Arrivesgets under the personwillow tree, Nixwarned: „Withoutme, do not come, thistreeislives, will attack any thing of being close, Ihave the special methodnot to makeitmove.”
来到打人柳下面,尼克斯警告道:“没有我,不要来,这棵树是活的,会攻击任何接近的东西,我有特殊方法可以不让它动。”„Iknew, Elder Brother. Do welearn/studyhere?”Duffasworriesto say.
“我知道了,哥哥。我们在这里学习吗?”蒂法担忧道。„No, youwait/etc.”Nixcanfeel, the surroundingshave the twig of scattering. Transferredtwo, after collecting the residualtwig, said: „Wewalk.”
“不,你等等。”尼克斯能感觉到,周围有散落的枝杈。转了两圈,采集残留的枝杈后道:“我们走吧。”BringsDuffasto entertree cave, the small girlis surprised, asks: „Is this «Alice's Adventures in Wonderland»inrabbithole?”
带着蒂法进入树洞,小丫头非常惊奇,问道:“这就是《爱丽丝梦游仙境》里的兔子洞吗?”„It is not, thisis a densesay/way.”Nixreplied. «Alice's Adventures in Wonderland»was the childhoodtocoaxDuffasslept the story that told, insidemostscenescanfind the prototypeinmagic.
“不是,这是一个密道。”尼克斯回答。《爱丽丝梦游仙境》是小时候为了哄蒂法睡觉讲的故事,里面绝大多数场景能在魔法界找到原型。Found the mandrake, Nixrelaxes, had not been poachedbyoldDengfortunately. It seems likeoldDengthinks that does not needto give back toProfessorSprout. Withoutthismandrake, Nix'sbigplanmustmalinger.
找到曼德拉草,尼克斯松口气,还好没被老邓挖走。看来老邓认为不用还给斯普劳特教授。要是没有这颗曼德拉草,尼克斯的大计划就要泡汤了。
The mandrakeleaf conducts the essential item of ArneyMaggsdistortionceremony, it can also manufacture the strong effect on restore the medicament, recoverswhenArneyMaggsceremonyfailure.
曼德拉草叶子是进行阿尼马格斯变形仪式的必需品,它本身还能制作强效恢复药剂,在阿尼马格斯仪式失败时恢复身体。„Does yourcruciblebring?”Nixasked.
“你的坩埚带着吗?”尼克斯问道。„Bringing.”Duffassaid.
“带着。”蒂法道。„With, howmeteachesyouto disposeto treat the boilsmedicament.”Nixsaid.
“拿出来吧,我教你怎么配置治疗疖子药剂。”尼克斯说道。Duffasputs out the crucible, Nixoneevery kindgivesher the material.
蒂法拿出坩埚,尼克斯把材料一样样给她。„Firstcrushed the snaketooth...... boiled the crying baby...... joined the quill......”
“先把蛇牙粉碎了……把鼻涕虫煮了……加入豪猪刺……”Allsteps are very perfect, when the medicamentsoonmusttake shape, Nixdiscovered that the Duffasmouthis talking overanythingunceasingly. Listenscarefully, whatshetalked overwas„mustsucceed, mustsucceed.”
所有的步骤都很完美,但是在药剂即将要成型的时候,尼克斯发现蒂法嘴里不断念叨着什么。仔细听,她念叨的是“一定要成功,一定要成功。”Nixhas not cared , to continue to stare at the crucible. Because the charmis hard-to-control, heis quite sensitiveto the charm.
尼克斯没在意,继续盯着坩埚。由于魔力难以控制,他对魔力极为敏感。OnDuffashas a wisp of charmto fall gentlyslowlyin the crucible, later the entirepotmedicinestartsto belch smoke.
蒂法身上有一缕魔力缓缓飘落在坩埚里,之后整锅药就开始冒烟。Nixcovers the mouth and nose, but the smogis getting more and more thick, could not have seen clearlyDuffas. Heto the crucibleincantation, cleans upmedicament.
尼克斯捂住口鼻,但烟雾越来越浓,已经看不清蒂法了。他对坩埚施咒,把其中的药剂清理掉。Did not have the medicament, the smogto dispersegradually, Duffasknows that smelled the smog the consequence, has hiddenin the corner.
没了药剂,烟雾渐渐散掉,蒂法知道闻到烟雾的后果,早就躲在角落了。„Youtodemonmedicine.”Nixaffirmsto say.
“你对魔药施法了。”尼克斯肯定道。„Ido not have.”Duffasrebuttal.
“我没有。”蒂法反驳。„Idetected that a say/waywisp of charmentered the crucible, ifyouwantedto make the systemdemonmedicine, yourcharm that mustcontroldid not act unreasonably, otherwisenext timenot onlybelched smoke, may also explode.”NickSidong.
“我察觉道一缕魔力进入坩埚了,如果你想要熬制魔药,就要控制的你的魔力不乱来,否则下次就不只是冒烟了,可能还会爆炸。”尼克斯道。Duffasasked: „Elder Brother, has the demonmedicine, helpingmecontrol the charmnot to fall into the crucible.”
蒂法问道:“哥哥,有没有魔药,帮我控制魔力不掉入坩埚。”„No, somewordsIhave drunk, do not forgetmydistortiontechniquealsohard-to-control.”
“没有,有的话我早就喝了,别忘了我的变形术也难以控制。”Saidtoprove, Nix'scrucibletoground, wantsto makeitturn into a pinkyoung pig. Finallybe onlyhalfsucceeded, other halforcrucible.
说完为了证明,尼克斯对地上的坩埚施法,想让它变成一只粉红小猪。结果只有一半成功了,另一半还是坩埚。Looks atpigtowardon, twolead legssliderandomly, below is still the halfyoung pig of crucible. Duffas„giggle”keeping laughing, Nixwaved, cancelled the distortion, said: „Youneedto control the charm, accidentallytodemonmedicine.”
看着猪头朝上,两只前腿乱滑,下面依然是坩埚的半只小猪。蒂法“咯咯咯”的笑个不停,尼克斯挥挥手,取消了变形,道:“你需要控制魔力,不要无意中对魔药施法。”
After Band-Aidlawfound the reason, Nixwith the distortiontechniqueaccelerate ripeningmandrake, takes offseveralleavesto planto leave.
邦蒂法找到原因后,尼克斯用变形术催熟曼德拉草,摘下几片叶子打算离开。Duffasputs out a handto grasp, simultaneouslycuriousasking: „Elder Brother, thisisanything.”
蒂法伸手去抓,同时好奇的问道:“哥哥,这是什么。”„Do not move, lateryouknow that it is also very dangerous, butis very useful.”Nixholds on the Duffassmall hand.
“别动,以后你会知道的,它也很危险,但很有用。”尼克斯拉住蒂法小手。Two peoplecrawlslowlyfrom the tunnel, justcropped upseescomplexionuglyProfessorSnape.
两人慢慢从地洞里爬出来,刚冒头就看到脸色难看的斯内普教授。„Ithink,youshouldnot wantto burn downget in the personwillow tree!”Snapetonegloomysaying. Hesees the thick smoke, thinks that the dozen of personwillow treescaught fire, after catching up, discovered that NixandDuffasare crawlingtree cave.
“我想,你应该不会想要烧毁打人柳吧!”斯内普语气阴森的说道。他是看到浓烟,以为打人柳着火了,赶来后发现尼克斯和蒂法正爬出树洞。„Naturally, Professor, Ido not wantto burnget in the personwillow tree, butpractices the demonmedicine of nowCatholicism.”Nixreplied.
“当然,教授,我没想烧打人柳,只是练习您今天教的魔药。”尼克斯回答道。
„ Nix Lestrange,
“尼克斯・莱斯特兰奇,
Do youneedto practice the demonmedicinedisposition? Moreovertodaysecond-gradenotondemonmedicineclass. ” Snapethinks that Nixlies. Duffasweaksaying that justcame out: „Professor, the Elder Brotheris teachingme the demonmedicine.”
你需要练习魔药配置吗?而且今天二年级没有上魔药课。”斯内普认为尼克斯撒谎。刚出来的蒂法弱弱的说道:“教授,哥哥是在教我魔药。”Snapehears the words of Duffas, the expressionbecomesindescribable, after long time, said: „Youbest the placepractice that looks to be ableto be noticed, after Ithinksyouto be poisoned, no onedid not discover, when finding you are onepile of bleached bones.”
斯内普听到蒂法的话,表情变得无法形容,半晌后,说道:“你们最好找个能被人注意到的地方练习,我可不想你们中毒后没人发现,找到你们时已经是一堆枯骨。”„Goodprofessor, wewill boil the demonmedicinein the castlegardennext time.”Nixreplied.
“好的教授,下次我们会在城堡庭院里煮魔药。”尼克斯回答。Snapedid a lot of talking, thiswassaves the frame of mindhe, hecandodeducted pointstoNix, maydeduct pointsto Nix, did not have the significance. Closed the confinementeven, on the one handthiswas unworthy, on the other handclosed/pass the confinementaccording to the demonmedicinelevel of NixandDuffas, hisstockwas very dangerous.
斯内普磨牙,这是存心气他,他能做的就是给尼克斯扣分,可扣分对尼克斯来说,毫无意义。关禁闭就算了,一方面这不值得,另一方面关禁闭按照尼克斯和蒂法的魔药水平,他的库存很危险。Duffasis afraidvery much, Snapegivesher pressure on be big, askedlow voice: „Elder Brother, what to do, not to deduct points.”
蒂法很害怕,斯内普给她的压力非常大,小声问道:“哥哥,怎么办,不会又扣分吧。”Nixshakes the head, thinksto deduct pointsindifferently, whatfearedcloses the confinement.
尼克斯摇摇头,心想扣分无所谓,怕的是关禁闭。„Snort, youshouldrejoice,has not caused the serious results, otherwiseyouwill be dismissed.”Snapefrightenssaid.
“哼,你们应该庆幸,没有造成严重后果,否则你们将会被开除。”斯内普吓唬道。Duffaswas frightened, askedinNixbehindlow voice: „What to do?”
蒂法被吓到了,在尼克斯身后小声问道:“怎么办?”„All right. Nixcomfortsher, saidtoSnape: „ Professor, pleaserelax, wehave the discretion.”
“没事。尼克斯安慰她,又对斯内普道:“教授,请放心,我们有分寸的。”Nixwantsto letget in the personwillow treeto bend the waist, strokeshis, doing to the abilityis insufficient, cannot achieve.
尼克斯很想让打人柳弯下腰,抚摸他一下,奈何能力不足,做不到。Duffassmallsound said: „Elder Brother, come on.”
蒂法小声道:“哥哥,加油。”Hersoundis very small, butNixandSnapeheard, twofacediscolorations.
她的声音很小,但尼克斯和斯内普都听到了,两人脸色变了。Snapethought that should notquarrelwithNix, thisharmshisdignity. Nixthought that Duffasthese wordscaused trouble, originallypossibly the matter of oraleducation, mustrisetonowdeducting points, evencloses the confinement.
斯内普觉得不应该和尼克斯争吵,这有损他的威严。尼克斯觉得蒂法这句话闯祸了,本来可能只是口头教育的事情,现在要上升到扣分了,甚至是关禁闭。„Youshould nothelpherobtainability.”Snapesaid. HeisNix'sguide, initiallylooked atDuffasisdud. SeesDuffasat the beginning schoolbanquet, makinghimverysurprised. ButthinksFerci, thinksNixagain, is not strange.
“你不该让她获得施法能力的。”斯内普道。他是尼克斯的引路人,当初就看出来蒂法是个哑炮。在开学宴会上看到蒂法,让他很惊讶。但想想费尔奇,再想想尼克斯,也就不奇怪了。In the demonmedicineclassDuffasinbad that verydisplays, Snapefelt the sorcerer who perhaps the demonmedicinefacilitates, missesmanycompared with the normalyoungsorcerer.
在魔药课上蒂法表现的很糟糕,斯内普觉得也许魔药促成的巫师,比正常的小巫师差很多。In additionlast yearLord Voldemortambushed the school, nowdoes not know that whichhides, making a little miss the sorcererto be very dangerous.
加上去年伏地魔潜伏到学校,现在不知道躲藏在哪,让一个小姑娘成为巫师很危险。InSnapeopinion, Ferci who Nixcanlet the old ageobtainsability, thatand otheryears, the matter of Lord Voldemortpassed, allows the little missto entermagicagainis notbetter.
在斯内普看来,尼克斯可以让老年的费尔奇获得施法能力,那等几年,伏地魔的事情过去了,再让小姑娘进入魔法界不是更好。ButNixknows that Lord Voldemortwill be defeatedfinally, does not allowDuffasto participatewith the fight of Lord Voldemort, later may be complainedfor a lifetime, the seriouspointpossibilityandheis never in contact with each other.
可尼克斯知道伏地魔终将失败,不让蒂法参加和伏地魔的战斗,以后可能会被埋怨一辈子,严重点的可能和他老死不相往来。„Herwish, aselder brother'sme, is capable ofnaturallybeing probableto be completed.”
“她的心愿,作为哥哥的我,有能力当然要完成。”Snapegives uppreaching, totwohumanity: „Nowreturns to the castle, cannotbe closeto get in the personwillow treeagain.”
斯内普放弃说教,对着两人道:“现在回城堡去,不许再接近打人柳。”Nixrelaxes, had not been deducted points, had not been closed the confinement, ponderedwhileSnapebringsDuffasto leavefast.
尼克斯松口气,没被扣分,也没被关禁闭,趁着斯内普沉思快速带着蒂法离开了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #76: Loving her is my responsibility( entire has not understood a minute/share of volume, sends to vol. 1...