Next morning the daydawn, Lingjing will then just have crawledfrom the bed, gathers roundhas the apron of machinecatdesign, hums the songwhileboils waterandmakes the breakfast. Then, last weekwas basically being swayedin the past, nowdivides the class, todaycanbe really countedis the newsemesterfirstday.
第二天早晨天刚蒙蒙亮,灵静便已经从床上爬了起来,围着有机器猫图案的围裙,一边哼唱歌曲一边烧水、弄早餐。说起来,上个星期基本上就在晃晃荡荡中过去,现在才分好班,今天才能真的算作是新学期的第一天。Astable the oldsquare table that still when wasthatrented a roomforwards as an enclosure, threepeoplebought a warmbluetablecloth, made dolike this. When eatsthing, two girlsalwayslikedtaking off the slipper, built the calfto the leg of Jiamingonsways, sometimeswill also entangle the same placewith a smile, occasionallywas tired by themcould not bear, Jiamingwithchopsticksanotheronemetto poke the stamptwogirls'soleboardsstraightforwardly, makingthemgive way before difficulties. Naturally, if the interestis highenough, suchbehavioralso haspossiblycausesanotherabsurdstorm, whoknows that childalwaysmost unscrupulousoneperson.
作为餐桌的仍旧是那个租房时附送的旧方桌,三人买了一块温馨的蓝色桌布,也就这样将就着用了。吃东西时,两个女孩子总喜欢脱了拖鞋,将小腿搭到家明的腿上晃来晃去,有时候还会笑着缠成一块,偶尔被她们烦得受不了了,家明才会用筷子的另一端直接戳戳两个女孩的脚底板,让她们知难而退。当然,如果兴致够高,这样的行为还有可能引发另一场荒唐的风暴,谁知道呢,孩子总是最肆无忌惮的一种人。Accompanies the walkingschool, takes the respectivespatiallunch boxto make the place that noonmetin front of the magnificentclassroom building, laterthreepeoplethenwalktoward the respectiveclass. Thisclassroom buildingeachsixclassrooms, the Lingjingclassroomin2nd floorfirst, the Jiamingsixclassesarrived at2nd floorfinal, Shashain1st floorfirst, threepeople of positions, were the completedivision.
结伴走去学校,拿着各自的空饭盒在华丽的教学楼前约好了中午见面的地点,随后三人便朝着各自的班级走去。这栋教学楼每层六间教室,灵静的教室在二楼的第一间,家明的六班则到了二楼的最后,沙沙则在一楼的第一间,三人所处的位置,算是完全的分割开了。As beforeis the classroom that makes noise, strangecrowd, the beginningwhatis more different , the classroomincreased, is spaciousandbright, the school deskalsobecomesmore attractive, in the corner/horn of classroomfronthas a television that met the computer. On the platformhasoneto put onattractivefemale studentto copyeachschoolmate'snameon the blackboard very much. Justentered a school, has not arranged the seatas usual, Jiamingput down the book bagon the seat of finalsidecorner, accidentally, in the schoolmate who unexpectedlyin the frontcreated a disturbancediscovered an acquaintance.
依旧是喧闹的教室,陌生的人群,比之初中不一样的是,教室变大了,宽敞而明亮,课桌也变得更加漂亮,教室前方的角上有一台接了电脑的电视机。讲台上有一个穿得很漂亮的女生正在黑板上抄每个同学的名字。刚刚入学,照例是没有安排座位的,家明在最后方角落的一个座位上放下书包,无意中,居然在前方打闹的同学中发现了一个熟人。Formerlycravedinvery muchbullyinghislittle fatty: Huang Haobing.
从前很热衷于欺负他的小胖子:黄浩兵。In factamongtwo peoplecelebrating a holidayalsoonlybeforeten -year-old thatexposes the matter, since Jiamingrebirth, knewShasha, after thatHuang Haobingthenno longerdaresto provokehim, as forJiaming, mixed upwithLingjingandShashaafterward, Huang Familyvillais less than the nightdoes not returnevery day, everyoneis nothas happening togethervery much, usuallysawalsothere is nogreeting to hit. Now16-year-oldHuang Haobinghas not beenis too fat, the bodyis onlysturdy, although the temperamentstillcannot escapeto likebullying the playboypersonality of person, buthas usually not madewhatverybigmatterto comeit is said that hisbasketballhitsactuallywell, in the Huang Familymansionis a well-knownmatter.
事实上两人之间的过节倒也仅至于十岁前的那点破事,自从家明重生之后认识了沙沙,此后黄浩兵便不再敢来招惹他,至于家明,后来跟灵静、沙沙混在一起,黄家的别墅每天不到深夜都不回,大家也就算不上很有交集,平时见了也没什么招呼可打。如今也已经16岁的黄浩兵已经算不上太胖,身体只是粗壮,脾气虽然仍旧脱不了喜欢欺负人的纨绔性格,但据说平时也没闹出什么很大的事情来,倒是他篮球打得不错,在黄家大宅中算是人人皆知的一件事。At this momentsawJiaming, thatHuang Haobingwavesunexpectedlyvery muchin a friendly way, Jiamingalsoreturnstosmile, latersits downonthatseat, sleepsas usual. The half-asleeppartlyawakeshas not knownhow long, an inductionawakenedhimsuddenly. Somepeopleare talking endlessly.
此刻见了家明,那黄浩兵居然很友好地挥了挥手,家明也是回以一笑,随后在那座位上坐下,照例是睡觉。半睡半醒间也不知过了多久,一种感应陡然惊醒了他。身边有人正在喋喋不休。„Really, Miss Tsukichi, Ireallycamefor the past few daysmatterapology, pleasemustacceptmyapology, 100extremelysincere......”
“真的,月池小姐,我真的是为了前些天的事情道歉而来的,请你一定要接受我的歉意,一百万分的诚恳……”Opens the eye, a bigbunchbright redroseshakesabovehisbodysideshakes, takes the person of bouquet of flowers, on the day of the registrationin the smallsquarein one of the leadscausing the unrest, Lu FamilyLu Fang, butwas being entangled a thatfemaleneatfitlight cyancasualattire of apologybyhim, the lightvisionsimplyhas not actually lookedtoLu Fangone, but after seeingJiamingopened the eye, just nowextremelypolitelyonebows, Chinesesomejerky, butcanexpress the appropriatemeaningfinally: „Thisschoolmate, does yournearbyseathave the person?”
才睁开眼睛,一大束鲜红的玫瑰花在他身体侧上方晃啊晃啊,拿着花束的人,正是报名那天在小广场上引起了骚乱的主角之一,吕家的吕放,而被他缠着道歉的那名女子一身清爽合体的淡青色休闲装,淡淡的目光却根本没有望向吕放一眼,只是见家明睁开了眼睛之后,方才极有礼貌地一鞠躬,中文有些生涩,但总算能够表达出适当的意思:“这位同学,请问你旁边的座位有人吗?”Tsukichi Kaoruvoiceas alwaysfaintcool, as ifgave the personto pour into an abnormalclear springin the summer, coolcool, has entered the marrow of Jiamingcoolly. If we had knownthiswomansuchis troublesome, initiallymadeherhangto thinkon...... the Jiamingheartindirectlywell, nods: „No one, youcansitfreelyhave not related.”月池薰的嗓音一如既往的淡漠清凉,仿佛在炎炎夏日里给人注入了一道变态的清泉,凉啊凉的,一直凉入家明的骨髓。早知道这女人这么麻烦,当初直接让她挂掉就好了……家明心中想着,点了点头:“没人,你可以尽管坐没关系。”Actuallywhathewants saying that youwant dead cansitfreelyhave not related, what a pityTsukichi Kaorulearnsshortly afterChinese, cannot understandothersto speak the satiretone.
其实他想说的是,你想死就可以尽管坐没关系,可惜月池薰才学会中文不久,听不懂别人说话中的讽刺语气。In factalthoughthesewealthy familyjuniors in Noble Academycontact the matter between men and women are also quiteearly, in the schoolamong the men and womenis in loveanddelivers the roseis notwhatimportant matter, but the Lu Fangbigvoicestillturned into the focus of center of attentionthiscorner.
事实上虽然贵族学院中的这些富家子弟接触男女间的事情也算是比较早,学校里男男女女之间谈恋爱、送玫瑰也不算什么大事,但吕放的大嗓门仍然将这个角落变成了众人注目的焦点。Thispersonis talking endlesslyinside, the back doorplace of classroompresentedseveralperson's shadowssuddenly, whatleadisbig fellow of wearsportsclothing/taking, severalpeopleturn towardin the classroomto look aroundinhisback, direct. The Jiamingmemoryis good, thenrecognizedtwoyesterdaymembers of theseprovocation. Really, a moment later, big fellowledthisgroup of peopleto walk, firstactuallypatted the shoulder of Lu Fang: „Hēi, A’Fang, youin?”
这人正在旁边喋喋不休,教室的后门处忽然又出现了几道人影,带头的是一个穿着体育服的大个子,几个人在他的背后向着教室里看来看去,指指点点。家明记忆力好,一眼便认出了其中两个正是昨天那些挑衅者的成员。果然,片刻之后,大个子带着这帮人走了进来,首先却是拍了拍吕放的肩膀:“嘿,阿放,你们怎么也在?”„Iamcome the apology.”Lu Fangliftedraised hand the rose, „A’Chengyoualsocame, could it bethatboyinthisclass?”
“我是过来道歉的啊。”吕放举了举手中的玫瑰花,“阿成你们也过来了,难道那小子在这个班?”„, Isyoubehindthatfellow.”Thatbig fellowis saying, a racketon the table before Tsukichi Kaorubody, aims atJiamingfiercely, „feeds, thatJunior Schoolmate, do youname?”
“喏,就是你身后那家伙。”那大个子说着,在月池薰身前的桌子上猛地一拍,指向家明,“喂,那位小学弟,你叫什么名字?”„Gu Jiaming.”Jiaminghad a yawn, smileslightly.
“顾家明。”家明打了个哈欠,淡淡一笑。„Gu Jiaming...... comes outwithus.”big fellowcancelled the finger, Jiaminghad not spoken, anothersoundactuallyinsertedsuddenly: „Lu Fang! Han Gangcheng! Yourunourclassto do!?”Thatpersonwas sayingflushed, hand that opensbig fellow, actuallyjust nowisinthatfemale student who on the platformwrites the name, seems likeherto knowwiththesetwopeople,seesher, Lu Fangsmiled: „Dongfang Wan, thisdoes not closeyourmatter, youjust nowenterthisclass, doesn't know over withotherswants?”
“顾家明……跟我们出来一趟。”大个子勾了勾手指,家明还没说话,另一个声音却陡然插了进来:“吕放!韩刚成!你们跑来我们班干什么!?”那人说着冲了过来,一把打开大个子的手,却是方才在讲台上写名字的那个女生,看起来她跟这两个人都认识,一见她,吕放就笑了起来:“东方婉,这不关你的事吧,你才刚进这个班,跟人家都不认识就要出头?”„Does not have anyraises one's head, Teachermakesmebe the interimclass leader of thisclass, Icannotmakeyouasksomeoneto go outinthisclasscasually! Youarethatmuscleare not also rightwithHan Gangcheng, is all rightto runto bully the person!?”
“没有什么出不出头的,老师让我当这个班的临时班长,我就不能让你们在这个班上随便叫谁谁谁出去!你跟韩刚成又是那根筋不对了,没事跑来欺负人!?”„All right?”ThatLu Fangsmiles, „youknow that yesterday afternoonat the matter of schoolentrance, Lu Jianchuanwas hit the breastbonebone fracturebythisboyactually, the fingermakeshimgiveto break off, this year'sKick boxing competitioncould not participate, is thiscalledto be all right?”Listened tothese words, Dongfang Wancannot help butthenlooked at a whole faceisinnocentexpressionJiaming. Alsoatthis time, satinfrontHuang Haobingis also smiling.
“没事?”那吕放笑了笑,“你知道昨天下午在学校门口发生的事情吗,卢建川都被这小子打得胸骨骨折,手指硬是让他给弄断了一根,今年的散打比赛都参加不了了,这叫做没事?”听了这句话,东方婉不由得回头望了一眼满脸都是无辜表情的家明。也在这时,坐在前排的黄浩兵也笑着走了过来。„Ha Ha, Ialsothink that isperson who whohits, Elder Male Cousin, youmaybe really fierce, in the Ye FamilyDojostudy, thissummer vacationI must goto study.”
“哈哈,我还以为是谁打的人呢,表哥,你可真厉害,是在叶家的武馆学的吗,这个暑假我也要去学。”Jiamingsighed: „Bumps into, theydepend the personto bully the person, Ibreak offhimto point at mostintentionally......”家明叹了口气:“误打误撞而已,他们仗着人多欺负人,我顶多就是存心掰过他手指……”„Huang Haobing, is heyourElder Male Cousin?”On the face of Lu Fangshows the stunnedlook, thatis calledHan Gangchengbig fellow saying: „Howis the Huang Familyperson, hemakes intothatappearanceA’Chuan, todayin any eventmusthave a view, Dongfang Wan, evenyourelder brothercame is not good!”
“黄浩兵,他是你表哥?”吕放的脸上露出愕然的神色,那名叫韩刚成的大个子却道:“是黄家的人又怎么样,他把阿川弄成那个样子,今天无论如何要有个说法,东方婉,就算你哥来了也不行!”ThatDongfang Wandoes not show weakness, raised the head saying: „Wantswhatview, youthink that Ido not know, yesterday'smattermanypeopleknew, yourgroup of peopleseeothersfriendlooksto be attractive, looks for a jobintentionally, pounds the soccerin the head of girl, ifI must hitonethem!”
那东方婉也不示弱,一抬头道:“要什么说法,你们以为我不知道,昨天的事情好多人都知道了,你们那帮人见人家的朋友长得漂亮,就故意找事,把足球砸在女孩子的头上,要是我也非把他们打一顿不可!”„Good, several......”thatLu Fangwieldedseveralto start, „present, no matter the matteriswhomade, Lu Jianchuandid not have the meansto attend the competition of this timein any casetoourMartial Arts Societyis a verybigloss, wehad not said that mustgang up onhim. HoweverthismatterourMartial Arts Societytakes a confession. Likemansuch, 1v1! Hitswhono longerto investigateonetime!”
“好了好了好了,几位……”那吕放挥了几下手,“现在不管事情是谁闹起来的,反正卢建川没办法参加这次的比赛对我们武术社是一个很大的损失,我们也没说要群殴他。但是这件事我们武术社要一个交代。就像个男人那样,单挑!打一次谁也不再追究!”„1v1on1v1, whofearsanyone.”Dongfang Wanrefuses to admit being inferior.
“单挑就单挑,谁怕谁。”东方婉不甘示弱。„Youthink that ourHuang Familydoes fearyourLu Family?”Huang Haobingis unwilling to fall behind.
“你以为我们黄家怕你们吕家吗?”黄浩兵不甘落后。„Didn't fear?”
“不怕?”„Feared that youhavetoothAh!”
“怕你有牙啊!”„Thenonthis afternoon!”
“那就今天下午!”„This afternoononthis afternoon!”
“今天下午就今天下午!”„Is on vacation from school!”
“放学!”„Good, after being on vacation from school ! The hall, stadiumor the drill groundare casualyou?”
“好的,放学之后!道馆、体育馆还是操场随便你们?”„......”
“……”At once, Lu Fang, Han Gangcheng, Dongfang Wan, Huang Haobingthesefourpeopleroaredone after another, thatLu Fangis brandishingin the hand the preparation the rose that bringsto apologize, immediately the flower petaldances in the airall over the sky. Jiaminglooksstartledinside. A moment later, fourpeoplehad decided that the time and place of duel, Lu FangandHan Gangchengsatisfactionwent. Dongfang WanandHuang Haobingfeelat this timesomewhatawkwardly, thatDongfang WansmilestoJiamingembarrasedly: „Doesn't have the issue? After without issueto be on vacation from school, Icalled all personnel the schoolmatesto refuelforyou, attend to...... Uh, Schoolmate Gu Jiaming, Hehe......”
一时之间,吕放,韩刚成,东方婉,黄浩兵这四个人一句接一句地吼了起来,那吕放挥舞着手中准备拿来道歉的玫瑰花,顿时花瓣满天飞舞。家明在旁边看得愕然。片刻之后,四人就已经决定好了决斗的时间与地点,吕放与韩刚成满意而去。东方婉与黄浩兵此时才觉得有些尴尬,那东方婉讪讪地向家明笑笑:“没问题吧?没问题放学后我叫全班同学为你去加油,顾……呃,顾家明同学,呵呵……”Sheis saying, does not need the Jiamingspeechto return to the front seathastily, Huang Haobingalsosmiles, liessaidon the tablelow voice: „HowJiaming do youfight? Uh......, ifhas not graspedletsonYe Lingjing, otherwisethatLiu Huaishais also good, theirhas won the Martial Artstrophy, in a family/homemixes the underworld gang, Lu Fangthisgroup of peoplehad not saidwhomin any casemustget up, yesterdayyourthreewho. HēiHēi, mustwinAh!”
她说着,不待家明说话连忙返回前座,黄浩兵也笑了笑,趴在桌子上小声地说道:“家明你打架怎么样?呃……如果没把握就让叶灵静上吧,要不然那个柳怀沙也好,她们一个得过武术奖杯,一个家里混黑道,反正吕放这帮人也没说非得谁上,昨天你们三个谁都可以。嘿嘿,一定要打赢啊!”Saw with own eyes that Huang Haobingsaid, thenreturns tofront, Jiamingcurls the lip, the ting that at this time attended classresoundsfinally. MaleTeacherentered the classroom, startsto introduce oneself, but, thispersonhas not introduced,fitted out the old maidappearanceZhang Yahanalsoto appearnear the gate, has greetedafterthatTeacherwalked, coldlysaid: „Schoolmate Gu Jiaming, pleasecome outwithme.”
眼见黄浩兵说完之后便返回前面,家明撇了撇嘴,此时上课的铃声终于响起。一个男老师进了教室,开始自我介绍,不过,这人还没介绍完,装成老处女模样的张雅涵也出现在了门边,与那老师打过招呼之后走了进来,冷冷地说道:“顾家明同学,请跟我出来。”
To display comments and comment, click at the button