HSP :: Volume #4

#325: Gift

Christmas on the same day, Nix was awakened by noise by Harry. But what awakens by noise Harry is the multi- ratios. 圣诞节当天,尼克斯是被哈利吵醒的。而把哈利吵醒的是多比。 Opens eyes saw Harry trading the sock gives compares with for the Christmas present. Similarly awakened by noise also has Rowen, he and Harry same delivered compared the sock that a pair changed. 睁开眼就看到哈利把换下来的袜子送给多比作为圣诞礼物。同样被吵醒的还有罗恩,他和哈利一样送了多比一双换下来的袜子。 The multi- ratios turn the head to look at to sitting Nix. 多比转头看向坐起来的尼克斯。 Nix has not prepared many compared with gift, he and compares ripe, has not only seen in the kitchen several. 尼克斯没准备多比的礼物,他和多比不熟,只在厨房见过几面。 Looks many compared with the big eye of expectation, Nix can only brace oneself with a pair of sock, thinks and put. 看着多比期望的大眼睛,尼克斯只能硬着头皮拿了一双袜子,想了想又放了回去。 Many compared with seeing Nix puts the sock, is disappointed, talked over in a low voice: „Multi- ratios are also not his friend, compares cannot force him to become the friend.” 多比看到尼克斯把袜子放回去,非常失望,低声念叨道:“多比还不是他的朋友,多比不能强迫他成为朋友。” Nix sought for a meeting in the package, before putting out clothes, throws said to the multi- ratios: „Although is old, but also is a little big, but should on good compared with you.” 尼克斯在包里寻找了一会,拿出一件以前的衣服,扔给多比道:“虽然是旧的,还有点大,但应该比你身上的好。” Many compared with using the magic catches the clothes, likes: „Multi- ratios like very much, the multi- ratios had the second clothes.” 多比用魔法接住衣服,欢喜道:“多比很喜欢,多比有第二件衣服了。” He takes the clothes to arrive in front of Harry, demonstrates. 他拿着衣服走到哈利面前,展示起来。 Harry and Rowen are opening the gift, has not looked at many compared with the demonstration, the multi- ratios do not care, said to Harry: „Many compared with must walk, Mister, the kitchen also needs to prepare the Christmas banquet.” 哈利和罗恩正在拆礼物,没看多比的展示,多比也不在意,对哈利道:“多比要走了,先生,厨房还需要准备圣诞宴会。” Said no matter also Harry replied, leaves directly. 说完也不管哈利回答,直接离开。 In the past Nix in oneself the Christmas, the gift that the younger sister won is the girl likes, own gift conformed to the boy hobby, was very difficult to exchange, the boy who after all liked the baby were not many, likes the girl of sword being also few. 往年尼克斯都是在自家过圣诞,妹妹获得的礼物都是女孩子喜欢的,自己的礼物则符合男孩爱好,很难互换,毕竟喜欢娃娃的男孩不多,喜欢刀剑的女孩也很少。 Now is different, the people in dormitory get out of bed to start to open the gift, everyone shares own gift mutually. 现在不一样,宿舍里的人都起床开始拆礼物,大家互相分享自己的礼物。 One side Nix sends the books about demon pharmacy to place He sensitively, Harry sees that the He keen Song related Kui wonderful book places above, Rowen sees that also places above the book that he receives. 尼克斯把赫敏送来有关于魔药学的书籍放在一边,哈利见状把赫敏送的有关魁地奇的书放在上面,罗恩见状也把他收到的书放在上面。 „She also is really......, won't everyone be the book?!” N'dow. “她还真是……,不会每个人都是书吧？！”罗恩道。 „Should unable.” Nix quibbled for He keen, but he knows, He gives everyone's gift sensitively is the book. But different will deliver the different books according to the interest of everyone. “应该不会吧。”尼克斯为赫敏狡辩了一下,但他知道,赫敏给所有人的礼物都是书。只不过会根据每个人的兴趣不同送不同的书。 Rowen hears word had not opposed. He opens Nix's gift, the discovery is the strange taste bean, the mouth mumbles: „I know, definitely is the strange taste bean.” 罗恩闻言没反对。他把尼克斯的礼物打开,发现是怪味豆,嘴里嘟囔道:“我就知道,肯定是怪味豆。” After seeing the twin elder brother's gift, the exciting vigor that Rowen that wins the gift vanished thoroughly. Twin's self-made food, the flavor is good, the only issue is, many food have the special effect, and has not relieved the means that eats waits for the time to vanish to the effect either, either goes to the school doctor room to ask Madame huge Fulei to relieve the effect. 看到双胞胎哥哥的礼物后,罗恩那股获得礼物的兴奋劲彻底消失了。双胞胎自制的食物,味道非常好,唯一的问题是,很多食物有特殊效果,而且还没有解除办法,吃下去要么等时间到效果消失,要么去校医室找庞弗雷夫人解除效果。 He places in two food that bunch of books. 他把两份食物放在那堆书籍上。 „My this somewhat eats, everyone should not be impolite, tastes together.” “我这有些吃的,大家别客气,一起尝尝。” Twin's product places the standard sweet orchid smell common room frequently, in many greedy young sorcerers incurred, causes now the food in everyone very careful common room. Rowen is their younger brothers, knows that two people progress, he is not a person of conservative secret, or Rowen thinks that two people progress are not worth keeping secret, finally the entire dormitory knows twin's progress. 双胞胎的产品经常放在格兰芬多公共休息室,很多嘴馋的小巫师中招了,导致现在大家很小心公共休息室里的食物。罗恩是他们的弟弟,知道两人的进度,他又不是一个保守秘密的人,或者说罗恩认为两人的进度不值得保密,最后整个宿舍都知道双胞胎的进度。 Between -meal snack on numerous record/native place, knows that is twin's special effect food, therefore no one begins, no one wants to become strange. 众籍上的零食,都知道那是双胞胎的特效食物,所以没人动手,没人想变得奇奇怪怪。 Harry thinks, delivers his gift to take, that is one box of candy, inside is Harry the taste that likes eating. 哈利想了想,把海格送他的礼物拿出来,那是一盒糖果,里面是哈利爱吃的口味。 „I have to eat.” “我也有吃的。” Nix looked at one, my goodness are Harry like eating. Does not wait for him to reject, Harry puts out big pile of meat pies. 尼克斯看了一眼,好家伙都是哈利爱吃的。不等他拒绝,哈利又拿出一大堆肉馅饼。 „You're welcome, many.” “别客气,还有很多。” Nix took up the pie to taste. A little cool, is a little hard, but the flavor is good, without fishy smell. 尼克斯拿起馅饼尝了一下。有点凉,有点硬,不过味道非常好,没有腥味。 Has a look at own gift, no one gives him food. The mother delivered a protective charm, iron, above plate had/left package of thick liquid, the old thing that it is estimated when was moved discovers. 看看自己的礼物,没人送给他食物。母亲送了一个护符,铁质的,上面都盘出包浆了,估计是搬家时发现的老物件。 The protective charm is not the magic object, is only an ordinary antique, even Nix can think, this should be the protective charm that some swindler manufactures, sold to others to cheat out of money, after circulation repeatedly, was collected by their family/home. The protective charm is not meaningful, but it is representing mother's intention, needs to receive attentively. 护符不是魔法物品,只是一个普通的古董,甚至尼克斯能想到,这应该是某个骗子制作的护符,卖给别人骗钱的,流转多次后被他们家收藏了。护符本身没什么意义,但它代表着母亲的心意,需要用心收起来。 Harry's gift is a Kui wonderful magazine. Above introduced the Kui wonderful team members in nowadays all countries, this is a periodical, toward the time introduction then Kui wonderful team, was the quite precious magazine. 哈利的礼物是一本魁地奇杂志。上面介绍了现今所有国家的魁地奇队伍成员,这是一本期刊,往期介绍当时的魁地奇队伍,算是比较珍贵的杂志。 In the entire dormitory only then Nix wonderful is not interested in Kui, even Neuvy still because Kui wonderful excited. Harry gives Nix this gift to make him be interested in Kui wonderfully. 整个宿舍里只有尼克斯对魁地奇不感兴趣,即使是纳威也会因为魁地奇兴奋。哈利送尼克斯这件礼物想让他对魁地奇感兴趣。 Nix gives Harry's gift is also this periodical. He thought that Harry receives this to be very happy. 尼克斯送给哈利的礼物也是这个期刊。他觉得哈利收到这个应该很高兴。 Rowen to Nix the gift, gift has not been quite common candy formula, the grown sorcerer is very easy to attain, but is a little difficult to the young sorcerer. 罗恩没给尼克斯礼物,西莫的礼物是比较常见的糖果配方,成年巫师很容易拿到,但对小巫师来说有点难。 Neuvy's gift comparison has the intention, is flower that he himself plants. The function is the adjustment temperature, in magic without air conditioning is very useful, at least did not need to make the flame or the ice piece. 纳威的礼物比较有心意,是他自己种出来的花。作用是调节温度,在没有空调的魔法界还是挺有用的,至少不用自己施法制造火焰或者冰块了。 Younger sister's gift also has the sincerity, hat that she manufactures, is ugly, in the winter puts on does not maintain warmth, in the summer does not wear cool, but Nix treasures received, after all the first time is the younger sister did personally, the intention has. Shut out the younger sister should by him to be angry. 妹妹的礼物还算是有诚意,她自己制作的帽子,非常丑,冬天戴上不保暖,夏天戴着不凉快,但尼克斯还是珍重的收了起来,毕竟是妹妹第一次亲手做出来的,心意还是有的。被他嫌弃妹妹应该会生气的。 Most sincere naturally is Lu Na gift, a core garland of hand-planted, although can only be used to decorate, moreover does not suit the boy, but Nix likes, what it represents was Lu Na accepted Nix's sentiment. 最有诚意的当然是卢娜的礼物,一个手工制作的心型花环,虽然只能用来装饰,而且还不适合男孩,但尼克斯非常喜欢,它代表的是卢娜接受了尼克斯的感情。 He gives Lu Na gift is also manual. An ear pendant, the contour with is the same, stated differently, Lu Na who Lu Na wears with airship Li Zhizuo, Nix manufactures with the gem. 他送卢娜的礼物也是手工的。一个耳坠,外形和卢娜戴着的一样,不一样的是,卢娜是用飞艇李制作的,尼克斯是用宝石制作的。 The people open the gift, discovers in Neuvy hand to take a cloth sack, other gifts are eat, and contributed them. 众人拆完礼物,发现纳威手里拿着一个布袋,其他的礼物都是吃的,并且把它们都贡献出来了。 „Everyone should not be polite, together, eats together.” Saying of Neuvy somewhat detention. “大家不要客气,一起,一起吃吧。”纳威有些拘禁的说出来。 Rowen's curious asking: „Neuvy, what in your hand is what?” 罗恩好奇的问道:“纳威,你手里的是什么？” „Seed.” Neuvy replied. “种子。”纳威回答。 „Who? Unexpectedly gives your seed! Is unedible, is useful!” Rowen said again. “谁啊？居然送给你种子！又不能吃,有什么用！”罗恩再次道。 Neuvy has the courage to refute Rowen, told he himself to like this bag of seeds very much. But shook the head to him in Rowen behind Nix slightly, making him give up. 纳威鼓起勇气想要反驳罗恩,告诉他自己很喜欢这袋种子。但在罗恩身后的尼克斯冲他微微摇头,让他放弃了。 Harry sees the seed bag looking pensive. He knows that is Nix gives to Neuvy, thinks oneself give Neuvy's gift, not attentive, others probably are also same. The one who gives to Rowen is the magic toy, that is the thing that Rowen has wanted. The one who gives to He to be sensitive is a book, in his cognition, so long as is the book, He keen will like. Some Nix's interests he does not only know, has considered the evacuation a magazine. 哈利看到种子袋若有所思。他知道那是尼克斯送给纳威的,想到自己送给纳威的礼物,没怎么用心,其他人好像也是一样。送给罗恩的是魔法玩具,那是罗恩一直想要的东西。送给赫敏的是一本书,在他的认知里,只要是书,赫敏都会喜欢。唯有尼克斯的兴趣他不知道,考虑过后送了一本杂志。 Thinks that he comforts himself in the mind, that is to help Nix integrates everyone, after all in the entire dormitory only then Nix wonderful is not interested in Kui. He is not not attentive. 想了想他在心灵安慰自己,那是为了帮尼克斯融入大家,毕竟整个宿舍里只有尼克斯对魁地奇不感兴趣。他也不是那么不用心。
To display comments and comment, click at the button