Dungeon's 18th Floor does not have the labyrinth, does not have the complex difficult to walk channel, some only circular large spaces. 地下城的18层既没有迷宫,也没有复杂难走的通道,有的只是一个圆形的大空间而已。 Surrounds the entire floor rises steeply stone wall to extend to growing the crystal floor peak. 环绕整个楼层的峭立岩壁一直延伸到生长着水晶的楼层顶端。 The south leads to the 17th Floor cavern. 南方是通往17层的洞窟。 The north has the trees sparse wetland and forest, monster from other floors is pacing back and forth generally here. 北方有树木稀疏的湿地与森林,来自其余楼层的怪物一般都在这里徘徊着。 But the West has a giant lake. 而西方则是有着一个巨大的湖泊。 In the lake, has a central zone to tower a Rock Island of giant trees. 湖泊上,有着一座中心地带耸立着一棵巨大的树木的岩岛。 Under the tree root of that giant trees, there is a tree cave. 在那棵巨大树木的树根底下,有一个树洞。 That is the entrance to lead to 19th Floor. 那是通向19层的入口。 The cities in 18th Floor, are situated in that stand tall and erect, but the highest place of giant island. 18层里的城镇,就坐落在那高耸而巨大的岛的最高处。 That is one is made by the wood/blockhead completely, inside building almost every by the cities that the wood/blockhead builds. 那是一个完全由木头制成,内里的建筑物几乎每一栋都是以木头搭起来的城镇。 This cities on the lid on the cliff, the finding at everywhere steep slope, various places establish the steps that the log is making, but also revolves by all kinds of crystal and rocks, at first sight very worn-out, actually, that really very worn-out. 这个城镇就盖在断崖上,随处可见陡坡,各处设置着圆木制成的阶梯,还被各种各样的水晶与岩石围绕着,乍看之下非常的破旧,其实,那真的非常的破旧。 Because monster from other floors will also attack the relations of here human, based on the nature, the building in cities can build simply. 因为来自其余楼层的怪物也会袭击这里的人类的关系,基于性质,城镇里的建筑物都是能够简单搭盖起来的。 These can simple the temporary build the building, is almost a store. 这些能够简单又临时的搭建起来的建筑物,几乎都是商店。 weapon shop, item shop, inns as well as few several hotels, take Adventurer as the shop front of customer. 武器店、道具店、旅店以及寥寥无几的几家酒店,都是以冒险者为客户的店面。 But naturally, can arrive at 18th Floor, but can also arrive in this cities is completely Adventurer. 而理所当然的,能够来到18层,还能来到这个城镇里的全部都是冒险者。 Walks on the street, with the person who Noah brushed past almost is completely Adventurer, be only minority parts are Supporter, one by one is equipping weight full arming either, either at the back of the backpack of outsize, making the entire cities present an unusual withering atmosphere. 走在街上,与诺亚擦肩而过的人几乎全部都是冒险者,只有少数部分为支援者,一个个要么装备着重量十足的武装,要么背着特大号的背包,让整个城镇都呈现出一种异样的肃杀氛围。 Under Ais's leading, Noah walked on this obsolete avenue. 在艾丝的带领下,诺亚走在了这条老旧的大街上。 On the avenue, Adventurer almost every of brushing past will look at with Ais of Noah peer, on in the eyes and face discloses one shocking and mood of awe. 大街上,擦肩而过的冒险者几乎每一个都会将目光投向与诺亚同行的艾丝,眼中、脸上都透露出一股惊艳和敬畏的情绪来。 Shocking naturally because of Ais's appearance. 惊艳自然是因为艾丝的外貌。 The awe aims at the Ais that 《Sword Princess》 title. 敬畏则是针对艾丝那『剑姬』的称号。 Not only limits as the reputation to Orario, even in the world famous 《Sword Princess》, did not know that Ais Adventurer, really almost does not have. 作为名声不仅仅局限于欧拉丽,甚至在全世界都有名的『剑姬』,不认识艾丝的冒险者,真的几乎没有。 Ais actually as if became accustomed to all these generally, was hanging unemotional charming face as before, only constantly proceeded. 艾丝却将这一切都仿佛习以为常了一般,依旧挂着面无表情的一张俏脸,只是一味的往前走。 Noah is only one on the scene has not looked at the Ais's direction person. 诺亚是在场唯一一个没有将目光投向艾丝的方向的人。 At this time, Noah follows Ais's footsteps to proceed, the price that while observes periphery these to be building the item and on the item in front one by one sign shop front and stall that labels casually, fell into having nothing to say in reply Status/condition. 此时,诺亚正一边跟着艾丝的脚步往前走,一边观察着周围那些随便搭建起来的店面与摊位上的物品和物品前方一个个牌子上标注的价格,陷入到了无言以对的状态中。 From just arrived at the present, Noah has not seen one thing the price below 4-Digit. 从刚刚到现在,诺亚就没有看到有一样东西的价格在四位数以下的。 Here thing, no matter the weapon, armor or item, the basic price is at least three zero, even the grain and tap water are labelling the 4-Digit above price, compared with on outside expensive/noble several times, and even on ten times has. 这里的东西,不管是武器、防具还是道具,基本价格都是至少三个零的,连粮食与饮用水都标注着四位数以上的价格,比外面贵上好几倍,乃至上十倍都有。 A character described that is the ———— pit. 一个字来形容,那就是————坑。 But clearly knows is the pit, person here, if needed, can only as before the whole face anxiety buys. 可明知道是坑,在这里的人,若是有需要的话,依旧只能满脸肉疼的去买。 Sees this point, here item price expensive/noble not side. 就是看准这一点,这里的物品价格才会贵的没边。 Moreover, these shop owner also one by one depend others only to buy, a not only rampant appearance, but also lies down there, called continually does not have, the rack suspends to compare any Adventurer biological fathers to be big, making Noah have to plant to entrain to punch an impulsion them. 而且,那些店主还一个个仗着别人只能来买,不但一副嚣张的模样,还躺在那里,连吆喝一下都没有,架子摆得比任何一个冒险者的亲爹都大,让诺亚都有种想将他们拽出来揍上一顿的冲动。 Then, in a while, nearby Ais then stopped the footsteps, is pointing at the front stall. 然后,没过多久,旁边的艾丝便停下了脚步,指着前面一个摊位。 „There, has the map.” “那里,有地图。” Noah then takes back from the surrounding one by one shop front and stall the vision, looks to a front stall. 诺亚这才将目光从周围的一个个店面和摊位上收回,望向前方的一个摊位。 In there, has the weapon, has armor, colorful potion of some also attires in test tube. 在那里,有武器,有防具,还有一些装在试管里的五颜六色的药剂。 These potion, are Potion. 那些药剂,就是灵药。 Also is so-called Potion. 也就是所谓的回复药。 Some can recover the energy Potion. 有的是能够恢复体力的灵药。 Some can treat the injury Potion. 有的是能够治疗伤势的灵药。 Some can supplement that uses Mental Power Magic Potion that Magic consumes. 有的是能够补充使用魔法而消耗掉的精神力的魔法灵药。 What also is can various provide assistance strengthening higher Potion, has everything expected to find. 还有的是能够提供各种辅助强化的高等灵药,算是应有尽有。 It is said that named Elixir Potion even can treat, no matter how serious injury, plays the role that nearly brings back to life. 据说,有一种名为万灵药的回复药甚至能够治疗不管多么严重的伤势,起到近乎起死回生的作用。 Even if disfigured one's face, comes on Elixir, can fully restore. 哪怕是毁容了,来上一个万灵药,都能完全恢复过来。 That Elixir, the unit price must in 400-500,000 Valis about. 那种万灵药,单价就得在四、五十万瓦利斯左右。 In this finding at everywhere small stall, naturally does not have. 在这种随处可见的小摊位里,自然是没有的。 But only Dungeon map that Noah settles on. 而诺亚看中的只是地下城的地图。 Book that edited the booklet. 一份编成了小册子的本子。 The price that on the sign that just, in front of this booklet suspends labels lets Noah corner of the eye twitched. 只不过,这个小册子前面所摆的牌子上标注的价格让诺亚都不禁眼角一跳。 „200,000 Valis?” “二十万瓦利斯？” This price, how to say it? 这个价格,怎么说呢？ A character, pit. 一个字,坑。 Two characters, very pit. 两个字,很坑。 Three characters, non- often pit. 三个字,非常坑。 At least, Noah remembers oneself go to Guild, when the request buys a Dungeon detailed map, that map 30,000 Valis. 至少,诺亚记得自己去公会里,要求买一份地下城的详细地图时,那份地图才三万瓦利斯。 Was expensive about seven times. 贵了将近七倍。 Rubbed own forehead, Noah walked to go forward under Ais's gaze, squatted before the stall, took up that map. 揉了揉自己的眉心,诺亚在艾丝的注视下走上前,在摊位前蹲了下来,拿起了那份地图。 Master only of stall lies down there, opens an eye, shot a look at Noah one, then closes, pays no attention to meet Noah continually. 摊位的主人只是躺在那里,睁开一只眼睛,瞥了诺亚一眼,然后便是闭上,连理都不理会诺亚。 This attitude, places in Orario, that do not want to draw to what guest. 这个态度,放在欧拉丽里,那就别想拉到什么客人了。 Also only then here, these fellows can be so rampant. 也只有在这里,这些家伙才能这么嚣张。 Stall Master even also maintained taking a nap Status/condition to say such a few words. 摊位主人甚至还保持着假寐的状态说出了这么一句话。 „Has a look well, do not turn, who knows that you are plan to write down, then leaves simply does not buy?” “看看就好,别翻,谁知道你是不是打算记下来,然后干脆走人不买了？” Noah does not have bird that stall Master the bird, turned a that booklet sketchily, discovered, in this map records Dungeon 1st Floor to the 50th Floor region in detail. 诺亚连鸟都没有鸟那个摊位主人,粗略的翻了一下那小册子,发现,这份地图里详细的记载着地下城1层到50层的区域。 „No wonder on expensive/noble so many, continued to 50th Floor...” “难怪贵上那么多,原来还延续到50层…” Map that in Guild trades till lower-level region, is 36th Floor value 30,000 Valis. 公会里贩卖的地图截至下层区域,也就是36层才价值三万瓦利斯。 Because in -depth region has arrived at Adventurer are extremely few, there area is also enormous, some impossible people stroll in that dangerous place casually randomly, causing the map in -depth region unable in detail to what degree, therefore value actually is changeable. 深层的区域因为到达过的冒险者极少,那里的面积又极大,不可能有人在那种危险的地方随便乱逛,导致深层区域的地图也无法详细到什么程度,因此价值倒是多变的。 This map, records quite illegibly to 50th Floor from 37th Floor. 这份地图,从37层到50层记载得相当潦草。 But how to say again, returning to the above access with entering has to the following access information, this has enough value. 但再怎么说,回到上面的出入口与进入到下面的出入口的信息都还是有的,这样就已经有足够的价值了。 In Guild, should this map be able to sell 70-80,000 Valis? 在公会里,这份地图应该能够卖上七、八万瓦利斯吧？ in other words, was expensive several times. 也就是说,还是贵了好几倍。 However, Noah had not said. 不过,诺亚也没有多说。 After all, here person did not bargain. 毕竟,这里的人都是不讲价的。 Noah forces in the booklet in hand the bosom directly, puts out a bag that packs the gold coin, throws in the stall, turns around to leave. 诺亚直接将手中的小册子塞进怀中,拿出一个装满金币的袋子,扔在摊位上,转身走人。 Thus, Noah can arrive at the following floor. 这样,诺亚就能到更下面的楼层去了。 Looks at Noah to walk, knows the Noah goal Ais direct opens the mouth. 看着诺亚走回来,知道诺亚此行的目的的艾丝直接开口。 „Can go back?” “要回去了吗？” „Un.” Noah nodded. “恩。”诺亚点了点头。 „These follows you to come time together ; first, for the map, two also wants to have a look to defeat Goliath to let, only then Lv. 1 I promote.” “这一次跟着你们一起过来,一是为了地图,二也是想看看击败了歌利亚能不能够让只有Lv.1的我升级。” „Promotion?” Ais looks straight ahead Noah, in the eyes has the unexplained color. “升级吗？”艾丝直视着诺亚,眼中有着说不清道不明的色彩。 „Obtained the 《Blessing》 also less than five days to plan to promote?” “得到『恩惠』还不到五天就打算升级了吗？” „What's wrong?” Noah shows a faint smile. “怎么？”诺亚微微一笑。 „Feared that I do break you to achieve the record of Lv. 2 the world's most quickly?” “怕我打破你全世界最快达到Lv.2的记录吗？” hearing this, Ais shakes the head, the head lowered. 闻言,艾丝摇了摇头,脑袋低了下去。 „only, envies you very much, can that quick getting stronger...” “只是,很羡慕你,能够那么快的变强而已…” „Envies......” The smile on Noah face restrained slowly, changes to the sigh. “羡慕…吗…”诺亚脸上的笑容缓缓的收敛了起来,改为叹息。 „You actually think getting stronger? Does only want to obtain power?” “你到底是想变强呢？还是只是想得到力量而已啊？” Ais's expression became perplexed. 艾丝的表情变得不明所以了起来。 That appearance, was saying that probably 『is there a difference』 is the same. 那个样子,就好像在说「有区别吗」一样。 „If you think getting stronger, that does not have the shortcut.” Noah whole face tranquil saying. “如果你想变强,那是没有捷径的。”诺亚满脸平静的说道。 „But if you want to obtain power, that does not need to limit to oneself, powerful weapon and item same can help you serve the purpose.” “可若是你想得到力量,那没有必要局限于自身,强大的武器与道具一样能够帮你达到目的。” The words fall, Noah puts out a hand, the golden ripples then fluctuate in its above, flowed golden radiance Caliburn shooting that all over the body. 话落,诺亚一伸手,金色的涟漪便在其上方波动而起,将那通体流动着黄金般的光辉的石中剑给弹了出来。 „Clang————!” “锵————！” Noah inserts toward the ground in Caliburn in hand, stands erect in the Ais front. 诺亚将手中的石中剑往地面上一插,竖立在艾丝的面前。 Ais's vision almost shifted to Caliburn during the same period of time. 艾丝的目光几乎是在同一时间里转向了石中剑。 „This lends you sword temporarily.” Noah has turned around. “这把剑暂时借给你。”诺亚转过身。 „You realized after its power, goes back to tell me again the answer.” “等你体会到它的力量以后,回去再告诉我答案吧。” Then, Noah left directly. 说完,诺亚直接离开了。 Ais only is looking at Caliburn, silent. 艾丝只是望着石中剑,沉默不语着。