The day beforeKuiwonderfulcompetition, Harryis scared witless, Woodfinishes classis entanglinghim, giveshimto have the move.
魁地奇比赛前一天,哈利魂不守舍,伍德下课就缠着他,给他出招。Got rid ofWoodHarryto remember the blackmagicdefenseclassto be late.
摆脱伍德哈利才想起黑魔法防御课迟到了。WhatunfortunatelyisthisclassisSnapeserves as a substitute teacher, becauseHarrybuckled the standardsweet orchid smellmulti-ten pointslate, andaskedHarryto sit down.
不巧的是这堂课是斯内普代课,因为哈利迟到扣了格兰芬多十分,并叫哈利坐下。Harryhas not listened toSnape, standsinterrogatesin the entrance: „ProfessorLueven?”
哈利没听斯内普的,站在门口质问道:“卢平教授呢？”Snapegrins fiendishly: „Heis not quite comfortable, todaycannotattend class. Sits down!”
斯内普狞笑:“他不太舒服,今天不能来上课。坐下！”Harryhas not moved , to continue to ask: „Hehow?”
哈利没动,继续问道:“他怎么了？”„Does not have the danger.”Snapelookis bad: „Standardsweet orchid smellmanybucklesfivepointsagain, ifmademesaythird, then the standardsweet orchid smellbuckled50 points much.”
“没有生命危险。”斯内普眼神不善:“格兰芬多再扣五分,如果让我说第三遍,那么格兰芬多扣50。”Harrysits down. Nixfelt that Harryis notbecausefeared that the point deductionsits down, butheardLuevenalsoto liveis givingSnape the faceto sit down.
哈利坐下。尼克斯感觉哈利不是因为怕扣分才坐下,而是听到了卢平还活着才给斯内普面子坐下。Snapetakes a fast look around all personnel. „Wesaidbeforeyourcourse contents, Luevenhas not providedanyrecord-”
斯内普扫视全班。“我们之前说道你们的教学内容,卢平没有留下任何记录-”Heraises handto saysensitively: „Wehave studiedBergeat, red cap-”
赫敏举手道:“我们学过了博格特,红帽子-”„Peaceful.”Snapecoldlysaid: „Iam appraisingLueventeachingnot to have the methodicalness, whichwithoutaskingyoulearned.”
“安静。”斯内普冷冷道:“我只是在评价卢平教学没有章法,没问你们学到哪了。”„Luevenis I have seen the bestblackmagicdefenseclassprofessor!”Dean TomaSidong.
“卢平是我见过最好的黑魔法防御课教授！”迪恩・托马斯道。
The peopleapprove.
众人纷纷赞同。Nixshakes the head, Snapedoes not cope, moreopposeshim, heis more violent, untilcrushingallrefuses to accept.
尼克斯摇头,斯内普不是这么对付的,越是反对他,他就越暴力,直到压倒所有不服。Really, Snapesaidto the people: „Youwere too complacent, the youngsorcerer of first gradecancope withthesemonsters. Yourthird gradelearns, has no merit to speak ofsimply. Nowflips through the bookto394pages, the content that welearn/studytodayis- werewolf.”
果然,斯内普对众人道:“你们太自满了,一年级的小巫师就可以对付那些怪物。你们三年级才学会,简直一无是处。现在把书翻到394页,我们今天学习的内容是-狼人。”Wheneveryoneopens the book, Snapeasked: „Anyone of youcantellme, the difference of werewolfandrealwolf?”
当所有人都翻开书,斯内普问道:“你们有谁能告诉我,狼人和真狼的区别吗？”Heraises handsensitively.
赫敏举手。
The werewolf who Nixis readingintroduced,is completely different from the system, buthedoes not dareto open the systemcontrast.
尼克斯看着书上的狼人介绍,和系统里完全不一样,但他不敢打开系统对比。SnapedisregardsHeto be sensitive, ridicules: „Reallycannot think, the class that Iwill meet a third gradecould not have distinguished the student of werewolf.”
斯内普无视赫敏,嘲笑道:“真想不到,我会遇到一个三年级的班级还识别不出狼人的学生。”Nixwantsto refuteSnape, a class, basicallyHogwartsfewstudentscandistinguishLuevenincessantlyare the werewolves.
尼克斯很想反驳斯内普,不止一个班,基本上霍格沃茨很少有学生能识别卢平是狼人。Howeverhehas not come under the influence of system, butthinks,does not dareto say.
不过他没受到系统影响,只是想想,没敢说出来。Heshows off powerto saysensitively: „Werewolfandrealwolfonlyhavedifferenceinfewseveralplaces-”
赫敏逞强道:“狼人与真狼只在很少的几个地方有区别-”Snapebreaksher: „This is the second time that youspokearbitrarily, reallymadeone unable to tolerate, the standardsweet orchid smellbuckledfivepointsmuch.”
斯内普打断她:“这是你第二次擅自发言,真令人无法容忍,格兰芬多扣五分。”Nixstarts to speak but hesitates, thisdoes not contradictSnapeforHekeenover, on the one handSnapein the fit of temper, will speak the rebuttalto be closed the confinement, was closed the confinementto mean that bySnapehemustturn into the freelabor, will helpSnape the demonmedicinematerial that will prepare the teachingto use.
尼克斯欲言又止,这可不是顶撞斯内普为赫敏出头的时候,一方面斯内普在气头上,出言反驳会被关禁闭,被斯内普关禁闭意味着他要变成免费劳工,帮斯内普准备教学用的魔药材料。On the other hand, raises one's headforHesensitivelyis the herorescues the beautifulbehavior, Nixdoes not planandHeis sensitive, gives updecisively.
另一方面,为赫敏出头算是英雄救美行为,尼克斯不打算和赫敏纠缠不清,果断放弃。Hegave up, does not representothersalsoto give up. Rowen Station, saidloudly: „Professor, youasked the question, Heknows the answersensitively! Ifyoudo not wantto reply why canask?”
他放弃了,不代表别人也会放弃。罗恩站了出来,大声道:“教授,你问了问题,赫敏知道答案！如果你不想让人回答,干嘛要问呢？”„Closes the confinement, Weasley.”Snapetoneis gentle: „Ifmakesmehearyouto criticizemyway of teachingagain, did not have the opportunityto regret.”
“关禁闭,韦斯莱。”斯内普语气轻柔:“如果再让我听到你批评我的教学方式,就没有机会后悔了。”Inclassroompeaceful, no onesuspected that Snape'swords, everyonethinks that Rowensaidagainsimilarwords, hedied.
教室里安静了下来,没有人怀疑斯内普的话,所有人都认为罗恩再说同样的话,他就死定了。Then, Snaperoutinely the characteristics of werewolf, howto distinguish, howto cope, is afraidanythingto say.
接下来,斯内普按部就班的把狼人的特点,怎么识别,怎么对付,害怕什么讲了一遍。AfterSnape said that Nixthinks, raised the hand.
在斯内普讲完后,尼克斯想了想,还是举起手。„Haven't youunderstood? Lestrange.”Snapecalmconstrains.
“你没听懂吗？莱斯特兰奇。”斯内普的语气平静而压抑。„Not, Professor, butyousaidis a little different from the werewolf who Iknew.”NickSidong.
“不是的,教授,只是您讲的和我知道的狼人有点不一样。”尼克斯道。Snapetaunted: „Said that youinwerewolfwhat that in the fairy taleknows?”
斯内普嘲讽道:“说说你在童话故事里知道的狼人什么样？”
„ Werewolf has strongself-recoveryability,
“狼人有很强的自愈能力,Woundagainheavy, canrestorein a short time. Powerful, is very quick, the claw and toothhave the toxin, understands the blackmagic, canturn into the lifeshortsubordinate. Buttheirgreat strengthhave the price, theywere cursed, when moon/monthcirclewill lose the reason, the wild animal that turns into the bloodthirsty, suppresseschanges the body to becomeweak, does not suppresscanchange the distortion. ” Nixdescribesaccording to the werewolfdemonmedicine that heunderstands, butheremembered incorrectly, the werewolfcannotsuppresschanges the body, and when redmoon/monthwill lose the reason.
伤的再重,也能短时间内恢复。力量强大,速度很快,爪子和牙齿带有毒素,懂得黑魔法,可以把人变成生命短暂的下属。但它们的强大是有代价的,它们受到诅咒,月圆时会失去理智,变成嗜血的野兽,压制变身会变虚弱,不压制会变扭曲。”尼克斯按照他理解的狼人魔药描述,但他记错了,狼人不能压制变身,且只有红月时才会失去理智。Snapewas more serious, suspected that Nixwas sayingLuevendrinks the demonmedicine the characteristics, becausethisconforms to the Luevenrecentperformancevery much.
斯内普严肃了很多,怀疑尼克斯在说卢平喝下魔药的特点,因为这很符合卢平最近的表现。
The Rwandandrawbecomesveryweak. Snapeoncethinks that washiseuphorbia fisherianamedicamentandNix'sdemonmedicinehad the conflict, heardNix'swordsheto think that thiswas possibly pureisNix'sdemonmedicinehas the effect.
卢平变得很虚弱。斯内普曾一度认为是他的狼毒药剂和尼克斯的魔药起了冲突,听到尼克斯的话他觉得这可能单纯就是尼克斯的魔药起效果了。Snapeconsidered, werewolf who conforms toNixviewonly thenLueven, hebelieves that Luevenwill not harmHarry, butmustmakeHarryguard. Harryleaves the werewolf who the schoolruns intoisthese on book.
斯内普斟酌了一下,符合尼克斯说法的狼人只有卢平一个,他相信卢平不会害哈利,但总要让哈利有所防备。哈利离开学校遇到的狼人就是书上的那些。Opens the mouth saying: „The werewolf who yousaidis few, runs intosuchwerewolf to be especially careful, theywill mixin the crowd, harmsin a big waycompared with the normalwerewolf.”
开口道:“你说的狼人很少,遇到这样的狼人要格外小心,他们会混在人群里,比正常的狼人危害大。”Looks at the peopleto visithim, the vitality/angrysaid: „Youbestrememberthese.”
看着众人看着他,生气道:“你们最好把这些都记下来。”
The writingnote of Nixlittle darling. Gave up the idea of lettingSnehgeneral educationhisbrainsealtechnique, the goodsensitivity of oldbat is too difficultto brush, so manydemonmedicineformulasgave, the demonmedicinecharacteristicsalso said that butSnapeschoolminute/sharedid not give.
尼克斯乖乖的写笔记。放弃了让斯内普教他大脑封闭术的想法,老蝙蝠的好感度太难刷了,那么多魔药配方给出去,魔药特点也都说了,可斯内普连个学院分都不给加。During recess, Snapesaid: „Everyone writes a papertome, how the contentguards against the werewolf, to distinguish the werewolf, to kill the werewolf, writes all overtwovolumes of parchment, on Mondayjunction. Weasleyremains, wediscussedyourconfinement.”
下课时,斯内普道:“每人写一篇论文给我,内容是如何防备狼人、识别狼人、杀死狼人,写满两卷羊皮纸,星期一交。韦斯莱留下来,我们讨论一下你的禁闭。”Nixtidies up the booksto come out, catches upfrombehind, asks: „Can thatwerewolf who Nix, yousaidbe burntby the fire?”
尼克斯收拾书本出来,西莫从后面追上,问道:“尼克斯,你说的那种狼人能被火烧死吗？”„Ordinaryflameis not good, hishealingspeedis faster than the combustion.”NickSidong.
“普通的火焰不行,他的愈合速度比燃烧快。”尼克斯道。Harryaskedinthembehind: „severefire?”
哈利在他们身后问道:“厉火呢？”„Is indefinite, butseverefirecansolvemostproblems, the werewolfshouldhave no wayto resist.”NickSidong.
“不确定,不过厉火可以解决大多数问题,狼人应该没法抵抗。”尼克斯道。Rowenpursuedpantingly, cried out: „Youknow that whatSnapedoes wantmeto make? Hewantsmeto wash the bed pan of hospital, but alsocannotuse the magic. WhyBlakedoes not hideinhisoffice, gets rid ofhim.”
罗恩气喘吁吁的追了上来,大声抱怨道:“你们知道斯内普要我做什么吗？他要我去洗医院的便盆,还不许用魔法。为什么布莱克不藏在他的办公室里,把他干掉呢。”Nixthought,Blakewill perhaps not killSnape, butSnaperuns intoBlakedefinitelyto act, but because hisbelovedLily Evansleakeddied a tragic death, everyonesaid that the securitypersonwasBlake.
尼克斯心想,布莱克也许不会干掉斯内普,但斯内普遇到布莱克肯定会出手,他心爱的莉莉・伊万斯可是因为泄密才惨死的,大家都说保密人是布莱克。Then the peoplego separate ways, Nixdid not have the class, Hekeenand the othersalsohad the divinationclass.
接下来众人分道扬镳,尼克斯没课了,赫敏等人还有占卜课。WhenNixclimbs upeightbuildings, discovered that Dumbledoresleaveshurriedly, the principalofficeopens the quartogreatly, seems welcomehimto enter.
当尼克斯爬上八楼时,发现邓布利多匆匆忙忙离开,校长办公室大敞四开,似乎在欢迎他进入。
To display comments and comment, click at the button