭带来的损失,自然也是最大的。 In this financial highly developed state, over 1/6 British People, have been engaged in the stock, creditor's rights and stock investment. In London, sweeps the aunts of avenue to you to bye-bye the half of the day regarding the stock. 在这个金融高度发达的国度,有超过六分之一的英国民众,从事过股票、债权、期货投资。在伦敦,谈起股票扫大街的大妈都能给你拜拜半天。 If only the ordinary investment, so long as the enterprise does not have the issue, at the worst waits for the next bull market to solve, the bull market of London are in any case many, will come every several years one time. 如果只是普通投资也就罢了,只要企业没有问题,大不了等下一次牛市解套,反正伦敦的牛市多,每隔几年都会来一次。 Plays the lever was different, many unlucky eggs is a wave flow explode the warehouse. Sometimes in the stock disaster, from the millionaire to 1000000 losses old man, only takes several minutes merely. 玩儿杠杆的就不一样了,很多倒霉蛋都是一波流爆仓。在股灾中,从百万富翁到1000000负翁,有时候仅仅只需要几分钟。 The bull market that postpones artificially is shattered, was more serious than past any bringing loss. According to incomplete statistics, after the stock disaster erupts in three months, suicide population of London over 20,000, hundreds of thousands of families, because the stock disaster is on the verge of the bankruptcy. 人为延后的牛市破灭,比以往任何一次带来的损失都要惨重。据不完全统计,股灾爆发后的三个月内,伦敦的自杀人数就超过2万,数十万家庭因为股灾濒临破产。 The direct wealth evaporation is only the small issue, what is more serious was the corporate finance becomes difficult. The enterprise that the cash flow is insufficient, does not struggle in the bankrupt edge desperately, has gone bankrupt. 直接财富蒸发只是小问题,更严重的是企业融资变得困难了起来。现金流不足的企业,不是在破产的边缘苦苦挣扎,就是已经破产。 In order to pass crisis, the enterprise lays off and reduces salaries in abundance, to compress business operation cost. Affected by this, the unemployment rate of Britain is also when production costs rise, prices rise too. 为了度过危机,企业纷纷裁员、减薪,以压缩企业运营成本。受此影响,不列颠的失业率也是水涨船高。 Has a look to arrive at the crowd that on the avenue demonstrates to know every day, the people to the present economic environment are suitable is unsatisfied. 看看每天走到大街上游行示威的人群就知道,民众对现在的经济环境是相当的不满意。 How to recover the economy, has become biggest difficult problem that is placed in front of the British government. In this crisis time, Prime Minister Robert Cecile naturally does not have the thoughts to play the fire. 如何恢复经济,已经成为了摆在英国政府面前的最大难题。在这种危机时刻,罗伯特・塞西尔首相自然没有心思玩儿火。 ...... …… Asking that Prime Minister Robert Cecile has doubts: „Vienna wanted to mediate west together day with us the war, did they prepare to give up Spain?” 罗伯特・塞西尔首相疑惑的问:“维也纳想要和我们一起调停日西战争,难道他们准备放弃西班牙了？” It is not he makes much ado about nothing, is really Holy Roman Empire has not given up the reason of Spain. 不是他大惊小怪,实在是神圣罗马帝国没有放弃西班牙的理由。 Holy Roman Empire is the biggest victim of economic crisis is not false, but this refers to the economic output merely. If shares in the economical mass to look at the corresponding proportion, the situation was entirely different. 神圣罗马帝国是经济危机的最大受害者不假,但这仅仅是指经济总量上。如果分摊到经济体量上看相应的比例,情况就截然不同了。 In this aspect plays the industry definitely compared with playing profiting of finance, no matter how the wealth on paper surface evaporates, fixed asset original these assets. 在这方面玩儿实业的肯定比玩儿金融的占便宜,不管纸面上的财富怎么蒸发,固定资产还是原来那些资产。 Looked that the performance of Vienna government knows, recently also lends the amount not poor loan to various European countries, obviously also leaves leeway the ample force. 看维也纳政府的表现就知道,最近一段时间还向欧洲各国发放了数额不菲的贷款,显然还留有余力。 Even to show good will to Britain, there is other choice. It is not worthwhile gives up Spain, after all the strategic location of Spain is important, can directly threaten the Straits of Gibraltar. 纵使想要向不列颠示好,也有别的选择。根本就犯不着放弃西班牙,毕竟西班牙的战略位置非常重要,可以直接威胁直布罗陀海峡。 Foreign minister Cameron shakes the head: „ Just the opposite, the Vienna government has not given up Spain not only, instead calls for us to stop the support to the Japanese. 外交大臣卡梅伦摇了摇头:“恰恰相反,维也纳政府不光没有放弃西班牙,反而要求我们停止对日本人的支持。 According to the view of Wessenberg that old fox, we are the European countries, cannot look that the Japanese monkey is stepping on the Spanish high-rank. This reason makes people unable to refute simply, nearly I letter/believed. ” 按照韦森贝格那个老狐狸的说法,我们都是欧洲国家,不能看着日本猴子踩着西班牙上位。这个理由简直让人无法反驳,差点儿我就信了。” Believes must look at the benefit, in the short-term, the Japanese won Philippines Campaign, is obviously favorable for Britain. 信不信还是要看利益,从短期来看,日本人赢得菲律宾战役,明显对不列颠更加有利。 Slightly after thinking, Robert Cecile said slowly: „ No wonder recently, the Spanish is so active, unceasing visiting Liberal Party congressman. 略加思索过后,罗伯特・塞西尔缓缓说道:“难怪最近一段时间,西班牙人这么活跃,不断的拜访自由党议员。 If these not law-abiding fellow were persuaded by the Spanish, then we wanted to be greatly troublesome. Ministry of Finance even Zhang, we cannot directly provide the fund to the Japanese government as soon as possible from now on. ” 如果这些不安分的家伙被西班牙人说动,那么接下来我们就要有大麻烦了。财政部尽快平账,从现在开始我们不能直接向日本政府提供资金了。” The mood of europeanism does not have the lethality, but „wastes the money of taxpayer” big hat, was full on the lethality. Especially in the economic crisis, is the might is infinite. 大欧洲主义的情怀没有杀伤力,但是“浪费纳税人的钱”的大帽子,就杀伤力十足了。尤其是在经济危机中,更是威力无穷。 Do not think too intelligently the congressman, in their eyes, being cliquish is forever more important than the national strategy. 千万不要把议员想得太聪明,在他们眼中,党同伐异永远都比国家战略重要。 The folk not to mention, most British People do not know that which lump Japan and Philippines, discussed the strategic significance with them, with „whistle jig to a milestone” does not have any difference. 民间就更不用说了,大部分英国民众都不知道日本、菲律宾在哪个疙瘩,和他们谈战略意义,与“对牛弹琴”没有任何区别。 If changes into with the Holy Roman Empire resistance, it is estimated that everyone can also accept reluctantly. However the politics every so often, needs to contain. 如果换成和神圣罗马帝国对抗,估计大家还勉强能够接受。不过政治很多时候,都是需要含蓄的。 No matter threat of Holy Roman Empire big, no matter also two countries conflict secretly intense, Robert Cecile is not willing the conflict outwardly. 甭管神圣罗马帝国的威胁有多大,也不管两国暗地里的冲突有多激烈,罗伯特・塞西尔都不愿意将冲突明面化。 „Melts outwardly” also means „face-off”, only if there are assurance that must win, or was is really both countries really could not suppress contradictory, otherwise everyone will not choose „face-off”. “明面化”也意味着“摊牌”,除非有必胜的把握,或者是实在是两国矛盾实在是压不住了,否则大家都不会选择“摊牌”。 The reason is simple, „face-off” every so often along with war synchronization. Cannot come ashore, crosses the channel, doing that is the mutually wounded result. 原因非常简单,“摊牌”很多时候都是伴随着战争同步的。一个上不了岸,一个渡不过海峡,干起来那就是两败俱伤的结局。 It is not able the bright sign, with Japan and Spain in a front vat, the general public is not naturally able to believe. Guides the public opinion slightly, trading the view situation was entirely different. 无法明牌,拿日西两国在前面顶缸,普通民众自然无法信服了。稍微引导一下舆论,换个说法情况就截然不同了。 For example: The senior government officials received the bribe of Japanese, provides the fund to the Japanese government. 如:政府高层收了日本人的贿赂,才向日本政府提供资金的。 don't said that is the general public, Robert Cecile , if not reign, oneself must believe. Without other reason, this originally very Britain. 莫说是普通民众,就连罗伯特・塞西尔如果不在位,自己都要信了。没别的原因,这本来就很不列颠。 The corruption is normal, is not corrupt has the issue. The corruption of Britain has struck root in the hearts of the people, directs toward this above right. Where no matter from starts to check, can dig out a big wave clothes eating insect. 腐败是正常的,不腐败才有问题。不列颠的腐败已经深入人心,往这上面引准没错。不管从什么地方开始查,都能够挖出一大波蛀虫来。 For does not fall in this above, Robert Cecile chose decisively from the heart, can only strive for as for Japanese that fortunately. 为了不在这上面栽跟头,罗伯特・塞西尔果断的选择了从心,至于日本人那就只能自求多福了。 The direct support and indirect support seemingly only have the absence of one word, however is actually the day leaves in the effort badly. The former can give the Japanese government taking advantage of more than ten million pounds, the latter uses 1 million pounds to be difficult to take. 直接支持和间接支持看似只有一字之差,但是在力度上却是天差地别。前者可以借上千万英镑给日本政府,后者动用百万英镑都难拿出来。 Cameron shows neither approval nor disapproval saying: „ Prime minister, actually we definitely do not need such pessimistically. Since the enemy can find the way to start from our home, broke the funds of Japanese to originate, we naturally can also make the corresponding counter-attack. 卡梅伦不置可否道:“首相,其实我们完全没必要这么悲观。既然敌人可以想办法从我们国内下手,断了日本人的经费来源,我们自然也可以做出相应的反击。 Holy Roman Empire is not active, Spain actually everywhere is the flaw. The economic crisis and war also arrive, the Spanish People had soon been pressed by the life cannot breathe, only needs a sparks/Mars to detonate. 神圣罗马帝国不好动,西班牙却处处都是破绽。经济危机和战争同时到来,西班牙民众已经被生活压得快要喘不过气来,只需要一个火星就能够引爆。 Naturally, lights the fire of revolution in Europe directly, perhaps the risk was too big, drew fire to oneself. 当然,直接在欧洲点燃革命之火,风险还是太大了一些,没准就引火烧身了。 However are not related, the colony of Spanish is not peaceful. The leaders of Cuban independent body in London, so long as sends back them, supported a number of weaponry again, the Spanish must be tired out from the press. 不过没有关系,西班牙人的殖民地也不太平。古巴独立组织的领导人就在伦敦,只要把他们送回去,再支持一批武器装备,西班牙人就要疲于奔命了。 Is the time that the Japanese insists to be actually longer, is the toughness of Spain is stronger, looked that whom God cared. ” 究竟是日本人坚持的时间更长,还是西班牙的韧性更强,就看上帝更加眷顾谁了。” The politics is such brutal, Britain can give up the Japanese, Vienna can also give up Spain similarly, all are the benefits. 政治就是这么残酷,不列颠可以放弃日本人,维也纳同样也能够放弃西班牙,一切都是利益。 Philippines because of the special geographical position, affected the peace and stability of Southeast Asia area, the Vienna government will support Spain. 菲律宾群岛因为特殊的地理位置,影响到了南洋地区的和平与稳定,维也纳政府才会支持西班牙。 Cuba was different. Although the sucrose and cigar of Cuba are good, but this and Holy Roman Empire are not related. Can Spain defend, that is their issues. 古巴就不一样了。尽管古巴的蔗糖和雪茄都不错,但这和神圣罗马帝国没有关系。西班牙能不能守住,那是他们自己的问题。 ...... …… Removing firewood from under the pot of English requires the time to carry out, however the crisis of Japanese is close at hand. Did not have the financial support from London, the Tokyo government to feel the pressure instantaneously. 英国人的釜底抽薪需要时间去落实,但是日本人的危机却近在眼前。没有了来自伦敦的资金支持,东京政府瞬间感受到了压力。 Has erupted since the war, the Tokyo government started the life of living on borrowed money. Although they have done utmost, but government's self-provided funds, still can only undertake in the battlefield 2/3 expenses. 从战争爆发以来,东京政府就开始了借债度日的生活。尽管他们已经竭尽全力,但是政府自筹的经费,仍然只能承担战场上三分之二的开销。 In receives the English to break the loan suddenly the sad news, circling has a mind to prepare early, Emperor Meiji feels anxious. 收到英国人突然断贷的噩耗,绕是早有心里准备,明治天皇还是感到焦躁不安。 Without the means that is prepared is not equal to that at heart the fund is also prepared. The moral integrity to English, the Japanese has not entirely believed. 没有办法,心里有准备不等于资金上也有准备。对英国人的节操,日本人从来都没有完全相信过。 At the beginning of the economic crisis breaks out, the Japanese government realized the danger, but the chariot has started, does not want to stop to stop. 早在经济危机爆发之初,日本政府就意识到了危险,只不过战车已经发动,根本就不是想停就能够停下来的。 The board game piece is a board game piece, from becoming board game piece of British Austria gambling at that moment starting from, initiative already not in the hands of the Japanese government. 棋子就是棋子,从成为英奥博弈的棋子那一刻开始,主动权就已经不在日本政府手中了。 Emperor Meiji asked: „How English said, can't shut off our loans with no reason at all?” 明治天皇问道:“英国人怎么说,总不能无缘无故就切断我们的贷款吧？” Hirobumi Itou: „ English said that the risk is too big, the lending assessment standard of dissatisfied bank. Only if we can put out more collateral, otherwise the consortium must terminate to loan. 伊藤博文:“英国人解释说风险太大,不满足银行的放贷评估标准。除非我们能够拿出更多的抵押品,否则银行团就要终止放款。 Yesterday evening, I went to pass with the British minister ditch personally. The London government has not given up to our support, because of the political accident, the London government is unable to continue to us provides the security for loan. 昨天晚上,我亲自去和英国公使沟通过。伦敦政府并没有放弃对我们的支持,但是因为政治上的变故,伦敦政府无法继续向我们提供债务担保。 However British minister also brought a good news, the auspicious day of Spanish must immediately to the end. The Cuban situation appeared not steady, the independent body is planning the revolt. So long as we passed the present most difficult several months, the following situation will get better. 不过英国公使也带来一个好消息,西班牙人的好日子马上就要到头了。古巴局势出现了不稳,独立组织正在策划起义。我们只要度过了眼下最艰难的几个月,后面的局势就会好转。 The English suggested that we use the mediation of Vienna government to make an issue, strive first with the Spanish truce, waits for the situation to further develop. ” 英国人建议我们利用维也纳政府的调停做文章,争取先和西班牙人停战,等待局势进一步发展。” Money that no matter the British government pays, why turned into the bank loan to Japan, these are the time characteristics. 甭管英国政府出的钱,为什么到了日本就变成了银行贷款,这些都是时代特色。 This year is normal your international loan is not the usury, that also wanders on the edge of usury. 这年头正常你国际贷款不是高利贷,那也是在高利贷的边缘徘徊。 The interest-free loan or is the low-interest loan, even if there is a political supplemental condition, the beneficiary is not a private commercial bank, why to make them take the risk to make to yield profit alone and? 无息贷款或者是低息贷款,就算是有政治附加条件,受益者也不是一家私营商业银行,凭什么让他们独自承担风险且做出让利？ Can make the commercial bank continue this having a liking for not to have the loan of return, the only means are the government pay for this reason, the government returns to the itself/Ben through the incomes in other aspects again. 能够让商业银行承接这种看上没有回报的贷款,唯一的办法就是政府为此买单,政府再通过其它方面的收益回本。 Now the situation is not right, the London government cannot continue to pay for this reason, the bankers are not naturally convinced. 现在局势不对,伦敦政府不能继续为此买单了,银行家们自然就不买账了。 For the determination of firm Japanese government Continuation War, the English offered a sacrifice to the pictures of cakes big law decisively. The Cuban independence movement has not started, was treated as the good news by the English, gave the Japanese government. 为了坚定日本政府继续战争的决心,英国人果断的祭出了画饼大法。古巴独立运动还没有开始,就被英国人当做利好消息,送给了日本政府。 Emperor Meiji is frowning saying: „The Cuban independence movement, the English determined that isn't cracking a joke? In the past dozens years, you may have to hear where has succeeded independently?” 明治天皇皱着眉头说道:“古巴独立运动,英国人确定不是在开玩笑？最近几十年来,你们可有听说什么地方独立成功过？” It is not Emperor Meiji looks down upon the Cuban, the key lies in the present is the peak of colonial empire, colonizes the tide even/including a little sign of independence movement not to have. 不是明治天皇看不起古巴人,关键在于现在是殖民帝国的巅峰时期,殖民独立运动的浪潮连点儿迹象都没有。 The Cuban independence movement has continued for dozens years, at first is the American is supporting, after the US has the fission, the Cuban independence movement lost the supporter, followed to march into the trough. Now the English ejects the Cuban independence movement suddenly, really does not have many persuasive powers. 古巴独立运动已经持续了几十年,最初是美国人在支持,美国发生分裂之后,古巴独立运动丧失了支持者,也跟着步入了低谷。现在英国人突然抛出古巴独立运动,实在是没有多少说服力。 Sayaka Kurida Longhui replied: „ Your majesty, Cuban independence movement whether to succeed, temporarily does not have the too big relations with us. Regardless of they succeed are defeated, in a short time cannot affect Philippines Campaign. 黑田清隆回答道:“陛下,古巴独立运动能否成功,暂时和我们没有太大的关系。无论他们成功还是失败,短时间内都影响不到菲律宾战役。 In fact, now and we have not been the Spanish armies that battled on Philippines, otherwise we so will not be passive. 事实上,现在和我们在菲律宾群岛上作战的早就不是西班牙军队了,要不然我们也不会这么被动。 Even if Cuba Uprising eruption, the Spanish not possible the mercenaries Philippines to reassign to put down a rebellion, the enemy who we need to face will therefore not weaken. 纵使古巴起义爆发,西班牙人也不可能把菲律宾的雇佣兵抽调过去平乱,我们需要面临的敌人并不会因此而减弱。 The Cuba Uprising only function, only the financial resource that lies in consuming the Spanish. As an old-fashioned colonial empire, the family property has anyone not to know abundantly, puts together the financial resource certainly to exceed us in any case. 古巴起义唯一的作用,只在于消耗西班牙人的财力。作为一个老派殖民帝国,家底有多雄厚谁也不知道,反正拼财力肯定要胜过我们。 With it counted on that the Cuban independence movement, might as well anticipated the economic crisis is fiercer, best make Spain break out the revolution. 与其指望古巴独立运动,还不如期待经济危机更猛一些,最好让西班牙爆发革命。 What a pity the Spanish royal family had reached the compromise, Carlos Faction that succeeds to the French throne, was impossible to continue to compete for the Spanish throne. 可惜西班牙王室内部已经达成了妥协,继承法兰西王位的卡洛斯派,不可能继续回去争夺西班牙王位了。 Counts on Spain to have problems, is only the small probability event, in a short time only just as Englander said that we can use is the mediation that Vienna proposed. 指望西班牙出问题,只是小概率事件,正如英国人所说,短时间内我们唯一可以利用的就是维也纳提出的调停。 The issue is the Vienna government has been supporting the Spanish, even if will mediate will also support them mostly. Wants using the mediation dragging time, waits for the situation to change for the better, perhaps...... ” 问题是维也纳政府一直都在支持西班牙人,纵使调停多半也会支持他们。想要利用调停拖延时间,等待局势好转,恐怕……” Originally wants to say „truce”, but after domestic political situation, Kuroda Kiyotaka has to swallow back. 本来想说“停战”的,只不过考虑到国内的政治局势后,黑田清隆不得不咽了回去。 It is not Kuroda Kiyotaka instigated, was really the English flinches suddenly, making him lose the confidence of winning the war. 不是黑田清隆怂,实在是英国人突然退缩,让他丧失了赢得战争的信心。 Looked that the situation in battlefield knows, causes heavy losses to the expedition fleet of Spain, in a while by the Vienna government help was supplemented completed ; Beat Spanish Army, came one group of French mercenaries. 看战场上的局势就知道,重创西班牙的远征舰队,没过多久就被维也纳政府帮忙补充完成了;击败了西班牙陆军,紧接着又来了一帮法国雇佣兵。 If continues to get down, perhaps when the Vienna government must tear down the camouflage, went forth to battle to help personally. 如果继续这么下去,没准什么时候维也纳政府就要撕下伪装,亲自上阵来帮忙了。 The support that the backstage of enemy gives is above big of imagination, but own backstage besides selling the munitions and provides the loan, only then provided encouragement. 敌人的后台给出的支持力度超乎想象的大,而自家的后台除了卖军火和提供贷款外,就只有加油打气了。 The effort of providing encouragement is insufficient, only then English supports the Japanese government politically, but Spain has the support of European more than ten countries, completely not in a scale. 就连加油打气的力度都不够,只有英国人一家在政治上支持日本政府,而西班牙却有欧洲十几个国家的支持,完全不在一个档次上。 Now does not give the loan, this lets originally Kuroda Kiyotaka who opposes to go south, thoroughly certainly hope that won the war. 现在就连贷款都不给了,这让本就反对南下的黑田清隆,彻底绝了赢得战争的希望。 ...... …… Before the governing, conference is still continuing, the situation in Tokyo actually first step changed. No matter the government announced many „news of victory”, the persistent war could not deceive people. 御前会议还在继续,东京的局势却先一步发生了变化。甭管政府公布了多少“胜利的消息”,持续的战争骗不了人。 Although the Tokyo government had blocked off the frontline flow of news with every effort, but in the paper is the package is not hot. Various countries' embassies do not have the duty to keep secret for them, communicate do not have the duty to keep secret for them in the ships of Japan. 尽管东京政府已经尽力封锁了前线的消息,但是纸里始终是包不火的。各国使馆没有义务替他们保密,来往于日本的船舶同样没有义务替他们保密。 The news genuine and fake average person is unable to distinguish, however own belly could not deceive people. In the Japanese forces seize initial period of Philippines, since the Philippines plundered a lot of commodities, the ordinary Tokyo People also follow after several days the auspicious day. 消息的真假普通人无法鉴别,但是自己的肚子骗不了人。在日军占领菲律宾群岛初期,从菲律宾掠夺了大量的物资,就连普通东京民众也跟着过了几天好日子。 The quick situation changed, the Tokyo price that the start that as Spain counter-attacks, just dropped, immediately starts the upward hurricane. 很快情况就发生了变化,随着西班牙反击的开始,刚刚跌落的东京物价,马上又开始向上狂飙。 „Room leaks meets continually night rain”. “屋漏偏逢连夜雨”。 Under big background that the price rises, the wages of people do not rise instead to fall. Reason to raise more war funds, the Japanese government increased taxes to the domestic enterprise, but the capitalist will lose passes the burden to the working class. 在物价上涨的大背景下,民众的工资不升反降。原因是为了筹集更多的战争经费,日本政府向国内的企业加税了,而资本家又将损失转嫁给了工人阶级。 A good fortune good fortune practical training day, the final income gets by with hardship continually cannot achieve, contradictory naturally produced. 幸幸苦苦劳作一天,最后的收入连糊口都做不到,矛盾自然就产生了。 On June 16 , 1894, Tokyo several textile workers, when the rice shop bought the meter/rice, encountered the shop owner to rise in prices suddenly, goes forward with the shop owner theory failure, was in a rage begins to snatch the rice shop directly. 1894年6月16日,东京几名纺织工人在米店购米的时候,遭遇店家突然涨价,上前同店家理论失败,一怒之下直接动手抢了米店。 The people are follow blindly, sees some people to take the lead in snatching the meter/rice, the people that are unwilling to poverty joined. 人都是盲从的,见有人带头抢米,不甘忍饥挨饿的民众纷纷加入了进去。 A rice shop definitely is insufficient everyone snatches, people that slow had not obtained the harvest, aimed around other rice shops, suddenly put in order an avenue chaotic. 一家米店肯定是不够大家抢的,慢了一步没有获得收获的民众,又瞄准了附近的其它米店,一时间整条大街都混乱了起来。