Dumbledores'sscrupleputting out a hand, graspedgraspingwithMoody, thenhintshimto sitin the vacancy.
邓布利多迟疑的伸出手,和穆迪握了握,然后示意他坐在空位上。To a peopleintroduced: „Pleaseallowmeto introduceournewblackmagicdefensetechniqueteacher. ProfessorMoody.”
对众人介绍道:“请允许我介绍一下我们新来的黑魔法防御术老师。穆迪教授。”
The sceneis somewhat cold, no oneapplauds.
场面有些冷,没人鼓掌。Moody'spresence„brighteye”, hisclotheslooked that distressedmakes the personfeelingveryaggressive, thattakes a fast look around the artificial eye of peoplenot to dareunceasinglyto look at each other.
穆迪的出场非常“亮眼”,他身上的衣服看起狼狈却让人感觉很凶悍,那颗不断扫视众人的假眼让人不敢对视。Hisexpression like warningeveryone, Iam not affable.
他的表情就像在警告所有人,我不好惹。Sitsin the vacancy, shouldered a sausageto eatseveral, the artificial eyeseemed like that is scanningcarelessly, actuallyhas been aiming atHarry.
坐在空位上,挑起一根香肠吃了几口,假眼看似在胡乱扫描,其实一直都在对准哈利。
After eating up the sausage, as ifchoked, pulled out the wine potto drinkone, continuedto eat the thing.
吃下香肠后似乎噎到了,掏出酒壶喝了一口,继续吃东西。Nixhas been waiting for his movement, whenhedoes not feelright, Moody'smakingschanged.
尼克斯一直在等待他这个动作,早在进来了时他就感觉不对,穆迪的气质变了。InKuiwonderfulWorld CupMoody of seems like, althoughis also fierce, butwithoutthisconstriction, felt that timeMoodywas more vigilant, will have the slightest sign of troubleto send out the thunderto strikeslightly.
在魁地奇世界杯的穆迪看起来虽然也厉害,但没有这种压迫感,感觉那时的穆迪更警觉,稍有风吹草动就会发出雷霆一击。PresentMoodymakespeoplethink that is calmanddepressing. Liketeachermanyproud.
现在的穆迪让人觉得沉稳而压抑。像老师多过傲罗。Harryasked: „Yousaid,whathedrinksiswhat?”
哈利问道:“你们说,他喝的是什么?”„Demonmedicine.”Nixreplied.
“魔药。”尼克斯回答。„Does not know.”Hekeensay/way.
“不知道。”赫敏道。„Is the liquor.”Rowen is almost andtwo peoplealsosays, hearsNix'swords, herefuted: „Howpossiblyis the demonmedicine, haven't youseenthat is a beverage bottle?”
“是酒。”罗恩几乎是和两人同时说出来,听到尼克斯的话,他反驳道:“怎么可能是魔药,你没看到那是酒瓶吗?”Nixhas not argued, was clearat heartthisis nottrueMoody, isBattyCrouch, in the beverage bottleis the compound prescriptiondecoction.
尼克斯没争辩,心里清楚这不是真正的穆迪,是小巴蒂・克劳奇,酒瓶里是复方汤剂。Hehesitatesmustrevealinthis time, so long assaidMoodyto be falseat this time. BattyCrouchviolentwalkedmostkillsseveralpeople, Lord Voldemortresurrectsis hopeless.
他犹豫着要不要在此时揭穿,只要此时说出穆迪是假的。小巴蒂・克劳奇暴走最多杀几个人,伏地魔复活是没戏了。Thought over abouta while, Nixdetectedsuddenlyis not right, thisidearushed, insideis divulging the thickcrazyflavor.
反复思考了一会儿,尼克斯忽然察觉到不对,这个想法太冲到了,里面透漏着浓浓的疯狂味道。Criticizesat heart, thattwofellowsare not quiet.
心里暗骂,那两个家伙还不消停。IfhereallyrevealsBattyCrouch, the personestimate of dyingwashe, BattyhowCrouchpossiblylet off the person who exposedhisstatus, bearing a grudge, a roundate the bigmelonis the affirmation.
如果他真的揭穿小巴蒂・克劳奇,死掉的人估计是他,小巴蒂・克劳奇怎么可能放过暴露他身份的人,怀恨在心,一发啃大瓜是肯定的。Ifwhocanattractthishatred, thenbelongs toHarry, butHarrysitssidehim.
如果说有谁能把这种仇恨吸引过去,那么非哈利莫属,而哈利就坐在他身边。
The spell when the time comesflieswhatis, will hitonwhommayperhaps.
到时候飞来的魔咒是什么样的、会打在谁身上可都说不定了。Lord Voldemortresurrectsis also not necessarily ableto be defeated, withoutBattyCrouchalsohas others, changedindividualto carry outNixto lose the advantagein secret, the enemyfromchanged to the hidden placein public, turned intohisthousanddaysagainst. Might as wellignoresBattyCrouch, at leastknows that heis an enemy, dealtcarefullyis OK.
伏地魔复活也未必会失败,没有了小巴蒂・克劳奇还有其他人,换个人来暗中执行尼克斯就失去了优势,敌人从明处转到暗处,变成他千日防贼了。还不如放任小巴蒂・克劳奇,至少知道他是敌人,小心应对就可以了。Dumbledores on stagecontinuesto explain: „A moment agojust likeI said that in the following several months, wewill speak a sponsorverysplendidactivity that is very honored, thisactivityhas a centurynot to conduct. Itoldeveryoneveryhappily, threestrongcompetitionswill conductinHogwartsthis year.”
台上的邓布利多继续讲解道:“正如我刚才所说的,在接下来几个月里,我们讲十分荣幸的主办一项非常精彩的活动,,这项活动已经有一个世纪没有举办了。我十分愉快的告诉大家,三强争霸赛今年将在霍格沃茨举办。”„Youare cracking a joke.”Fredshoutsloudly.
“你在开玩笑吧。”弗雷德大声喊道。Fredis shockedincessantly, the assembly hallafterDumbledoresannouncedturned into the food marketinstantaneously, covers the thunderclap of roof.
不止弗雷德震惊,礼堂在邓布利多宣布后瞬间变成了菜市场,把屋顶的雷声都掩盖下来。„Ihave not cracked a joke, Mr.Weasley.”Dumbledoresstarts the wordsto be many, does not forbid the followingyoungsorcerersto discuss,opens the mouthto saywith a smile: „Mentioned the joke, Itowasthink ofoneinteresting, said that wasonegreatstrange, an ill-tempered woman, and a smallshortmonster, theyentered......”
“我没有开玩笑,韦斯莱先生。”邓布利多开始话多起来,不禁止下面的小巫师们议论,笑着开口道:“说起笑话,我到是想到一个有趣的,说是一个巨怪、一个母夜叉、和一个小矮妖,他们进了……”Maigetaughtto clear throat, remindsDumbledoresto change the subject.
麦格教授清了清嗓子,提醒邓布利多跑题了。Valleyben„, right, right. Nowsaid that thisis not quite appropriate, which did wesay?”
谷倴“哦,对,对。现在说这个不太合适,我们说道哪了?”Nixwantsto makeDumbledoressay the joke, thistypeonlysaid that half ofjokesmakepeopleuncomfortable. Teachesto complainat hearttoMaige.
尼克斯非常想让邓布利多把笑话讲完,这种只说一半的笑话让人难受。心里对麦格教授埋怨起来。Dumbledoresexplained the origins and rule of threestrongcompetitionson the stage. Blowing out the bonusisthousand gold (daughter)Jialong.
邓布利多在台上讲解三强争霸赛的起源和规则。爆出奖金是一千金加隆。Hereminded the people, attendedthreestrongcompetitionsto be in danger, toassure the safety of youngsorcerer, holdsthreestrongcompetitions to be this year17years old to participate.
他提醒众人,参加三强争霸赛有生命危险,为了保证小巫师的安全,今年举行三强争霸赛必须年满十七岁才能参加。
In OctoberBootheBartonandDoemeStraughnarrive, hehopes that the schoolmatescanentertainwarmly.
还有十月份布斯巴顿和德姆斯特朗到来,他希望同学们能热情的招待。Informsto choose the warrior
告知挑选勇士
The ceremonyis heldinHalloween, fairrefereeswill decide anyone is qualified forparticipating.
的仪式在万圣节举行,将有一个公正的裁判员决定什么人有资格参加。
The followingyoungsorcererhas madeat this time.
下面的小巫师此时已经闹起来了。
A thousand gold (daughter)Jialongattractionwas too big, but the participatingrequirementsare17 years old, thismakesmostyoungsorcerersbe excluded, the youngsorcerer who cannotparticipate is extremely discontented.
一千金加隆的诱惑力太大了,而参赛要求是十七岁,这让大部分的小巫师们被排除在外,不能参加的小巫师非常不满。FredandGeorgemakeominously, butis useless, the class presidentsstartto suppresseveryone, makingthemgo backto sleep, the evening banquetended.
弗雷德和乔治闹得最凶,但没什么用,级长们开始压制所有人,让他们回去睡觉,晚宴结束了。Under the suppression of class president, everyonewent back.
在级长的压制下,所有人都回去了。Returns to the common room, HarryandRowenare very excited, the wonpersonhasthousand gold (daughter)Jialong, evento Harry is still a considerably largewealth.
回到公共休息室,哈利和罗恩很兴奋,赢的人有一千金加隆,即使对哈利来说也是一笔相当大的财富。Rowenunderstands that hedoes not have to take, butdoes not hinderhisillusionto havethissum of moneyto buyanything. After a whileherealizes an issuesuddenly.
罗恩明白他没有希望拿到手,但不妨碍他幻象有这笔钱可以买什么。过了一会儿他忽然意识到一个问题。„Harry, formal clothes! The formal clothes are used......”
“哈利,礼服!礼服是用来……”Rowencould not be justified, thinks that ownformal clothes, was ridiculedbyDraco Malfoyis the antique, complainedat heart.
罗恩说不下去了,想到自己的礼服,被德拉科・马尔福嘲笑了是老古董,心里埋怨起来。
When HarryalsorememberedRowen'sformal clothes, the sympathyunavoidablyrelaxes, hisformal clothesare normal, is not the antique.
哈利也想起了罗恩的礼服,同情之余不免松口气,他的礼服是正常的,不是什么老古董。NeuvysitssideNixsaid: „Nix, on you wordscanreceive the bonus.”
纳威坐在尼克斯身边道:“尼克斯,你上的话可以拿到奖金吧。”„Neuvy, elder brother'sageis insufficient.”Duffasremindersaid.
“纳威,哥哥的年龄不够。”蒂法提醒道。Nixbreakstwo people: „Did not needto think, evenIto17 -year-old, Iwill not go.”
尼克斯打断两人:“不用想了,就算我到十七岁,我也不会去的。”„Why?”
“为什么?”Not only the NeuvypuzzledDuffasis not clear, the surrounding others alsowait forNixto reply.
不但纳威不解蒂法也不明白,周围的其他人也等着尼克斯回答。Only thenRowenlaughs, thinks that thisis the spiritlessperformance.
只有罗恩嗤笑,认为这是懦弱的表现。„Hasn't listened toPrincipalDumbledoresto say? Threestrongcompetitionsare the meetingdeceased people! Meetingdeceased person! Deceased people!”Nixemphasized.
“没听邓布利多校长说吗?三强争霸赛是会死人的!会死人的!死人的!”尼克斯强调。
Everyone saw the warrior who thatwins, seeshimto attain the honor, obtainsmoney, butactuallyforgot dead otherparticipantsonroad. No onecanaffirmoneselfarethatperson who won the competition, Nixcandetermine, after heparticipates , the probability of dyingis100%.
每个人都看到了那个获得胜利的勇士,看到他拿到荣誉,获得金钱,但却忘了死在路上的其他参赛者。没有人能肯定自己就是那个赢得比赛的人,尼克斯可以确定,他参赛后死的概率是百分之百。Did not say that the finaltrophyis the gatekey, the dentoLord Voldemort, said the fightingdragon of firstpass/testenoughawfully, do not lookraised a dragonet, feels the dragonnotfierce. Regarding the sorcerer who has not graduated the dragonis very dangerouslifeform. Even the grownsorcereris not carefulwill still dieunderdragon mouth, Nixdoes not wantto turn intodragonFen.
不说最后的奖杯是个门钥匙,通往伏地魔的老巢,就说第一关的斗龙就够要命的了,别看海格养了一只小龙,就觉得龙没多厉害。对于还没毕业的巫师来说龙是非常危险的生物。即使是成年巫师不小心也会死在龙口之下,尼克斯不想变成龙粪。Duffasis peaceful, after the Elder Brotherreminded, is rememberedin the library the records of relatedthreestrongcompetitions. The person who in the recordwins the championshipis not every timeisHogwarts'sstudent, and some basicpeopledie, raredoes not have the sports event of deceased person is also because the participantsgave up.
蒂法安静下来,被哥哥提醒后想起了图书馆里有关三强争霸赛的记录。记录里获得冠军的人不是每次都是霍格沃茨的学生,并且基本次次都有人死,少有的没死人的赛事也是因为参赛者都放弃了。
The surroundingpersonhearsNix'sreply, only has an ideaat heart.
周围的人听到尼克斯的回答,心里只有一个想法。Hogwarts'ssequencedemonmedicinehttps://
霍格沃茨的序列魔药https://
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #263: The glory often follows brutally