———— 《Gate of Babylon》. ————『王之财宝（GateofBabylon）』。 Named Gilgamesh King of Heroes depending on dominating entire Throne of Heroes Noble Phantasm. 名为吉尔伽美什的英雄王赖以称霸整个英灵之座的宝具。 That is can be connected with the named Golden Capital treasure house space, for free extraction item key-shaped sword. 那是可以与名为黄金之都的宝物库的空间相连,借以自由的取出其中的物品的钥匙状的剑。 This Noble Phantasm exists, because only Gilgamesh has the legend that before death time all treasures will give to collect, takes the prototype by this legend the birth. 这个宝具之所以存在,只是因为吉尔伽美什有将生前的时代所有的宝物都给收集起来的传说,以这个传说作为原型而诞生的而已。 Therefore, in treasure house that in this Noble Phantasm connects, in the world all Prototypes of the Noble Phantasms are also one of them. 因此,在这个宝具所连接的宝物库里,世上所有的宝具的原型也都在其中。 This Noble Phantasm Level is E~A++, according to putting in treasure house Level in item changes. 这个宝具的等级为E~A++,根据放入宝物库里的道具的等级而变动。 Was said, here E ~ Rank A++ put to 《Gate of Babylon》 treasure house Level in item. 即是说,这里的E~A++等级是放入到『王之财宝（GateofBabylon）』的宝物库里的道具的等级。 If, in 《Gate of Babylon》 treasure house has not put in nice treasure, that is not that useful Noble Phantasm, a only pure warehouse. 如果,『王之财宝（GateofBabylon）』的宝物库里没有放入像样的财宝的话,那就不是那么有用的宝具,只是一个单纯的仓库而已。 On the contrary, if in 《Gate of Babylon》 has Level extremely high item, that can achieve highest Rank A++, lets this Noble Phantasm the weapon that suddenly becomes numerous Heroic Spirit to be able not hold a candle. 相反,若是『王之财宝（GateofBabylon）』里有着等级极高的道具,那就能够达到最高的A++等级,让这个宝具一举成为众多英灵都望尘莫及的武器。 Gilgamesh by the way utilization of shooting is fighting Noble Phantasm that in treasure house 《Gate of Babylon》 connects. 吉尔伽美什是将『王之财宝（GateofBabylon）』所连接的宝物库里的宝具以射击的方式运用在战斗中的。 However, only Noble Phantasm that not only in this treasure house has, also all kinds of item. 但是,这个宝物库里拥有的不仅仅只是宝具而已,还有着各种各样的物品。 Therefore, that is treasure house that has all Prototypes of the Noble Phantasms, rather gives the 『human wisdom』 prototype that the embryonic form of treasure, technique/technology and even legend time collects. 所以,与其说那是一个有着所有宝具的原型的宝物库,不如说是将一个时代的财宝、技术乃至传说的雏形都给收集起来的「人类智慧」的原型。 Such makes Noah have a headache about Noble Phantasm, now, unexpectedly in this form, appeared in front of Noah. 这样一个让诺亚都头疼不已的宝具,如今,竟是以这种形式,出现在了诺亚的面前。 No, was unable to draw the conclusion like this. 不,还不能就这样下定论。 After all, item and item that Level so-called 《Gate of Babylon》 actually only treasure house, basic in has, this treasure house value will also be different. 毕竟,所谓的『王之财宝（GateofBabylon）』其实只是一个宝物库,根本里面所拥有的物品与道具的等级,这个宝物库的价值也会不一样。 If the collection like Gilgamesh has treasure of entire time, then its value without doubt is much bigger. 若是像吉尔伽美什那样收集有一整个时代的财宝的话,那它的价值无疑大得惊人。 But if, inside one thing does not have continually, that is a warehouse. 可是,若是里面连一样东西都没有,那就是一个仓库而已。 However, Noah's this idea, immediately then by Gaia a few words routing. 然而,诺亚的这个想法,立即便是被盖亚的一句话给击溃。 „Noah-chan, if you feel inside anything if no, then was too disrespectful to me and Alaya.” Gaia partly is narrowing the eye looks at Noah, the tone became ill-humored. “小诺亚,如果你觉得里面什么都没有的话,那对我和阿赖耶就太失礼了喔。”盖亚半眯着眼睛的看着诺亚,语气变得没好气了起来。 „If inside anything thing if no, I did not need to prepare with Alaya especially.” “如果里面什么东西都没有的话,那我跟阿赖耶就不需要特地去准备了。” „We also can only help you in this manner.” Alaya opens the mouth indifferently. “我们也只能以这样的方式来帮助你。”阿赖耶漠然开口。 „You should know, we do not have the means to help you directly, giving your power or is helps you collect 《World Fragment》?” “你应该知道,我们是没有办法直接帮助你,给予你力量或者是帮你收集『世界碎片』的吧？” Noah nodded, welcomed Alaya such a few words. 诺亚点了点头,却是迎来了阿赖耶这样的一句话。 „You know, why can like this?” “那你知道,为什么会这样吗？” „This...” Noah frowns. “这…”诺亚皱起了眉头。 „I indeed have not thought this issue...” “我的确没有想过这个问题…” „I asked you, Noah-chan.” Gaia full of enthusiasm saying. “那我问你,小诺亚。”盖亚兴致勃勃的说道。 „If a rich rich man is short of money very much, that poor person can give him money the way to solve his problem directly?” “如果一个富有的有钱人很缺钱的话,那一个穷人能够以直接给他钱的方式来解决他的问题吗？” „That cannot certainly.” Noah replied without the slightest hesitation. “那当然是不能了。”诺亚毫不犹豫的回答。 „Since is the rich rich man will feel the degree of continually being short of money, that poor person impossible to directly solve this problem to the way of money completely?” “既然是连富有的有钱人都会觉得缺钱的程度,那一个穷人根本不可能以直接给钱的方式解决这个问题吧？” „Truth is the same.” Alaya received these words immediately. “道理是一样的。”阿赖耶立即接过了这句话。 „In this world, there is a view of 『a Mystery will lose its effects in the face of a higher level Mystery』, both's significance is actually same.” “在这个世界里,有「神秘在更高等的神秘面前会失去作用」的说法,两者的意义其实是一样的。” „cannot help to a rich rich man like the poor person directly, words in turn can establish, but the words that comes did not have the means.” Gaia said. “就像穷人不能给一个富有的有钱人直接帮助一样,反过来的话是可以成立的,但正的来的话就没有办法了。”盖亚这么说道。 „The world without the means dry world , because they are equal, cannot say that the world would have no ability dry world, but is other world 『without qualification』 dry world, this made such troublesome condition.” “世界之所以没有办法干涩世界,就是因为它们是平等的,不能说世界就没有能力干涩世界,而是世界「没有资格」干涩别的世界,这才造成了这么麻烦的状况。” By words that the view of this world explained that low Mystery is unable to become effective to higher Mystery, higher Mystery can actually become effective to low Mystery, this was qualifications same existence. 以这个世界的说法来解释的话,低等的神秘对高等的神秘无法生效,高等的神秘却能够对低等的神秘生效,这就是一种资格一样的存在。 Because is mutually equal, therefore does not have the qualifications to keep aloof goes dry. 正因为互相平等,所以才没有资格高高在上的去干涩。 The truth, Noah understood. 道理,诺亚是懂了。 But, the world is unable truth Noah of dry world to understand, but the world does not have the means to help the Noah's truth, is could it be that also same? 可是,世界无法干涩世界的道理诺亚懂了,但世界没有办法帮助诺亚的道理,难道也一样？ Noah's existence, with the existence equality of the world? 诺亚的存在,与世界的存在平等？ impossible? 不可能吧？ When Noah self-ridiculed like this self- denial, Gaia and Alaya actually looked at each other one, smiles suddenly, in the eyes also reverberated some fluctuations. 在诺亚这样自嘲般自我否定的时候,盖亚与阿赖耶却对视了一眼,一个蓦然一笑,一个眼中也回荡起了些许的波动。 „Na, Noah-chan.” Gaia leaned suddenly a lower part of the body, aimed at distant that to resemble the nebula same vortex the hand. “呐,小诺亚。”盖亚突然侧了一下身,将手指向了远方那似星云一样的漩涡。 „You know, what that is?” “你知道,那是什么吗？” Noah lifts the view, will look at that nebula same vortex. 诺亚抬起眼帘,将目光投向了那星云一样的漩涡。 Actually, regarding the regular script of that nebula same vortex, Noah has a guess. 其实,对于那个星云一样的漩涡的正体,诺亚早已有了一个猜测。 „If, our Counter Force is the will of this world, that on equivalent to this world.” Alaya gave in guess completely consistent answer with Noah heart. “如果说,我们抑制力算是这个世界的意志的话,那那个就相当于这个世界本身了。”阿赖耶给出了一个与诺亚心中的猜测完全一致的答案。 „That is this world all source ———— 《Swirl of the Root》.” “那就是这个世界一切的源头————『根源之涡』。” Really so. 果然如此。 That, is in this world innumerable Magus longs for even in dreams, the final place that can be reached ———— 《Root》. 那,就是这个世界里无数的魔术师梦寐以求,企图能够抵达的最终地点————『根源』。 „You should know, arrives in the 《Root》 person to be given named Magic power by 《Root》?” Gaia shows a faint smile. “你应该知道,抵达『根源』的人会被『根源』赋予名为魔法的力量吧？”盖亚微微一笑。 „, Has arrived here Noah-chan repeatedly directly, why doesn't have to obtain Magic?” “那么,已经多次直接抵达这里的小诺亚,为什么没有得到魔法呢？” „You are unable to obtain Magic that 《Root》 gives directly.” Alaya light said such a line. “你根本无法得到『根源』直接赋予的魔法。”阿赖耶淡淡的说了这么一句。 „Because, equivalent to this world's 《Root》 is unable to give you directly the provide help, increases your power, even if the world falls into the turbulent present is still same, therefore, even if you arrived here, cannot obtain Magic.” “因为,相当于这个世界本身的『根源』无法直接给你提供帮助,增加你的力量,即使是世界陷入动荡的如今也是一样,所以,即使你到了这里,也得不到魔法。” Noah smiled bitterly immediately, at once stares to front key-shaped sword. 诺亚顿时苦笑了一声,旋即凝视向面前的钥匙状的剑。 „That, how is this gift a matter?” “那,这个礼物又是怎么一回事？” „Noah-chan, we truly do not have the means to increase your power directly, gives you provide help.” Gaia cunning smiled. “小诺亚,我们确实没有办法直接增加你的力量,给你提供帮助。”盖亚狡黠的笑了起来。 „But, since is not directly good, we increase your power indirectly, this is I prepares the goal of this gift with Alaya.” “可是,既然直接不行,那我们就间接的增加你的力量,这就是我跟阿赖耶准备这份礼物的目的喔。” „Indirect?” In the Noah heart moves. “间接？”诺亚心中一动。 „Gives you directly the power incorrect words, that will have the power weapon and item to give you then it will be alright.” Alaya untied the riddle topic frankly. “直接赋予你力量不行的话,那就将具有力量的武器、道具赋予你就行了。”阿赖耶直言不讳的解开了谜题。 „We will give you scabbard initially, is such loophole of drill, but also can only give you not to increase the function of power, can actually provide protection 《Avalon》, now, the world fall into the turbulent condition, this loophole was bigger, making us be able having the power weapon and item finally gives you.” “我们当初会将剑鞘给你,就是钻的这么一个漏洞,但也只能给予你没有增加力量的作用,却能提供保护的『阿瓦隆（Avalon）』,现在,世界陷入了动荡的状况,这个漏洞就更大了,让我们终于能够将具有力量的武器、道具都赋予你了。” heard until here, Noah has understood Gaia and gift of Alaya preparation some were big. 听到这里,诺亚已经明白了盖亚和阿赖耶准备的这份礼物到底有多大了。 Has the power weapon and item. 具有力量的武器、道具。 In this world, Noble Phantasm stands existence in this row of apexes. 在这个世界里,宝具就是站在这一列的顶点的存在。 „This 《Gate of Babylon》 is different from King of Heroes treasure house.” Alaya said in a soft voice. “这个『王之财宝（GateofBabylon）』跟英雄王的宝物库不一样。”阿赖耶轻声说道。 „We conducted the transformation it, making it is not the connection to treasure house Noble Phantasm, but contains treasure house, avoided you not being able to pass through the wall barrier of the world in other world, connected the trouble of treasure house.” “我们将它进行了改造,让它成为不是连接向宝物库的宝具,而是内含一个宝物库,避免了你在其它世界无法穿过世界的壁障,连接到宝物库的麻烦。” „However we also all can want to obtain, can admit inside by the thing that weapon and item form has.” Gaia gave an astonishing good news directly. “而我们也将所有能够想得到的,能够以武具、道具的形式存在的东西都放进了里面。”盖亚更是直接给出了一个惊人的好消息。 „If, in that love practical joke treasure house of King of Heroes has all Prototypes of the Noble Phantasms, that Noah-chan, in this treasure house has Prototypes of the Noble Phantasms on not just, also is taking all Noble Phantasm that the prototype derives by these Noble Phantasm, besides is unable by Noble Phantasm that weapon and item form has, other Noble Phantasm and treasures basically have!” “如果说,那个爱恶作剧的英雄王的宝物库里有着所有宝具的原型的话,那小诺亚,这个宝物库里就不止是拥有宝具的原型,还有着以这些宝具作为原型而衍生出来的所有宝具,除了无法以武具、道具的形式存在的宝具以外,其余的宝具、宝物基本都有！” Noah discovered, own heartbeat sped up. 诺亚发现,自己的心跳都加快了。 If that was true, that this gift was expensive. 如果真是这样的话,那这个礼物就贵重了。 Had this, Noah what worried unable to overthrow Gilgamesh? 有了这个,诺亚何愁打不倒吉尔伽美什呢？ „Gift, handed over in your hand accurately!” “礼物,确切的交到你的手里了！” Gaia and Alaya also makes noise. 盖亚与阿赖耶同时出声。 „Do not forget that the world will stand you forever!” “别忘记了,世界会永远站在你这边的！”