After the score on the testcomes out , the peoplecango home, inthesefamilies/homehas the grownsorcerermustbring the report cardto go back, but alsowants the guardianto sign.
考试成绩出来后众人就可以回家了,那些家里有成年巫师的要带着成绩单回去,还要家长签字。At this timeNixenviedHeto be sensitivevery much, shedoes not needto bring home the report card. Hisresult, butmagichistoryDikongslightlycrossesis certainly ridiculedbysmall girlDuffas.
这时候尼克斯很羡慕赫敏,她不需要带成绩单回家。他的成绩还可以,可魔法史低空略过一定会被小丫头蒂法嘲笑。Reorganizesto salute, boards the train. NixfoundHarry'scompartment, hemust conduct an experiment, the trainwhetherisoldDeng'ssupervisor area.
整理好行礼,登上火车。尼克斯找到哈利的车厢,他要进行一个实验,火车是否属于老邓的监视范围。CompartmentHarryandRowenare chatting, Hekeennot.
车厢里哈利和罗恩正在聊天,赫敏不在。RowensawNixto enter the compartment, the lookmoved aside, but the mouthwas impolite, asked: „Do youdo?”
罗恩看到尼克斯进了车厢,眼神躲闪,但嘴里不客气,问道:“你来干什么?”Nix: „Do youdareto visitme? Mixed up.”
尼克斯:“你敢看着我吗?杂碎。”Rowenthiswordwas enragedby„chop suey”, after setting out, discovered that Nix'smagic wandaims athim, put a barriernumerous.
罗恩被“杂碎”这个词激怒了,起身后发现尼克斯的魔杖对准他,放了一个障碍重重。Overrunswill hitin the spell, he can only sit downis staring atNixpanting in indignation, even if the eyebursts into tearsdoes not shift the vision, if the lookcankill people, thenNixhas died.
冲过去会撞在魔咒上,他只能坐下气呼呼盯着尼克斯,即使眼睛流泪也不转移目光,如果眼神可以杀人,那么尼克斯已经死了。RowennottoNixvulgar language, the magic wand in Nixhandtohim, so long ashedaresto export, Nixdaresto use the wickedincantationtohim.
罗恩没有对尼克斯污言秽语,尼克斯手里的魔杖就对着他,只要他敢出口,尼克斯就敢对他用恶咒。For a long timeis staring atNix'sillusion, makingRowen unable to bear, brainstartprotectionmechanism, stupor.
长时间盯着尼克斯身上的幻象,让罗恩受不了,大脑启动保护机制,昏迷过去。Harrylooks atNixindignantly, hethought that Nixsaidlike thisRowenwent too far. Saw that Rowenstuporcalls out in alarmsaid: „Rowen, youhow?”
哈利气愤的看着尼克斯,他觉得尼克斯这样说罗恩太过分了。看到罗恩昏迷惊呼道:“罗恩,你怎么了?”„Stupor, do not make much ado about nothing.”
“昏迷而已,别大惊小怪的。”Harryasked: „Why do youmake the stuporhim?”
哈利问道:“你干嘛把他弄昏迷?”„Because of the followingtalk, heshould notknow. Moreoveris notImakes the stuporhim.”NixsitsinHarry'soppositesaid.
“因为接下来的谈话,他不应该知道。而且也不是我把他弄昏迷的。”尼克斯坐在哈利的对面说道。ThismadeHarry who was angrycalm, asked: „What do youwantto say?”
这让本来生气的哈利冷静了下来,问道:“你想说什么?”„Did youreallybeatLord Voldemort?”Nixis disturbed, can oldDengappear, orcontrols anyone to breakhim.
“你真的击败了伏地魔吗?”尼克斯心里忐忑,老邓会不会出现,或者控制什么人打断他。„Yousaidanything, ProfessorCsillo......”Harryhad not said that was brokenbyNix.
“你说什么,奇洛教授不是已经……”哈利还没说完就被尼克斯打断了。„CsilloisCsillo, Lord VoldemortisLord Voldemort, do not regard a person. YoudefeatedCsillowith the specialmethod, is notLord Voldemort.”
“奇洛是奇洛,伏地魔是伏地魔,不要当成一个人。你只是用特殊的方法打败了奇洛,不是伏地魔。”„Dumbledoressaidhimalready......”
“邓布利多说他已经……”NixbreaksHarryagain.
尼克斯再次打断哈利。„ThiswasImustsay. Lord Voldemortis not you are defeated, butisDumbledoresis defeated, youdeferred toDumbledores'sarrangementto defeatProfessorCsillo.”
“这就是我要说的。伏地魔不是你打败的,而是邓布利多打败的,你只是按照邓布利多的安排打败了奇洛教授。”Harrybewilderedlooks atNix, has not understoodhismeaning.
哈利莫名其妙的看着尼克斯,没懂他的意思。„Snapelooked that ProfessorCsillohas the issue, can Dumbledoresnot know? Why can healsoleave behindProfessorCsillo?”Nixreminded.
“斯内普都看出来奇洛教授有问题,邓布利多会不知道?那他为什么还要留下奇洛教授?”尼克斯提醒道。Harrygawked, asked: „Youweresaid that DumbledoresknowsProfessorCsillodid have the issue?”
哈利愣了,问道:“你是说邓布利多知道奇洛教授有问题?”Nixhas not answeredHarry'sissue.
尼克斯没有回答哈利的问题。Mechanism/Organization that „theseprotect the philosopher's stonereallyuseful? Has a look atProfessorCsillo, besidesroadprestige, hegoes directly topass/testbottom.”
“那些保护魔法石的机关真的有用吗?看看奇洛教授,除了路威外,他可是直达关底。”Harrylooks atNixto ask: „What do youwantto say?”
哈利看着尼克斯问道:“你到底要说什么?”Nixis disappointed, hesuggestedso many, Harry was still not clear, hasclear(ly) saying: „Hasn't Harry, youdiscovered? ProfessorCsilloisDumbledoresarrangesto giveyourenemy, is a trial.”
尼克斯失望,他暗示那么多,哈利依然不明白,只好明说道:“哈利,你就没发现吗?奇洛教授是邓布利多安排给你的敌人,是一场试炼。”Harrydoes not make noise, heatrecollectionaccount.
哈利不出声了,他在回想事情的经过。Nixcontinues saying: „Harry, youdo not have the merit, ifyourinsightis strongenough, will discoverperson who Snapedo not steal the philosopher's stone, ifyousufficeto be powerful, howdoes not needto knowthroughpathprestige, ifyouwill sufficeto know the devilnetintelligently, ifyoucanplan the overall situation, did not needRowento sacrifice, eveninferredto pass the flame the medicament to simplydepend onHeto be sensitive. Good that only then the broomrides, butthis can only helpyouescape.”
尼克斯继续说道:“哈利,你没有优点,如果你洞察力够强,就会发现斯内普不是要盗取魔法石的人,如果你够强大,就不需要知道怎么通过路威,如果你够聪明就会知道魔鬼网,如果你能够统筹全局,就不需要罗恩去牺牲,甚至简单推理出通过火焰的药剂都要靠赫敏。只有扫把骑的不错,而这只能帮你逃跑。”„Ihave not escaped.”Harryshouted.
“我没有逃跑。”哈利大喊。Nixtaunted: „ Yes, has not escaped. Dumbledoresdoes not know how to praiseyou,
尼克斯嘲讽道:“是啊,没有逃跑。邓布利多都不知道怎么夸你,Has saying that youhave the unusualcourage. ” In the compartmentfell intosilent, Harryis angrytoNix'swordsvery much, butthought that Nix'swordsseem likeright, simultaneouslyfelttodayNixis not right. AlthoughNixis individualistic, butcannotlike this resentmentperson.
只好说你有超凡勇气呢。”车厢里陷入了寂静,哈利对尼克斯的话很生气,但又觉得尼克斯的话似乎没错,同时感觉今天尼克斯不对劲。尼克斯虽然特立独行,但不会这样怼人。Nix, waited foroldDengto preventhim, orsends peopleto preventhim.
尼克斯在等,等待老邓来阻止他,或者派人阻止他。For a long timedoes not see the personto prevent, Nixthought, must be ruthless.
许久不见人来阻止,尼克斯心想,也许要再狠一点。
„ Harry Potter, youare more arrogant than your father, youare enjoyingyourreputation, the strength that butyousimplyhave not matchedwithit, Dumbledorestakes great painsforyou, what a pityyouare not good.
“哈利・波特,你比你的父亲还傲慢,你在享受你的名声,但你根本没有与之匹配的实力,邓布利多为你煞费苦心,可惜你都不行。Youcanuse the strengththroughpathprestige, Dumbledoresto train the powerfulsorcereryou, likehim, so long ashe, Lord Voldemorthas not daredto be dissolute.
你能用实力通过路威,邓布利多会把你培养成强大的巫师,像他一样,只要他还在,伏地魔就不敢放肆。Youcanuse the knowledgethrough the devilnet, Dumbledoresto train the learnedknowledgeablepersonyou, canseek the knowledgeto defeatLord Voldemort.
你能用学识通过魔鬼网,邓布利多会把你培养成博学多识的人,可以寻求知识打败伏地魔。Youcanwin the sorcererchess, Dumbledores the adviser who youtrainto map out strategic plans in an army tent, conformitymagicwill defeatLord Voldemort.
你能够赢得巫师棋,邓布利多会把你培养成运筹帷幄的谋士,整合魔法界打败伏地魔。Youcaninferthrough the medicament of flame, Dumbledoreswill trainto understand clearlyallsorcerers, found the weakness of Lord Voldemort, defeatshim. Butyourhas not achieved, youlike the boorish fellow, rushto bring death, Dumbledores can only look fortwonanniestoyou. ”
你能推理出通过火焰的药剂,邓布利多会培养成洞悉一切的巫师,找到伏地魔的弱点,打败他。可你一个都没达成,你像个莽夫一样,冲上去送死,邓布利多只能给你找两个保姆。”Harrylooks atNix, hewantsto refute, actuallydoes not know how shouldsay.
哈利看着尼克斯,他想要反驳,却不知道该怎么说。In the compartmentfell intoagainpeacefully, Nixthought,thesehaven't causedoldDengto pay attention? Hemusthavetrump card, toldHarry the soulstatus, has not cometo explain that on the trainwas not the supervisor area.
车厢里再次陷入了安静,尼克斯心想,这些都没引起老邓注意吗?他要出杀手锏了,告诉哈利魂器身份,还不来就说明火车上不是监视范围。WhenNixopens the mouth, the compartmentgatewas opened, Heappearsin the entrancesensitively, said: „Nixyouinthis, Neuvyandlooks foryou.”
正当尼克斯开口时,车厢门被打开了,赫敏出现在门口,道:“尼克斯你在这,纳威和西莫找你。”Nixlooks that Heis lost in thoughtsensitively, hedid not determine that HekeenisoldDengmakes. „Iknew.”Said that sets outto leave.
尼克斯看着赫敏陷入沉思,他不确定赫敏是不是老邓弄过来的。“我知道了。”说完起身离开。HelookssensitivelyNix'sexpressionis bewildered, askedtoHarry: „Hehow?”
赫敏看着尼克斯的表情莫名其妙,对哈利问道:“他怎么了?”Harryshakes the head. „Ido not know.”
哈利摇头。“我不知道。”SomewhatdepressedHarrysaidtoHekeenNixhad just said the words, heaskedfinally: „Am Iveryreally proud? Enjoys the reputation?”
有些消沉的哈利对赫敏说了尼克斯刚刚说过的话,最后他问道:“我真的很骄傲?享受名声吗?”Rowendoes not know when awoke, replied: „Do not listen toNixto talk nonsense, heisenviesusto be praisedbyDumbledores.”
罗恩不知道什么时候醒了,回答道:“别听尼克斯胡说,他就是嫉妒我们被邓布利多表扬。”Hekeendoes not know how to comfortHarry, butsheunderstands, the matterdoes not haveHarry is not good, saidearnestly: „Harry, do not thinkso many, withoutyou, IandRowenwill not discover the plot of Lord Voldemort, will not preventProfessorCsillo.”
赫敏不知道怎么安慰哈利,但她明白,整件事没有哈利不行,认真道:“哈利,别想那么多,没有你,我和罗恩不会发现伏地魔的阴谋,也不会去阻止奇洛教授的。”IfNixhere, hewill tellHeto be sensitive, thatis the leadermakings. A pillar of team, can the spell, unable not to have the strongstrength, ability that cannot map out strategic plans in an army tent, buthemusthavesurroundingtogetherwith the power that hecharges.
如果尼克斯在这里,他会告诉赫敏,那是领袖气质。一个团队的主心骨,可以不会魔咒,可以没有强大的实力,可以没有运筹帷幄的本领,但他一定要有让周围人一起和他冲锋的感染力。Nixlooked for a spatialcompartmentto go, duplicate/restoresplatejustall. The timetoocoincidence that Hepresentssensitively, heis unable to determine that oldDengmonitors the train.
尼克斯找了个空车厢进去,复盘刚刚的一切。赫敏出现的时机太巧合了,他无法确定老邓有没有监视火车。
To display comments and comment, click at the button