Returns to the common room, publicizesHarryandRowen'smagnificent feat. Georgiansweet orchid smellmanysorcererscause a stirvery much.
回到公共休息室,西莫把哈利和罗恩的壮举宣扬出来。格兰芬多的巫师们很轰动。Duffasslept, sheexcited a day, was somewhat tired. Jin Nialsostays in the lounge, sheis worried aboutRowenvery much, is worried aboutHarry.
蒂法去睡觉了,她兴奋了一天,有些累了。金妮还留在休息室里,她很担心罗恩,更担心哈利。
When HarryandRowencome backis warmly welcomed, thispossiblywas the recent yearsmost specialgoing to schoolway. Two peoplereturn to the dormitorysmooth, avoidsHekeenandPercy'seducation.
哈利和罗恩回来时受到了热烈的欢迎,这可能是近几年最特殊的上学方式了。两人溜回宿舍,躲避赫敏和珀西的教育。Next day when breakfast, the peoplesit together, leftDuffasisNix, the rightisJin Ni, twogirlsbecame the good friend, atesharehearsayaboutHogwarts.
第二天早饭时,众人坐在一起,蒂法左边是尼克斯,右边是金妮,两个丫头成为好朋友了,边吃边分享一些关于霍格沃茨的传闻。Nix'soppositeisHekeen, is educatingRowenandHarry. An owlpoundssuddenlyin the Hesensitivefronttray. SplashedHesensitivegruel, the breakfast that had not finished eatingwas also finished. Nixwas also brought disaster, butdoes not haveHesoto be sensitively serious.
尼克斯的对面是赫敏,正在教育身边的罗恩和哈利。一只猫头鹰突然砸在赫敏面前的盘子里。溅了赫敏一身粥,没吃完的早饭也完蛋了。尼克斯也被殃及,但没有赫敏那么严重。
The owlisWeasleyfamily/home, itis very old, butWeasleyfamily/homedoes not havemoneyHuanonenewly. Onitsmouthholds in the mouth a redletter/believes, Rowenwas seeing , the mouthtalked over„is ending, ended”
猫头鹰是韦斯莱家的,它已经很老了,但韦斯莱家没钱换一只新的。它嘴上叼着一封红色的信,罗恩看到后嘴里念叨着“完了、完了”Hethinkswhatsensitivelyhesaidis the owl, comforts saying: „Doesn't matter, itis also living.”
赫敏以为他说的是猫头鹰,安慰道:“没关系,它还活着。”Rowenlooks at the envelope, could not have spoken, hesaw the illusionon the envelope, thatis a volcano that is flowing the magma, near the earhears the turbulentroaringsoundsimilarly, as if the nextquartervolcanomusterupt.
罗恩看着信封,已经说不出话了,他在信封上看到了幻象,那是一座流淌着岩浆的火山,耳边同样传来汹涌的咆哮声,仿佛下一刻火山就要喷发。NixNeuvyreminded: „Youbestopenita bit faster.”
尼克斯身边的纳威提醒道:“你最好快点打开它。”Is had no movementbyRowen who the illusionfrightens, Harrylooks that the redenvelopeasked: „What is that?”
被幻象吓到的罗恩没有任何动作,哈利看着红色的信封问道:“那是什么?”Neuvyreplied: „Roaringletter/believes, the oncepaternal grandmothermailedonetome, Ihave not paid attention, result......”
纳威回答道:“吼叫信,有一次奶奶给我寄了一封,我没理会,结果……”„Finallywhat?”Harryasked.
“结果什么?”哈利问道。Nextquarterheknew the consequence, the redenvelopestartedto belch smoke, in the giantsoundassembly hallresounded.
下一刻他就知道后果了,红色的信封开始冒烟,巨大的声音礼堂里响起。„Youdidanything......”
“你们都干了什么……”don'tbeautifulWeasleyis roaringtoRowen. The surroundingyoungsorcererlooked, curiousiswhoreceived the howlingletter/believes.
莫丽・韦斯莱对罗恩怒吼着。周围的小巫师都看了过来,好奇是谁收到了吼叫信。
Before the soundvanishes, is speaking softlytoJin Ni: „Congratulatesyou......”
声音消失前对着金妮柔声细语道:“恭喜你……”
The youngsorcerersstartto exchange, originallyonly then the standardsweet orchid smellknows that muchHarryandRowendrive the automobileto come the matter of school, spreadingfastopens.
小巫师们开始交流,原本只有格兰芬多知道哈利和罗恩开汽车来学校的事情,飞快的流传开。
After the howlingletter/believesburns, fallson the table, Duffaswithladlecautiousstampstamp, shenot onlyhas not been afraid is very excited, turns the headto asktoNix: „Elder Brother, is this magic? Can youachieve?”
吼叫信燃烧后落在餐桌上,蒂法用勺子小心翼翼的戳戳,她不但没害怕还很兴奋,转头对着尼克斯问道:“哥哥,这就是魔法吗?你能做到吗?”Nixsquintvisitsher saying: „Can who Iuse the howlingletter/believesonly, only then do you, wantto makemewriteone?”
尼克斯斜眼看着她道:“唯一能让我用吼叫信的人只有你,想让我写一封吗?”Duffasshakes the headimmediately, finish breakfastfast, toNickSidong: „Elder Brother, Iattended class.”
蒂法立刻摇头,飞快的吃完早饭,对着尼克斯道:“哥哥,我去上课了。”„Wait.”Nixstopped by calling outherto ask: „Whatclassyourfirst is?”
“等等。”尼克斯叫住她问道:“你第一节是什么课?”„Distortiontechnique.”Jin Niat the same timerepliedforDuffas.
“变形术。”一边的金妮替蒂法回答道。Nixconfesses saying: „Attends classon time, listensearnestly, do not do the matter.”Thinksandadds: „Was deducted pointsis unimportant, believes that Hekeencanadd.”
尼克斯交代道:“准时上课,认真听讲,别搞事。”想了想又补充道:“被扣分也不要紧,相信赫敏可以加回来的。”Saying of Hesensitivevitality/angry: „Nix, your will teach people bad thingsher, moreoverIaward markstonot buckletoyou.”
赫敏生气的说道:“尼克斯,你这样会教坏她的,而且我加分不是为了给你们扣的。”Duffasnodcomplies, attended classwithJin Ni.
蒂法点头答应,和金妮一起上课去了。
After the breakfast, benefittedfrom the howlingletter/believes, Hekeenis not educatingHarryandRowen, the goalshiftsonNix, that„Hekeencanadd”offendedher.
早饭后,得益于吼叫信,赫敏不在教育哈利和罗恩,目标转移到了尼克斯身上,那句“赫敏可以加回来的”得罪她了。
The herbal medicinestudy attended classin the greenhouse, near the greenhousehittingpersonwillow treewas entangledtightlyby the bandage, Nixis thinkingfinds the timeto hitpersonwillow treethatto have a look, the twig of fallingperhapsmaytreat as the demonmedicinematerial.
草药学在温室上课,温室边的打人柳被绷带缠紧,尼克斯心里想着找时间去打人柳那看看,掉下来的枝杈也许可当做魔药材料。GreenhouseformerLouhaentangledProfessorSproutto sayanythingespecially, ProfessorSproutis obviously impatient.
温室前洛哈特缠着斯普劳特教授说些什么,斯普劳特教授明显不耐烦了。Nixthought that Louha is very especially pitiful. Louhawantsto become a dazzlingpersonespecially, what a pitynotalent, after success of writing a book, hestartsblindlyarrogant, alwayswantsto show one's skill, does not havethatstrength.
尼克斯觉得洛哈特很可怜。洛哈特想成为一个耀眼的人,可惜没什么天赋,写书的成功后他开始盲目自大,总想要露一手,却又没那个实力。Henoticed that Harrysaidonepile of somedo not have,
他看到哈利说了一堆有的没的,Finallysteps the measured stepsto leave. The herbal medicineclasslearn/studychanges the basinto the mandrake, NixandHesensitiveonegroup, beforestart, ProfessorSproutaskedseveralquestions.
最后迈着方步离开。草药课学习给曼德拉草换盆,尼克斯和赫敏一组,在开始前,斯普劳特教授问了几个问题。Heraises the handto put downsensitively. Shewantsto reply the issueawarded marks, butthinkswords that in the morningNixspoke, puts down the handspitefully, did not answer the issue.
赫敏举起手又放下。她本来想回答问题加分的,但想到早上尼克斯说的话,又赌气放下手,不回答问题了。Nixgrabbed the Hesensitivehandto lift, Hesensitiveangrystared atNix, Nixis not looking askance. ProfessorSproutselectedHekeento answer the issue, respondedinHesensitivelyadd-on the ten points.
尼克斯抓住赫敏的手举了起来,赫敏愤怒的盯着尼克斯,尼克斯目不斜视。斯普劳特教授点了赫敏回答问题,在赫敏答对后加了十分。
After Hesits downsensitively, smallsound said: „Iwill not award markstoyoubuckle.”
赫敏坐下后小声道:“我不会加分给你们扣了。”„Howcansay that bucklestous, awarded markstoobtainschoolcup, last yearyoureffortawarded marks, howwehad not possibly succeeded.”Nixcomfortsto saywith a smile.
“怎么能说是给我们扣呢,加分是为了获得学院杯,去年没有你的努力加分,我们怎么可能成功。”尼克斯笑着安慰道。Hekeensnort/humwas not respondingNix.
赫敏哼了一声不在搭理尼克斯。ProfessorSproutmakes the peopletake the earmuffs, draws out the mandrakeseedling.
斯普劳特教授让众人带上耳套,拔出曼德拉草幼苗。Nixlooks at the seedling, canbe the demonmedicinematerialthrough the systemsensationtoit, the readerdemonmedicinematerial.
尼克斯看着幼苗,通过系统感知到它可以作为魔药材料,阅读者魔药的材料。Hewas shocked, justHekeenrepliedmandrakeeffectiveness, is usedto manufacture the strong effect on restore the medicinal preparation, has not thought that canreplace the readerdemonmedicinematerial, the differenceis a little big.
他愣住了,刚刚赫敏回答了曼德拉草效用,是用来制作强效恢复剂的,没想到可以代替阅读者魔药材料,差异有点大啊。HowProfessorSproutdemonstratedoneto give the mandraketo change the basin, warned the peoplematters needing attention, made the youngsorcerersbegin.
斯普劳特教授演示了一遍如何给曼德拉草换盆,警告了众人注意事项,就让小巫师们动手了。Hewears the earmuffssensitively, draws out the mandrakeseedling, the seedlingis not willingto leave the soil, crazymoving heedlessly. Nixlooks atthatseedling, is testing the pharmacistto control the ability of plant, the mandrakeis motionlessimmediately.
赫敏戴好耳套,拔出曼德拉草幼苗,幼苗不愿意离开泥土,疯狂的乱动。尼克斯看着那个幼苗,试着用药剂师控制植物的能力,曼德拉草立刻不动了。Nixis just thinkingthisthingis the sapodilla plum in Journey to the Westtime, Hebrings the peacefulmandrake to look forProfessorSproutsensitively. Nix who gets back one's composureholds onher.
尼克斯正想着这东西是不是西游记里的人参果的时候,赫敏带着安静的曼德拉草要去找斯普劳特教授。回神的尼克斯拉住她。Heis gesticulatingsensitively, the meaningwasthismotionlesswas possible. Nixmakes the mandrakemoveimmediately, expressed that can also rescue. Heheld the mandraketo hitsensitivelyseveral, shethinks that the mandrakefeigned deathto deceiveher.
赫敏比划着,意思是这颗不动了可能死了。尼克斯立刻让曼德拉草动动,表示还可以抢救一下。赫敏抓住曼德拉草打了几下,她以为曼德拉草装死骗她。Nixgesturequite a while, madeunderstandfinallysensitivelyhecancontrol the mandrake. HekeenmandrakeresentmenttoNix'sarms. Nixis controlling the mandrake, slowlydigs up the soil, goes to buryoneselftype.
尼克斯比划半天,终于让赫敏明白了他可以控制曼德拉草。赫敏把曼德拉草怼到尼克斯的怀里。尼克斯控制着曼德拉草,慢慢挖开土壤,把自己种进去埋好。
The mandrakedoes not wantto be pulled out, butwas pulled out not to go back. The youngsorcererschange the basinto be very difficult, Neuvysees the Nixrelaxedmethod, wantsto try. ButhisabilityandNixare different, is grownby the mandrake that hereleases the abilityrapidly, does not haveenoughmanure, after being mature, withersrapidly.
曼德拉草不想被拔出来,但被拔出来就不愿意回去。小巫师们换盆很难,纳威见到尼克斯轻松的方法,也想试试。但他的能力和尼克斯不一样,被他释放能力的曼德拉草急速生长,没有足够的肥料,成熟后急速枯萎。ProfessorSproutsawNeuvyto have problems, walksto receive the mandrake in Neuvyhand, discovered that thishad been finished, shook the headto leave, shewas used toNeuvyto have problems.
斯普劳特教授看到纳威出问题,走过来接过纳威手里的曼德拉草,发现这株已经完蛋了,摇摇头离开了,她习惯了纳威出问题。Neuvygives upwalking the shortcutwith the ability, chooses the normalmethod.
纳威放弃用能力走捷径,选择正常的方法。During recess, everyoneis sweating profusely, only thenNixis still calm. Heis controlling a mandrakeseedling, when the professorhas not noticedgoes out of the greenhouse.
下课时,所有人都满头大汗,只有尼克斯依然从容。他控制着一颗曼德拉草幼苗,在教授没注意到的时候走出温室。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #73: Roaring letter/believes and mandrake