Summer vacationstarting from, Luevenhas the letterevery day.
暑假开始,卢平每天都有信件。Helooks at the timenot to avoidNix, butdoes not makeDuffaslook. The content in letter/believesisDumbledorespursues the news of fooddeaddisciple.
他看得时候没有避开尼克斯,但却不让蒂法看。信里的内容是邓布利多追击食死徒的消息。oldDengacts according to the demonmedicine the effect, found many fooddeadpeople.
老邓根据魔药的效果,找到了不少食死徒。
The large numbers offooddeadpeoplediedto makeLord Voldemortfeel that the demonmedicineis a plot, Dumbledores, arreststhemusing the demonmedicinelocalization.
大批食死徒死亡让伏地魔觉得魔药是个阴谋,邓布利多利用魔药定位、抓捕他们。
Not too smalldwarf starPeter'sreturnmakesLord Voldemortknow that allare the coincidences, Dumbledoresseeks for to drink the demonmedicineperson. Lord Voldemortstopped the experimenturgently. The personnelare scattered, oneselfandseveralloyalsubordinatesshifttoyoungGirton„Riddlemansion”.
不过小矮星・彼得的回归让伏地魔知道一切都是巧合,邓布利多寻找一切喝过魔药的人。伏地魔紧急叫停了实验。人员分散,自己和几个忠心的下属转移到小汉格顿的“里德尔府”。HurrieddeparturemadehimescapeDumbledores'spursuit, butstillgaveDumbledoresto leave behindmanyclues. Lord Voldemortis thinkingprepares an attackto shift the attention of Dumbledoresandmagicsection.
匆忙离开让他逃过了邓布利多的追击,但依然给邓布利多留下了不少线索。伏地魔想着筹划一次袭击转移邓布利多和魔法部的注意力。Nixread the letter/believes. According toabovesaid that Dumbledoresis very miserable, originallyis thinkinglooked the competition that Lord Voldemortpursuesgoes home. Thinks ofDumbledores'ssuspicion, stays in the local areato live in an evening, sports fieldso manypeople, injurednotnecessarilyishe.
尼克斯看了信。按照上面说的,邓布利多把伏地魔追的很惨,本来想着看完比赛就回家。想到邓布利多的疑心,还是留在当地住一晚吧,比赛场地那么多人,受伤的不一定是他。In the thingfamily/home that the campuseshas, inbasement. Arrives at the basementwithLueven, discovered that the lotsbroke, is good can also usebecause of the tent.
野营用的东西家里都有,就在地下室。和卢平一起到地下室,发现很多东西都破了,好在帐篷还能用。Carries out the tentfrom the basement, abovecovered entirely the dust, obviouslyfor sometimeuseless. Arrives at the lawn outside room, LueventeachesNix and Duffastent.
从地下室里搬出帐篷,上面布满了灰尘,显然有一段时间没用过了。来到屋外的草坪,卢平教尼克斯和蒂法搭帐篷。Looks at the obsoletetent, Nixhesitated, mustbuynewly.
看着老旧的帐篷,尼克斯犹豫了,要不要买个新的。„Professor, is the newtentexpensive/noble?”
“教授,新帐篷贵吗?”Luworksevenlywhilereplied: „Tentis inexpensive, but the tracelessextensionincantationis very troublesome.”
卢平一边干活一边回答:“帐篷不贵,但无痕伸展咒很麻烦。”Nixhearswordgave up, good that histracelessextensionincantationmight as wellDuffasuses, not to mentionfathertracelessextensionincantationGrandmaster.
尼克斯闻言放弃了,他的无痕伸展咒还不如蒂法用的好,更别提父亲这个无痕伸展咒大师了。Builds the tent, NixandLuevenenters, insideis very big, there isstrongstale taste. The layoutis a roomgathers round a hall, the middlehas a fiery pit, canselect the bonfire. Roombesidesbedroom, activity roomandkitchen.
搭好帐篷,尼克斯和卢平进入其中,里面很大,有一股浓重霉味。布局是一圈房间围着一个大厅,中间有个火坑,可以点篝火。房间除了卧室,还有活动室和厨房。Luevensay/way: „You twohave a lookeverywhere, arrives at the middle the unusablethingpile, Iprocess.”
卢平道:“你们两个四处看看,把不能用的东西堆到中间,我来处理。”Nixenters the bedroom, the bedbedding, varioustypes of daily necessitiesare very complete, what a pityputrefied, has no wayto use.
尼克斯走进卧室,床铺被褥,各种生活用品很齐全,可惜都发霉了,没法用。„Cleans uponenewly”
“清理一新”As the incantationfalls, in the room the flavorreduced.
随着咒语落下,屋子里味道减轻了很多。Duffashas a look at the bedding, shakes the head saying: „Elder Brother, threw.”
蒂法看看被褥,摇头道:“哥,还是扔了吧。”„Youwith the past, I the activity roomhad a look.”Does not wait forDuffasto have a fit of temper, Nixfirstslid.
“你拿过去,我去活动室看看。”不等蒂法发脾气,尼克斯先溜了。
The household furniture of activity roomexcept forhaving a thickashnoissue. On the tableis the residualgambling house.
活动室的桌椅板凳除了有一层厚厚的灰没什么问题。桌上是残留的牌局。
When reorganizes the thing, Nixsaw«DragonAnd the UndergroundCity»regularbook, it seems like that the fatheracceptanceis very strong.
整理东西时,尼克斯看到了一本《龙与地下城》规则书,看来父亲接受能力很强啊。In the bookis clampingseveralyellowingparchment, above is to improve to«DragonAnd the UndergroundCity»inmagic, conforms to the magiccognition. In the followingboxthinks of the board game piece, hasto the elffrom the dragon, does not know that iswhomanufactures, is attractive.
书里夹着几张泛黄的羊皮纸,上面是对《龙与地下城》里魔法改进,更符合魔法界的认知。下面的盒子里装着棋子,从龙到精灵都有,不知道是谁制作的,非常好看。Bottom of the boxengraves„nicely”and„neutrality”and„evil”threewords, once for a whileflashes throughtogether the flowing light, obviouslywas executed the incantation.
盒子底部刻印着“善良”、“中立”、“邪恶”三个词,时不时闪过一道流光,显然被施了咒语。Duffasalsowalks, saw that Nixtakes a bookto look, the vitality/angrysaid: „Nix, youmakemeworkoneselfto be loaf.”
蒂法也走进来,看到尼克斯拿着一本书看,生气道:“尼克斯,你让我干活自己偷懒。”„Duffas, Iam exercisingyou.”Nixserioussay/way.
“蒂法,我是在锻炼你。”尼克斯一本正经道。„Imusttell mother, youbullyme.”
“我要告诉妈妈,你欺负我。”Sees the younger sisterto be angry, Nixcoaxessaid: „Ifyoudid not tell mother, howItaughtyouthis......”
见到妹妹生气,尼克斯哄道:“如果你不告诉妈妈,我就教你这个怎么……”„Playing”characterhas not said that was brokenbytentoutsideHesensitively.
“玩”字还没说出来,就被帐篷外面的赫敏打断了。Valleyfu/span„excuse me, is hereLestrangefamily/home?”
谷艴/span“请问,这里是莱斯特兰奇家吗?”NixandDuffashad/left the tent, saw that Hekeen, Jin Ni have Weasleytwinto standoutside the front gate.
尼克斯和蒂法出了帐篷,看到赫敏、金妮还有韦斯莱双胞胎站在院门外。Severalpeople of attireshave the significantdifference, Hekeenhas not deliberately dressed up, butherclothesare the new style, althoughJin Ni'sclothesare also new, the stylelooked that a littlerestores the old, has the magicflavorvery much. Sheisin the family/home the onlygirl, elder brothers'clothesdoes not suither.
几人身上的衣着有着明显区别,赫敏没刻意打扮,但她的衣服都是新款,金妮身上的衣服虽然也是新的,样式看起有点复古,很有魔法界的味道。她是家里唯一的女孩,哥哥们的衣服不适合她。Nixcanimagine that Hebuysin the hempmelonstoresensitivelyat will, Jin Ni'sclothes are very possibleareMadame Weasleydo.
尼克斯能想像到赫敏是在麻瓜商店随意买的,金妮的衣服很可能是韦斯莱夫人自己做的。Twin'sclothesare very old. Canlook when two peopleclothesjustboughtexactly the same, the timelonghad the differentbreakages, whomeasilycandistinguishbythisisGeorge, whoisFred.
双胞胎的衣服很旧。能看出来两人的衣服刚买时一模一样,时间久了就有不同的破损,凭借这个轻易就可以辨别谁是乔治,谁是弗雷德。Howeverthisdistinguishablewayonlywhenhaving a vacationbecomes effective, wears the school uniformnot to worktoHogwarts. Even ifhas a vacationstillonly thengood for date of issue only, their clothestradednext day, needsto distinguish.
不过这种辨别方式只在放假时生效,到霍格沃茨两人都穿校服就不灵了。即使放假也只有当天有效,第二天两人的衣服一换,又需要重新辨别。Nixgreeted: „Hi, Hekeen, Jin Ni. George, Fred. Comes.”
尼克斯打招呼道:“嗨,赫敏、金妮。乔治、弗雷德。进来吧。”„It seems likehas not found fault. HasCedricfortunately, otherwisecould not find.”Twinwalks, whilesaid.
“看来没找错。还好有塞德里克,否则根本找不到。”双胞胎一边走,一边说。Helooks at the tentto asksensitively: „Are youpreparing the tent? Arrangementhow? Can Ihave a look?”
赫敏看着帐篷问道:“你们在准备帐篷吗?布置的怎么样?我能看看吗?”„Justwith, insidethingcannotuse, needsto arrange, butmanygoodthings, to come.”NickSidong.
“刚拿出来,里面的东西都不能用了,需要重新布置,不过还有不少好东西,进来吧。”尼克斯道。Severalpeopleenter the tenttogether, the twincover up the nosesingle-handedly, unceasinglyinfrontair fan: „Thisishow longno oneused. The goodthing that yousaidwhereto be at?”
几个人一起进入帐篷,双胞胎一手掩住鼻子,一手不断在面前扇风:“这是多长时间没人用了。你说的好东西在哪?”„Does not know, in any casebeddinganythingcannotuse, Iplanto buynewly. Hekeen, Iwill look foryouseveral days later, wego to the opposite anglelaneto select.”Nixgets the twinto move toward the activity room.
“不知道,反正被褥什么的不能用了,我打算买新的。赫敏,过几天我去找你,我们去对角巷挑一挑。”尼克斯领着双胞胎走向活动室。Hekeenspoke thoughtlesslyto reply: „IlivedinWeasleyhomerecently, several days laterHarry must come. Youcome toWeasleyhometo look forus.”
赫敏随口答道:“我最近住在韦斯莱家,过几天哈利也要来。你来韦斯莱家找我们。”Duffasholds onHekeento ask: „ Youlivein
蒂法拉住赫敏问道:“你住在Continuesto read! P. 1/ are 2pages of Weasleyfamilies/homeconvenient? Oris occupied bymy family. ”
继续阅读!第1页/共二页韦斯莱家方便吗?要不住我家吧。”Hemovedsensitively, withJin Nipresses togetheris truly uncomfortable.
赫敏动心了,和金妮挤在一起确实不舒服。Jin Nidao: „Does not use, Ithought that Hekeenelder sisterandIlivestogethergood.”Sheis helpingRowenleave behindHeto be sensitive.
金妮道:“不用了,我觉得赫敏姐和我住一起挺不错的。”她在帮罗恩留下赫敏。Duffassmiles the invitation: „Youalsocomemeto live, like thiswecanplaytogether...... do the homeworktogether.”
蒂法笑邀请:“你也来我家住吧,这样我们就可以一起玩……一起写作业了。”Jin Nimovesvery much, butthinks ofseveraldayslaterHarryarrived, shehesitated.
金妮很是动心,不过想到几天后哈利就到了,她犹豫了。Duffassaidon the quiet: „Youcomemeto live, givesHarryyourroom. Howevermustremember that tidies updiaryanything, should not be peeped.”
蒂法悄悄道:“你来我家住,把你的房间让给哈利。不过要记得收拾好日记什么的,不要被人偷看哦。”
The Jin Nicomplexionblushes, pursuesDuffasto make.
金妮脸色羞红,追着蒂法闹起来。Nixmoves the thing of activity roomwith the magic.
尼克斯用魔法把活动室的东西都搬出来。
The twinreadsin the centralgarbage heap. „Thisflavor, suchtype, how does Georgeyoufeel?”
双胞胎在中央的垃圾堆翻看。“这个味道,这样式,乔治你觉得如何?”„Ithought that the mightis stronger than the dungball, the keyis the flavoris hardto remove.”
“我觉得威力比大粪弹更强,关键是味道难以去除。”Two peoplelook at each otheroneto askloudly: „Nix, don't thesewant?”
两人对视一眼大声问道:“尼克斯,这些都不要了?”„Un, does not want.”
“嗯,不要了。”„Youdid not mind that wemake use of waste.”
“那你不介意我们废物利用吧。”Nixlooks attwo peopleexcitingexpressions, thinks that theircharacters, understandtheiridea, opens the mouth saying: „Do not useonme.”
尼克斯看着两人兴奋的表情,想到他们的性格,明白了他们的想法,开口道:“别用在我身上就可以。”Two peopleare choosyto take awaysomemildewybedding, Nixto heartwo peopleto discuss that mustbinditonFerci, makingherput on. Thinks that flavor, the bodyshivered, was too disgusting, it seems likenext semesterFerciwill be miserable.
两人挑挑拣拣拿走部分发霉的被褥,尼克斯听到两人商议要把它裹在费尔奇身上,让她多穿点。想想那股味道,身体颤抖了一下,太恶心了,看来下学期费尔奇惨了。
(
(
To display comments and comment, click at the button