oldDengwantsto know that is anything makesNixpray for rescuefromhim, cannot helpabsorbing the godto taketoNixto read.
老邓想知道是什么事让尼克斯内心向他求救,忍不住要对尼克斯摄神取念。Duffasfeels helpless, lowers the head saying: „Iknewmistakenly, will not violateagain.”HerwordsinterruptedNix'sponder, brokeoldDeng'smovement.
蒂法不知所措,低头道:“我知道错了,不会再犯了。”她的话打断了尼克斯的思考,也打断了老邓的动作。„All right, the child, likingplayingisourinstinct, canmakemeexperienceyourtoy? Iwantto be young.”oldDengcomfortsto say.
“没事,孩子,爱玩是我们的天性,能让我见识一下你的玩具吗?我想要个小的。”老邓安慰道。DuffasgivesoldDeng the fireworks that shelikesvery much, inhereyewas divulgingdoes not abandon, askedtooldDeng: „Principal, Itoyou who mostliked, can younot ask mother to come?”
蒂法把一个她很喜欢的烟花递给老邓,她的眼中透漏着不舍,对老邓问道:“校长,我把最喜欢的给你了,你可以不叫妈妈来吗?”„Thank you, Iwill not askyourmotherto come. ButI want to take a look atitseffect.”oldDengblinkstoDuffas.
“谢谢你,我不会叫你母亲来的。但我想看看它的效果。”老邓对蒂法眨眼。Duffassmiled, wantsto light the soundbiggestfireworks.
蒂法笑了,想要点燃动静最大的烟花。Nixfearsherto have problems, snatches the ignition.
尼克斯怕她出问题,抢过来点燃。
The fireworksrapidleaping upheavenblasts out, a tall and pleasing to the eyedrawingappearsinin the air, the explosive soundresounds throughHogwarts, the professoror the studentslook upto the fireworks of space.
烟花迅速蹿上天炸开,一副美轮美奂的图画出现在空中,爆炸声响彻霍格沃茨,无论是教授还是学生都抬头望向天上的烟花。Weasleytwinis excited, isfireworks that theymanufacture, thisenters the stageis good, the beautifulfireworks and dusksceneryserve as contrast, is the bestpropaganda.
韦斯莱双胞胎非常兴奋,是他们制作的烟花,这个出场非常好,美丽的烟花和黄昏的风景相映,是最好的宣传。Maigeteaches the rushingspothurriedly, behindfollowingbigpieceyoungsorcerer, theywere excited.
麦格教授急匆匆的赶往事发地点,后面跟着大片小巫师,他们兴奋极了。WhatfirstrushesisFerci, the assassinlithelyandwas usedto hurry alongbyheragilely, saw that Nixundergoessaid: „Are youdoing? To ruinHogwarts? The principalstoppedyouluckily, butyouare doomed, youwill be dismissed.”
最先赶到的是费尔奇,刺客的轻盈和敏捷被她用来赶路,看到尼克斯历呵道:“你在干什么?想要毁掉霍格沃茨吗?幸好校长制止了你,不过你在劫难逃,你会被开除的。”„Weobtained the principalto permit.”Nix'ssayinggently, makingFercifirebig.
“我们得到了校长允许。”尼克斯轻轻的说道,让费尔奇火大。oldDengsaidat the right moment: „Ferci, is patient, weare testing the toy, is only the soundis a little big.”Heturns the headtoNickSidong: „Perhapsyoushouldtell the maker, askingthemto reduce the might, otherwisenottoosuitableschool, butIhave saying that itwas really attractive, was above the attractiveness of imagination.”
老邓适时说道:“费尔奇,稍安勿躁,我们在实验玩具,只是声音有点大。”他转头对着尼克斯道:“也许你应该告诉制作者,请他们减小威力,否则不太适合学校,但我不得不说它真漂亮,超乎想象的漂亮。”Maigetaughtalsoarrived, saw when NixandDuffas the complexionwas ugly, sheaskedtoDumbledores: „What did theymake?”
麦格教授也到了,看到尼克斯和蒂法时脸色难看,她对邓布利多问道:“他们做了什么?”Dumbledorescomforts saying: „Do not worry, Mill, is we do together.”HeshookDuffasto continueto saytohisfireworks: „Leads the studentto go back, the dinnermuststart.”
邓布利多安慰道:“别担心,米勒娃,是我们一起做的。”他晃了晃蒂法给他的烟花继续道:“带学生回去吧,晚餐要开始了。”
When dinner, the youngsorcerersare very excited. Begins schoolHarryandRowenmakes an important matter, nowNixandDuffascomeonetime. Thissemester will be very lively.
晚餐时,小巫师们很兴奋。开学哈利和罗恩就做出件大事,现在尼克斯和蒂法又来一次。这个学期会很热闹吧。WeasleytwinsitsbyDuffas.
韦斯莱双胞胎坐在蒂法两侧。Fredtakes the leadto open the mouth saying: „DuffasLestrange, weheard that youbegan.”
弗雷德率先开口道:“蒂法・莱斯特兰奇,我们听说你动手了。”Georgeconnection: „Justarrived atHogwartsto provoke the professor.”
乔治接口:“刚到霍格沃茨就挑衅教授。”Fred: „Weadmireyouvery much.”
费雷德:“我们很佩服你。”George: „YourverysuitableGlandto be many.”
乔治:“你很适合格兰芬多。”Duffasis very awkward, lowers the headto remain silentto eat the thing, does not respond the twin.
蒂法很尴尬,低头闷声吃东西,不搭理双胞胎。Nixsolves the contour: „George, Fred, somepeoplecommenttoyourfireworksdifference, hesaid that yourfireworksmightwere too big, the schoolis fonder of playing jokes the mightto be small.”
尼克斯解围道:“乔治、弗雷德,有人对你们的烟花差评,他说你们的烟花威力太大了,学校最好弄些威力小的。”George: „CertainlyisSnape?”
乔治:“一定是斯内普?”Fred: „AlsopossiblyisFerci?”
弗雷德:“也可能是费尔奇?”„IsPrincipalDumbledores.” When Duffasspokehas not seen the twin. Hermovementmannerlikethese wordsis notshesaid.
“是邓布利多校长。”蒂法说话时没看双胞胎。她的动作神态就像这句话不是她说的一样。Hecalls out in alarmsensitively: „Were youcaughtby the principal?”
赫敏惊呼:“你们被校长抓到了?”Nixinvestigates the correct path: „In fact, was they are caughtby the principal, Isawby chance.”
尼克斯纠正道:“事实上,是她们被校长抓到了,我是碰巧看到的。”
The peopleexclaimed in surprise that lookstoDuffas, butsheseemsthismatterto be irrelevantwithher, eatingthing of acting in a completely informal or uninhibited manner. The peoplevisionturns toNix.
众人惊叹看向蒂法,但她好像这件事和她无关一样,旁若无人的吃东西。众人目光转向尼克斯。„When Idiscover, DuffasandLuNazhengdiscussedthose whoput the mightto be big is small. PrincipalDumbledoresappearsinusbehind, hesuggestedto putto be young.”
“我发现时,蒂法和卢娜正议论放威力大的还是小的。邓布利多校长出现在我们身后,他建议放小的。”Nixsaid that thisresponded, DumbledoresthinksDuffaschoicewas the mightis small, the fireworks that butin factDuffaschosewasmightbiggest that no wonderoldDengsaid that the mightwas too big.
尼克斯说完这句反应过来,邓布利多认为蒂法选择是威力小的,但实际上蒂法选的烟花是威力最大的那个,怪不得老邓说威力太大了。
The twinasked: „Then?”
双胞胎问道:“然后呢?”„Thenlit the fireworks.”NickSidong. „Right, Duffasalsomade funeral arrangementsDeng, youmustbe careful, perhapsPrincipalDumbledoreswill look foryou.”
“然后就放烟花了。”尼克斯道。“对了,蒂法还送老邓一个,你们得小心了,也许邓布利多校长会找你们。”
The twinlooks at each otherone, saidtoDuffas: „Toothankedyou, littleDuffas, ourproductshad a liking forbyDumbledores.”
双胞胎对视一眼,对蒂法道:“太感谢你了,小蒂法,我们的产品被邓布利多看上了。”Hekeen: „Youwere too optimistic, Dumbledoreswill perhaps forbid the smoke and fire.”
赫敏:“你们太乐观了,邓布利多说不定会禁止烟火的。”Nixshakes the head: „Not, ifforbidsnot to makemetellGeorge, Fred to reduce the might.”
尼克斯摇头:“不会的,如果禁止就不会让我告诉乔治、弗雷德要减小威力。”Jin Niat the same timethinksoneself have the fireworks, couldsharewithHarry. Thinks that lights the fireworkswithHarry, sheblushes.
一边的金妮想到自己也有烟花,也许可以和哈利分享。想到和哈利一起放烟花,她脸红起来。Principaloffice.
校长办公室。Dumbledoresrestores the medicinal preparationto giveSnapeto ask the strongeffect that Nixmanufactures: „Whateffect does ithave?”
邓布利多把尼克斯制作的强效恢复剂递给斯内普问道:“它有什么效果?”Snapesmells saying: „Strongeffectrestored the medicinal preparation, the formulachanged, the effectalsostrengthened.”
斯内普闻了闻说道:“强效恢复剂,配方改变了,效果也加强了。”„SchiffLuss, can youmanufacturewiththese?”oldDengputs out the mandrakeresidual, thatisNixstays in tree cave.
“西弗勒斯,你能用这些制作吗?”老邓又拿出曼德拉草残渣,那是尼克斯留在树洞里的。Snapeinspected, replied: „Mandrake, growingis not quite good, is not suitableto be usedto manufacture the demonmedicine.”
斯内普检查了一下,回答道:“曼德拉草,发育不太好,不适合用来制作魔药。”oldDengthinks,decidesto tellSnape the truth, said: „Nix Lestrangemanufacturedthatbottle of strong effect on restore the medicinal preparationwithit.”
老邓想想,决定告诉斯内普实情,道:“尼克斯・莱斯特兰奇用它制作了那瓶强效恢复剂。”Snapeponders, crossedcansay: „Goodidea, makes up the insufficiency of mandrakethroughothermaterials.”
斯内普沉思起来,过了会道:“不错的想法,通过其他的材料补足曼德拉草的不足。”oldDengsaidagain: „SchiffLuss, heused a afternoonto make the medicament, moreoverdidwhileimproved.”
老邓再次道:“西弗勒斯,他用了一下午作出了药剂,而且是边做边改进。”Snapewas silent, the normal personmustimprove a dosage formulation, needsto testunceasingly, chance successduringfailure.
斯内普沉默了,正常人要改良一个药剂配方,需要不断实验,在失败之中偶然成功。Can a successfullucky fellow have. ButNixcansucceedis not lucky, thesematerialmutual influences, after making up the mandrake, remainderneutralizations.
能够一次成功的幸运儿也有。但尼克斯能成功绝不是幸运,那些材料互相影响,补足曼德拉草后剩余部分中和了。Thisalldoes not putin the pot, the directwateringboils, luckysuccess. The manufacturedemonmedicinetakesprocessingmaterials, the number of times of the making timeandstirringis influentialto the medicament.
这可不是全都放锅里,直接加水煮出来,幸运的成功。制作魔药要一份份处理材料,投入时间、搅拌的次数都对药剂有影响。„Youhope how Ido do? Nix Lestrangepharmaceuticallyhas the talentin the demonvery much.”Snapeasked.
“你希望我怎么做?尼克斯・莱斯特兰奇在魔药学上很有天赋。”斯内普问道。„Ihope that youcanpay attention tohim, do not makehimtake the irretrievablepath.”oldDengcannot think throughNix'spraying for rescuemood, can only wait for the favorable turn.
“我希望你能够多注意他,不要让他走上不可挽回的道路。”老邓想不通尼克斯的求救情绪,只能等待转机。„Mymeeting.”Snapeleft.
“我会的。”斯内普离开了。
The followingtime, Duffasis very peaceful, sheevery dayandNixsoaksin the library. The seriouslearn/studypressuremakeshernot have the energyto do the matter.
接下来的时间,蒂法很安静,她每天和尼克斯泡在图书馆。沉重的学习压力让她没有精力去搞事。Nixcontains a Mandela'sleafin the night of moon/monthcircle. Hebecomespeaceful, did not speak, rarelyate the thing, onlysipped gruel. Duffasworriedvery much,HeknowssensitivelyNixstartedArneyMaggsceremony, shecomfortedDuffas, tellingheronemonthlaterwas good.
尼克斯在月圆之夜含住一片曼德拉的叶子。他变得安静起来,不怎么说话,也很少吃东西,只喝粥。蒂法很担心,赫敏知道尼克斯开始阿尼马格斯仪式了,她安慰了蒂法,告诉她一个月后就好了。Jin Nievery dayandDuffaseats mealto attend classtogether, normalcy of veryperformance, hercomplexionbecame worseimperceptibly.
金妮每天和蒂法一起吃饭上课,表现的很正常,在不知不觉中,她的脸色变差了。
To display comments and comment, click at the button