Waited forhalfmorningin the tent of Weasleyfamily/home, in this periodran intoLuBargmannandBatty Crouch.
在韦斯莱家的帐篷等了半个上午,期间遇到了卢多・巴格曼和巴蒂・克劳奇。Saw that BattyCrouchmadeNixthink ofhis son. Thatloyal and devotedfooddeaddisciple, will disguise asMoodyto come to the schoolto complete the task of Lord Voldemortthis year.
看到巴蒂克劳奇让尼克斯想到了他儿子。那个忠心耿耿的食死徒,今年会假扮成穆迪来学校完成伏地魔的任务。Nixbreaks out of the crazyinfluence, only thena fewknowspersonally.
尼克斯摆脱疯狂的影响只有少数几个人知道。Smalldwarf starPeterdoes not know, hewill definitely remindBattyCrouchcarefulNix.
小矮星・彼得是不知道的,他肯定会提醒小巴蒂・克劳奇小心尼克斯。Insmalldwarf starinPetereyes, Nix Lestrangeinherited the familyconsistentcharacteristics, acts like a madmandoes not get on well with others. Two peoplebecome enemies, Peterwill certainly misleadBattyCrouchbeganto killhim.
在小矮星・彼得眼里,尼克斯・莱斯特兰奇继承了家族一贯特点,疯疯癫癫不合群。两人又结了仇,彼得一定会蛊惑小巴蒂・克劳奇动手杀了他。Nixthought that BattyCrouchwill not begin, inBattyCrouchthat the duty of Lord Voldemortmostfirstis definitely accomplished, only ifNixaffectshimto complete the task, otherwisehewill not cause complications.
尼克斯觉得小巴蒂・克劳奇不会动手,在小巴蒂・克劳奇那伏地魔的任务肯定是最优先完成的,除非尼克斯影响他完成任务,否则他不会节外生枝。In factNixforgot the demonmedicineto help the personobtainimmortalmatter.
事实上尼克斯忘了魔药可以让人获得长生这件事。NixregisteredinLord Voldemort that Lord Voldemortwantsto know that the succubaway the demonmedicineformula, will definitely letBattyCrouchpays attention toNix, but how to begin is not uncertain.
尼克斯早在伏地魔那挂号了,伏地魔很想知道魔女途径的魔药配方,肯定会让小巴蒂・克劳奇关注尼克斯,但怎么动手就不一定了。RwandanBargmannandBatty Crouchleft, in this period the twinurgedNixandtheybetstogether. Nixsuspectedvery muchLuBargmanncanpayhimto win the reward after gambling house, symbolicconcentrated ongold/metalJialong, the twinis very disappointed.
卢多・巴格曼和巴蒂・克劳奇离开了,期间双胞胎劝尼克斯和他们一起下注。尼克斯很怀疑卢多・巴格曼能不能支付他赢得赌局后的奖励,象征性的投注了一个金加隆,双胞胎很失望。ButDuffaswas being flickeredbet20 goldsJialongbythem. Nixhas not prevented, making the younger sisterrealize that the feeling of wanting the debtis also good.
但蒂法被他们忽悠着下注20金加隆。尼克斯没阻止,让妹妹体会一下要债的感受也好。In the afternoon, the peopledecided that strollsin the camp.
下午,众人决定在营地逛逛。Severalfemale studentsdress upunusualis attractive, LuNamadeNixeyesstraight, another sideHealsomadeRowenbe distractedsensitively. What a pityJin Nidresses upcarefullyhas not brought toHarry'sattention.
几个女生打扮的非常漂亮,卢娜让尼克斯眼睛直了,另一边的赫敏也让罗恩走神。可惜金妮精心打扮没引起哈利的注意。Theirappearanceare not noticeable, in the camp the person of strangeappearanceare many, the magicsectioncannot manage, has given up.
她们的打扮不算引人注目,营地里奇怪打扮的人很多,魔法部管不过来,已经放弃了。Almost some people , oftenhave the peddlerillusory imageto move to the shapeto drop from the cloudsevery time. Severalpeopledrawthreegroups, NixandLuNawalkin the forefront, everything......? ” Duffas asked that sheandLuevenrelatedNixto be much better.
几乎每时每刻都有人施法,经常有小贩幻影移形从天而降。几个人拉成三组,尼克斯和卢娜走在最前面,凡是......?”蒂法问道,她和卢平的关系比尼克斯好多了。Valleyshou/span„do not worry, Ideal with.” The RwandandrawcomfortedDuffas , to continue saying: „Nix, youneedto selectcarefully, Dumbledoresmakesmetellyou, ‚heknows that Sunwas not a succuba.’Thiswhatmeaning?”
谷敊/span“别担心,我应付的了。”卢平安慰了蒂法,继续道:“尼克斯,你需要小心点了,邓布利多让我告诉你,‘他知道太阳不是魔女了。’这什么意思?”„Meaningisto letmycarefulmysteriousperson, hemustcome.”Nixreplied.
“意思是让我小心神秘人,他要来了。”尼克斯回答道。
The Rwandanevenfootsteps, saidlater: „Doesn't matter, whenis very safein the school. Whenyougo to schoolDumbledoresto arrangeMs.Dianato go to the safeplace.”
卢平脚步顿了一下,随后道:“没关系,待在学校很安全。等你上学邓布利多会安排戴安娜女士去安全的地方。”„Thanks.”Nixfelt relieved, howheis still worryingarranges mother, Dumbledoresfirsthelpedhimsolve. HoweverNixalsounderstands,Dianais a hostage, ifNixinvestedLord VoldemortcampDianaon the danger. Thismoveis usefultoNix, is uselesstootherfooddeadpeople, invests the Lord Voldemortcampon own initiativeis the fellows who somedo not care about the family member.
“谢谢。”尼克斯放心了,他还在犯愁怎么安排母亲呢,邓布利多先帮他解决了。不过尼克斯也明白,戴安娜是人质,如果尼克斯投入伏地魔阵营戴安娜就危险了。这招对尼克斯有用,对其他食死徒没用,主动投入伏地魔阵营的都是些不在乎家人的家伙。Arenaentrancemanypeople, surroundingindignantfrantic, oftencanlisten to the arriving in portwhistling sound, occasionallycansee that symbolizes the fireworks that to blast outon behalf ofIrelandandBulgaria.
赛场门口很多人,周围的气愤狂热,不时能听到口哨声,偶尔能看到代表爱尔兰和保加利亚标志的烟花炸开。
The Rwandandrawshows the admission ticket.
卢平出示门票。
The sorceress of entrancelooks atone: „As soon asticket. Toptheater box.”
入口处的女巫看一眼:“一等票。顶层包厢。”Nixis very surprised: „How do youdo?”
尼克斯很惊讶:“你怎么搞到的?”„ThisisDumbledores'sticket, hehas the matternot to come.” The Rwandandrawreplied.
“这是邓布利多的票,他有事不来了。”卢平答道。Intoptheater boxmanypeople, mostlyis the pureXuejiaClanor the celebrity. Nixcomes to notice that Harryis having the disputewithDraco Malfoy.
顶层包厢里很多人,大都是纯血家族或者名人。尼克斯进来就看到哈利正和德拉科・马尔福起争执。Harryis the focus of attentionas a celebrity. After accepting the ministerenthusiasticallypraises, to sitbehind, withMarfohfamily/homeby.
哈利作为一个名人备受关注。接受部长热情的赞扬后坐到了后面,和马尔福家挨着。
The Rwandanflat beltNixis sittingnear the minister, makingConnellywondervery much, had askedothertalentsknow, Nixand the otherstakeDumbledores'sticket.
卢平带着尼克斯坐在部长附近,让康奈利・福吉很纳闷,问过其他人才知道,尼克斯等人拿着邓布利多的票。
The competitionhas not formally started, Luevenmoves towardHarryonegroup of people, heachievessideHarry, front makingJin Nicome.
比赛还没正式开始,卢平走向哈利一群人,他做到哈利身边,让金妮来前面了。RwandanandDuffasare very pleasantly surprised, is staring atNixtogether.
卢娜和蒂法很惊喜,然后一起盯着尼克斯。„Visitsmeto do?”
“看我干嘛?”„Hesensitivelyalsoinbehind.”Duffassaid.
“赫敏还在后面。”蒂法道。
...... LuNa: „YoutoKuiwonderfulare not interestedright.”
......卢娜:“你对魁地奇不感兴趣对吧。”HelplessNixsets out, arrives atsidefollowingHekeen. „Front goes. Theirseveralthoughtyou.”
尼克斯无奈起身,到后面赫敏身边。“去前面吧。她们几个想你了。”Hesets outto leavesensitively.
赫敏起身离开。HersideisDrach, has tauntedher, HarryandRowensoonfoughtwithhim. Does not know that wasHewalkedsensitively, Nixcame, Drachwas peaceful, disagreement/not withHarry, Rowenquarrelled.
她身边就是德拉科,一直嘲讽她,哈利和罗恩快要和他打起来了。不知是赫敏走了,还是尼克斯来了,德拉科安静下来,不和哈利、罗恩吵架了。
Before Nixsits down, saw that the followingthreeseatsare also emptying.
尼克斯坐下前看到后面三个座位还空着。HarrynoticesNix'slook, explained: „Thatis the domesticlittle elf of Mr.Batty Crouch, shegivesMr.Batty Crouchto occupy the place.”
哈利注意到尼克斯的眼神,解释道:“那是巴蒂・克劳奇先生的家养小精灵,她给巴蒂・克劳奇先生占座。”„Mr.Batty Crouch? Hasn't hearrived? The competitionmuststart.”Nixasked.
“巴蒂・克劳奇先生?他还没到吗?比赛就要开始了。”尼克斯问道。At this timein the arenaresoundedsuch as the thunderoussamesound.
这时赛场内响起如雷鸣一样的声音。„Ladies, the gentlemen, welcomeyouto cometo watch the 422 nd KuiwonderfulWorld Cup.”
“女士们,先生们,欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯赛。”
( LuNa: „YoutoKuiwonderfulare not interestedright.”
(卢娜:“你对魁地奇不感兴趣对吧。”HelplessNixsets out, arrives atsidefollowingHekeen. „Front goes. Theirseveralthoughtyou.”
尼克斯无奈起身,到后面赫敏身边。“去前面吧。她们几个想你了。”Hesets outto leavesensitively.
赫敏起身离开。HersideisDrach, has tauntedher, HarryandRowensoonfoughtwithhim.
她身边就是德拉科,一直嘲讽她,哈利和罗恩快要和他打起来了。Does not know that wasHewalkedsensitively, Nixcame, Drachwas peaceful, disagreement/not withHarry, Rowenquarrelled.
不知是赫敏走了,还是尼克斯来了,德拉科安静下来,不和哈利、罗恩吵架了。
Before Nixsits down, saw that the followingthreeseatsare also emptying.
尼克斯坐下前看到后面三个座位还空着。HarrynoticesNix'slook, explained: „Thatis the domesticlittle elf of Mr.Batty Crouch, shegivesMr.Batty Crouchto occupy the place.”
哈利注意到尼克斯的眼神,解释道:“那是巴蒂・克劳奇先生的家养小精灵,她给巴蒂・克劳奇先生占座。”„Mr.Batty Crouch? Hasn't hearrived? The competitionmuststart.”Nixasked.
“巴蒂・克劳奇先生?他还没到吗?比赛就要开始了。”尼克斯问道。At this timein the arenaresoundedsuch as the thunderoussamesound.
这时赛场内响起如雷鸣一样的声音。„Ladies, the gentlemen, welcomeyouto cometo watch the 422 nd KuiwonderfulWorld Cup.”
“女士们,先生们,欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯赛。”
(
(
To display comments and comment, click at the button