When Nixgoes downstairsrejoicedvery much,Moody is also BattyCrouchhas not madehimuseArneyMaggs.
尼克斯下楼时很庆幸,穆迪也就是小巴蒂・克劳奇没让他使用阿尼马格斯。Hisverydefinitethisinformationwas knownbyLord Voldemort, becauseheinsmalldwarf starin front ofPeterchangespasses away. PerhapsnowLucius Marfohalsoknows that initiallytoward the person who onhimthrew the dungisoneself.
他很确定这个情报被伏地魔知道了,因为他在小矮星・彼得面前变过身。说不定现在卢修斯・马尔福也知道当初往他身上扔大粪的人就是自己。FivebuildingshesawSnape, verycuriousSnapemakesanything.
五楼他看到了斯内普,非常好奇斯内普来做什么。
Does Snape'sofficein the basement, the demonmedicineclassclassroomalsoin the basement, Sleight Forestry Collegestillin the basement, whatonhimfivebuildingsmake?
斯内普的办公室在地下室,魔药课的教室也在地下室,斯莱特林学院还在地下室,他上五楼做什么?Afterwardthinking, perhaps to Snape the demonmedicine, not to strengthen the talent, butlikeFerci, Rowen, makinghimuncomfortable.
随后想着,也许该给斯内普个魔药,不是给人加强自身天赋,而是像费尔奇、罗恩一样,让他难受。Recalls the sequenceway, probablywill have nothingwill makeSnapeuncomfortable, the succubademonmedicinewill haveFerci'slearning from another's mistakes, Snapewill not drink.
回想序列途径,好像没有什么会让斯内普难受,魔女魔药有费尔奇的前车之鉴,斯内普不会喝的。Innermost feelingsgraduallygush out a gloomyidea, lettingSnapebecomes the wrongway, making the dispositiondemonmedicinelink that heis proudmake a mistake, canhelphiminLord Voldemortthathiddenstatus.
渐渐的内心涌出一股阴暗的想法,让斯内普成为错误途径,让他引以为傲的配置魔药环节出错,又可以帮他在伏地魔那隐藏身份。
, Harmlesspractical joke.
一个小小的,无伤大雅的恶作剧。Even the demonmedicine of wrongwaycanmakeSnapedrink. ButSnape the demonmedicineGrandmaster, makinghimmisinterpret the demonmedicinealsowrongwayto have the possibility.
甚至只有错误途径的魔药才能让斯内普喝下去。斯内普可是魔药大师,让他误判魔药也只有错误途径有可能。ThisidealingersinNix'smindunceasingly, evenin the mindpresented the wrongwaysequence5to stealdream the demonmedicineformula, thattypehas completed the formula of materialreplace.
这个想法不断萦绕在尼克斯的脑海里,甚至脑海里都出现了错误途径序列五窃梦家的魔药配方,还是那种已经完成了材料替换的配方。Nixawakenssuddenly, thisis not right, howto havesuchidea.
尼克斯猛然惊醒,这不对,怎么会有这样的想法。It seems likeIt in soulworried, bothalsono, is running awayanotherto be anxious.
看来灵魂里的祂着急了,两个都在还没什么,一个偷跑另一个就急了。Nix who has gotten back one's composurediscovered that instaircasecompletely empty, Snapehas walked.
回过神的尼克斯发现楼梯上空空如也,斯内普早就走了。Over the following week, Moodyreallydid not releaseto seize the soulincantation, it seems likeDumbledoreshas warnedhim, does not know that discoveredMoodywas not right.
接下来的一周,穆迪果然不释放夺魂咒了,看来邓布利多警告过他,不知道有没有发现穆迪不对劲。Saturdayin the afternoon, Nixsurveillancecompleted the immersionto explode the liquid medicines of tailspiralinProfessorSproutandProfessorSnapeas well as, andplacesin the liquid medicinesto soak the shell that processed.
周六下午,尼克斯在斯普劳特教授和斯内普教授以及海格的监视下完成了浸泡炸尾螺的药水,并把一些处理好的壳放在药水里浸泡。Manufactures the liquid medicines the materialto come fromProfessorSprout. The professorfearshimto abuse, monitorshim.
制作药水的材料都来自斯普劳特教授。教授怕他乱用,来监视他。Canlay asideto explode the vessel of spiralshell, only thenSnapehas. HearingNixmustmanufacture the medicament, hefeared that has an accidentalsomonitors.
能放置炸尾螺壳的容器只有斯内普有。听说尼克斯要制作药剂,他怕出事也来监视。
The immersionplaceisbehindhut. Expressionquitetears, on the one handexplodes the tailspiralto be usefulhappily, becauseat the same timewas slightly lovableto be very sad.
浸泡的地点是海格小屋后面。海格的表情比较撕裂,一方面高兴炸尾螺有用,一方面因为小可爱死了很伤心。ProfessorSproutnoticed that Nixused up the herbal medicinewalked, Nixwas not likedbyProfessorSproutlikeNeuvy.
斯普劳特教授看到尼克斯把草药用完就走了,尼克斯可不像纳威一样被斯普劳特教授喜欢。Snapetoexploding the tailspiralhad the interest. Hecarefullyobservesto explode the tailspiral. „, I have never listened tothislifeform.”
斯内普则对炸尾螺起了兴趣。他仔细观察炸尾螺。“海格,我从未听过这种生物。”Somestutter: „This, Professor, somemagicmanymysteriouslifeformhad not been discovered.”
海格有些结巴:“这个,教授,魔法界还有很多神奇生物没被发现。”Snapelooks ata long time.
斯内普看着海格很长一段时间。
Who is not good atlyingdoes not dareto look atSnape, looks downotherthing.
不擅长撒谎的海格不敢看斯内普,低头看别的东西。
After long time, Snapesaid: „Hopes that youhave not violated the regulations that whatmagicsectiondoes not permit.”
半晌后,斯内普道:“希望你没犯什么魔法部不允许的条例。”„Naturallyno, felt relieved, Snape, Iwill not deliver to myselfAzkaban.”Said.
“当然没有,放心好了,斯内普,我不会把自己送到阿兹卡班的。”海格道。Heunderstands,explodes the tailspiralcultivatesthroughhead/number of peoplelionbodyscorpiontailbeastsand60hotcrabs. Seriouslyviolated in 1965 the magicsectionthrough«To forbid the AnimalCultivationExperiment»law that andimplemented.
他心里明白,炸尾螺是通过一只人头狮身蝎尾兽和60只火螃蟹培育出来的。严重违反了1965年魔法部通过并实行的《禁止动物培育实验》法令。Nixdoes not remember that thismatter, thinks that explodes the tailspiralisonedangerousmysteriouslifeform that found.
尼克斯不记得这种事,以为炸尾螺是海格找到的一种危险的神奇生物而已。Whenhewantsto say goodbye, suddenly the innermost soulgushes out an urging, makinghimsteal the dreamdemonmedicineto dispose the sequence of wrongway5.
当他想要告辞时,忽然灵魂深处涌出一股催促,让他把错误途径的序列五窃梦家魔药配置出来。At that momentNixdoes not knowobviouslyright, moved, heputs outto know after the formula , the demonmedicinematerial that collects, disposed the demonmedicine.
那一刻尼克斯明明知道不对劲,还是动了,他拿出知道配方后收集的魔药材料,配置了魔药。When the demonmedicinedisposesgoodthat moment, Nixwhole bodytransmits an weaknessfeeling.
当魔药配置好的那一刻,尼克斯浑身传来一股乏力感。Itwantsto leave!
祂想要离开!What a pitywas too weak, cannot escape.
可惜太虚弱了,跑不了。InNixrejoiced when Ithas not run away, Snapetook up the cupto drink, the entire processis looking atNix. As if doingindoubtsNix.
在尼克斯庆幸祂没跑掉时,斯内普拿起杯子喝了下去,整个过程都在看着尼克斯。仿佛在疑惑尼克斯在干什么。
After drinking up , the cup in discovery. Why in doubtsis having the cup, a summonresoundsinhismind.
等到喝完后才发现手里的杯子。正在疑惑手里为什么有杯子时,一股呼唤在他的脑海里响起。„Stealsme, stealsme.”
“窃取我,窃取我。”
The soundis clear, andhasto mislead.
声音非常清晰,并且带有蛊惑。Snapeis instantaneously sober, herealizedoneselfmadeanything.
斯内普瞬间清醒,他意识到了自己做了什么。Interrogatedloudly: „Nix, what's all this about?”
大声质问道:“尼克斯,这是怎么回事?”Nearbylooksdumbfoundedly.
旁边的海格看得目瞪口呆。Yousnatchedothers'demonmedicineto drink, but alsointerrogatedotherswhat's the matter!
你抢了别人的魔药喝下去,还质问别人怎么回事!Nixyeswhat's the matter, thatdemonmedicineadded the impropermaterial, is notpuresequence5steals the dreamdemonmedicine, whitePiaolai the formulahas the issue.
尼克斯明白怎么回事,那份魔药加了不该有的料,不是纯粹的序列五窃梦家魔药,白嫖来的配方有问题。Hedid not know that DumbledoresandSnapesaidmany. Helplesssaid: „Thisis an accident/surprise.”
他不晓得邓布利多和斯内普说了多少。无奈道:“这是个意外。”„Can Italsocontrolyou? Iknow, noDumbledoressaidis so safe, how can I?”Snapesaid.
“祂还能控制你?我就知道,没有邓布利多说的那么安全,我会怎么样?”斯内普道。„So long asyoudo not pickfromhereIton own initiative, will not have the matter.”WhatNixthinks, ifSnapetook a pointto be goodtoHarry'sspirit of sacrifice, took awayIt, like thishelikejust, will not lose controlonce for a while.
“只要你不主动把祂从我这里接走,就不会有事。”尼克斯心里想的是,斯内普要是把对哈利的牺牲精神拿出来一点就好了,把祂带走,这样他就不会像刚刚一样,时不时失控了。Snapehearswordturns aroundto walk, hedoes not wantto treat for onesecondwithNix.
斯内普闻言转身就走,他不想和尼克斯多待一秒。Nixis lost in thought that according tohisidea, the twofellows in soulfell into the extremely feeble, shouldnot have the opportunityto do the matterto be right, whyjustbegan schooltheyto do the matter!
尼克斯陷入沉思,按照他的想法,灵魂里的两个家伙陷入了极度虚弱,应该没机会搞事才对,为什么刚开学祂们就纷纷搞事!
After Snapeleaves, foundDumbledoresto explain the situation.
斯内普离开后,找到邓布利多说明情况。Continuesto read! P. 1/2pages of Dumbledoressaid: „Thisis notverygood, you were not only all rightalsoobtained a specialability. Does the conveniencedemonstrate?”
继续阅读!第1页/共二页邓布利多道:“这不是很好,你不但没事还获得了一个特殊的能力。方便展示一下吗?”„Thisis very serious, flatterdoes not think, thistimeisI, withoutleading to the blunder, what to dochanges intootherstudents? Can theyresist?”Snapesaid.
“这很严重,阿不思,这次是我,没酿成大错,换成其他的学生怎么办?他们能抵抗吗?”斯内普道。Dumbledoressilenta while, asked: „SchiffLuss, youcanguarantee that wasn't controlledbyIt?”
邓布利多沉默了一会儿,问道:“西弗勒斯,你能保证不被祂控制吗?”„Do youwantto makemereceiveNix'sburden/shoulder pole?”
“你想让我接过尼克斯的担子?”„Imustremindyou, SchiffLuss, aftermeandNix'sresearch, the brainsealtechniquedoes not have an effect on It, butcanpreventItto leak.”Dumbledoressaid.
“我要提醒你,西弗勒斯,经过我和尼克斯的研究,大脑封闭术对祂不起作用,但可以防止祂外泄。”邓布利多道。Was silentthisfeedbacktoSnape.
这回轮到斯内普沉默了。Dumbledoressaid: „SchiffLuss, thisis an opportunity.”
邓布利多道:“西弗勒斯,这是一个机会。”Snapeperplexedlooks atDumbledores.
斯内普不明所以的看着邓布利多。Dumbledores'ssimplesaying: „Nix'sdemonmedicine is to make the personhave the specialabilityincessantly, itsfinaleffect, isto becomeGod.”Hecontinued saying: „Aftermydeduction, thishas the possibility, has the bigrisk, only thentwiceopportunities.”
邓布利多简单的说道:“尼克斯的魔药不止是让人拥有特殊的能力,它的最终效果,是成神。”顿了顿他继续道:“经过我的推演,这是有可能的,存在巨大的风险,而且只有两次机会。”Snape: „Does yourmeaningswallow?”
斯内普:“你的意思是吞噬?”Dumbledoresnods: „Yes, did youstillremember the initialexperiment? Wegivegreatly the demonmedicinestrange, after itdied, leaves behind a specialthing?”
邓布利多点头:“是的,你还记得当初的实验吗?我们把魔药喂给巨怪,它死亡后留下一个特殊的东西吗?”Snapenods.
斯内普点头。„Italsoso, ifyoucankillIt, will obtainItsresiduum.”
“祂也会如此,如果你能杀了祂,就会获得祂的残留物。”FollowingwordsDumbledoreshad not said,to becomeGodis very complexmatter, the moonTarot cardfollowingseveraldemonmedicinesneeds the specialceremonyto conduct auxiliary, believes that otherwaysalsoneed.
后面的话邓布利多没说,成神是很复杂的事情,月亮塔罗牌后面几个魔药都需要特殊的仪式进行辅助,相信其他的途径也需要。„Makesmethink.”Snapesaid.
“让我想想。”斯内普道。„Answeredtomeas soon as possible,youknowtodayItcando thattoyou, tomorrow may startto others, SchiffLuss, youare the bestchoice, youcan the brainsealtechnique, be ableto surroundIt.”Dumbledorespersuaded.
“尽快给我答复,你知道今天祂能对你这么做,明天就可能对其他人下手,西弗勒斯,你是最好的选择,你会大脑封闭术,可以把祂困住。”邓布利多劝说道。
(
(
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #274: Snape's spirit of sacrifice