Before , whenbothpeoplealsowhen the school days are very perhaps difficultto imagineeach othersit togetherscene that chattedharmoniously. Thisideaactually came from Jiamingmostlydesirablyforit. Butin any event. At least inDongfang Wanat heart. Andestimate of not too manythismeeting: The fellowpersonalityis bad. Has never changedinthreeyears of high school. Oneselfandbetweenhimrelations. Alsoalwaysinnoisyin the past. Afterwardtheseimpressionsinthattime„thank you have askedIplayed”insaying goodbyeto becomeshockssuddenlywithnothandles. After that did not haverevisionagain.
在以前当两个人都还在学生时代的时候恐怕很难想象彼此坐在一起融洽聊天的情景。这种想法其实多半来自于家明的刻意为之。但无论如何。至少在东方婉心里。并没有过多的预想过这番见面:那家伙性格恶劣。在高中的三年里从未改变过。自己与他之间的关系。也总是在吵吵嚷嚷中过去。后来这些观感在那次“谢谢你一直请我去玩”的道别中陡然变为震撼与无措。那之后却再也没有了修正的余的。Howinfouryears of universityprofessionhave not fantasizedeveryonefutureconference. Infouryears ago thatsummerfinallyone side. Thattypemakes widely knownwithwildmaking a movealsoas ifalwayshasdesperateterminationaura. The articleended. Delimitsmeaning of period. Twoyearslaterfromelder brotherthere when knowshisdeath news. Shedoes not have very intensestunnedfeelingunexpectedly. In the dreamreturnseach timeat midnightremembers those words. Thatsmile. Alwaysthinksmissedsomeany thing.
大学生涯的四年里也没有幻想过大家将来见面会怎样。四年前的那个炎炎夏日中的最后一面。那种张扬与狂放的出手也似乎总带着一股绝望的终止气息。文章完了。划下句点的意味。两年后从兄长那里的知他的死讯时。她居然没有非常强烈的错愕感。只是在每次午夜梦回时想起那句话。那个笑容。总觉的错过了一些什么东西。Thismoodis not certainly ableto revealat the present. Two peoplelooked for a smallround tableby the windowto sit down. Chattedseverallike the schoolmate of eachreunion. InsmallstageLingjingsangfinished. Sheseesoppositemanto waveto smile. AfterwardLingjingalsovanishesin the crowd of female student. Chattingtopicactuallynot many. Sheputs out the cigaretteboxto playin the hand. Lowering the head. Afterwardputs out a cigarette. Thinks. Finallyignition. Womancigarette. In the lightsmoghas the flavors of somepeppermints.
这种情绪当然也无法在眼下表露出来。两人找了一处靠窗的小圆桌坐下。如同每一个重逢的同学般闲聊几句。小舞台上灵静的演唱结束了。她看见对面的男人挥手笑了笑。随后灵静也消失在女生的人群中。闲聊的话题其实不多。她拿出香烟盒在手中玩着。低着头。随后拿出一根香烟。想了想。终于还是点燃了。女士香烟。淡淡的烟雾中带着些许薄荷的味道。„Heard that youstartedto run the companyrecently. Talkedhabit that the businessforms?”
“听说你最近又开始办公司。跟人谈生意养成的习惯?”ListenedJiamingspoke thoughtlesslyto ask. Dongfang Wanshakes the head. Will smoketwocigarettesto twistinsideextinguishes: „Sees the personal enemytimepulls out.”Like thissaying. Oneselfsmiledactually.
听的家明随口问起。东方婉又摇了摇头。将吸了两口的香烟在旁边捻熄了:“看见仇人的时候才抽。”这样说着。自己倒是笑了起来。„Uh...... youweresaid that youtimewithmevindicatedbyIrejectedmatter? Alsodoesn't needto bear a grudge the present?”
“呃……你是说你那次跟我表白被我拒绝了的事情?也不用记恨到现在吧?”„...... Youtalked irresponsiblyyou. Mustreallyhavethismatter. Bears a grudgeyoufor a lifetime.”Dongfang Wanlaughs in spite of trying not. Afterwardsaid. „Youare missing for fouryears. Ye LingjingandLiu Huaishatheyalso were almost missing for fouryears. Nowappearstogether. Withthemin the same place?”
“……你就瞎掰吧你。要真有这种事。记恨你一辈子。”东方婉失笑。随后说道。“你失踪四年。叶灵静和柳怀沙她们也几乎是失踪了四年。现在又是一起出现。还是跟她们在一起?”„Naturally.”
“当然。”„Whoisyourgirlfriend.”
“到底谁是你女朋友啊。”„Bothare.”
“两个都是。”„The person who comes......”herto knoware also many. At this timeshows the whites of the eyes. Alsogreetswith a schoolmate of oppositecoming. The schoolmatelooks likewantsto chatseveralwithDongfang Wan. Whenseeshernot to set outto the meaning that Jiamingsaid goodbye. Just nowwavesto leave. Dongfang Wanturns head: „Also. Hu Changlin. Good that family'strading companymakesnow. Hisgirlfriendinthat side. Beforetwoclassschoolmates......”
“又来……”她认识的人多。这时候翻了个白眼。又与对面过来的一位同学打了个招呼。那同学看来是想与东方婉多聊几句的。待看见她没有起身与家明道别的意思。方才挥手离开。东方婉回过头来:“还记的吧。胡长林。家里的贸易公司现在弄的不错。他女朋友在那边。以前二班的同学……”Then. The followingtopicalsoturned into the schoolmateto introduce. In factisDongfang Wandoes not have the wordsto look for the words. Jiamingisfouryearshas not come backafter all. Dongfang Wandirects. Is introducingsomeschoolmates'recent situationswithhim. For these yearsamusing thing and wait/etc.. Trivialkeeping saying. Jiamingis also listening there. Said for more than tenminutes. Dongfang Wanstoppedslightly. Shelooked at the Jiaming more than tensecondsprobably: „Right. Beforehand...... can Sister Suyanalsorelate?”
如此一来。接下来的话题也就变成同学介绍了。事实上也算是东方婉没话找话。家明毕竟是四年没有回来。东方婉指指点点。跟他介绍着一些同学的近况。这几年发生的趣事等等。琐琐碎碎的说个不停。家明也就在那儿听着。如此说了十多分钟。东方婉才微微停了下来。她大概看了家明十多秒:“对了。以前的……素言姐还能联系到吗?”„Mychild bride. Does?”
“我童养媳嘛。干嘛?”Dongfang Wandid not refute. Is nodding: „ShehelpedYitingrehabilitatebefore. Alsoborrowed the Yitingtens of thousandsdollars. NowYitingwantsto seeher. The soundthanked. Renders back the moneywhile convenient.”东方婉倒也不反驳。只是点着头:“她以前帮毅婷戒毒。还借了毅婷几万块钱。现在毅婷想要见见她。说声感谢。顺便还钱。”Jiamingthinks: „Thismatter...... Ihelptransmit.”家明想了想:“这个事……我帮忙转交吧。”„Um. When the time comeslooks foryou. Nowwhere do youliveto be at?”
“嗯。到时候找你。你现在住在哪呢?”„Oldside. Sacred Heart Academythatbuilding.”
“老的方。圣心学院的那栋楼。”Dongfang Wangawkedstaring: „...... Won't live in the same placewithLingjingShasha?”东方婉不由的愣了愣:“不会……还是跟灵静沙沙住一块吧?”„Occasionally. Justwent homein any case. SometimesalsolivesinYe FamilyDojo. IandShashaare the homelesspeople.”
“偶尔吧。反正都是刚回家。有时候也在叶家的武馆住。我和沙沙都是无家可归的人。”„Reallycannot comprehendyourrelations. MoreoverHuang Familyyou can also go back......”thistopicto sayseveral. Shetelephone number. Afterwardwill have the mobile numbername cardto giveJiamingone. Standsfrom the seat. „Igo to a washroom. Latersee again/goodbye.”SeesJiamingto nod. Just nowturns aroundto leave.
“真是搞不懂你们的关系。而且黄家你也可以回去啊……”这个话题说了几句。她记好电话号码。随后将有自己手机号的名片给了家明一张。从座位上站起来。“我去上个洗手间。待会再见了。”见家明点了头。方才转身离开。Entersto the washroomsmallcompartmented. Shecloses. Backed on the shutter. Longputting outone breath. In the heartchaotic7-8is bad. Just likescathas played the clewgeneral. not longcomes outfrom the gate. Flushed the cheekswith the cold water. Made up the makeupto go outin the mirrorfront. During this, severalfemaleschoolmatescome. Everyone is also 11greeting. The person of understandingwere many. Alsoisthistrouble.
一路进到洗手间的小隔间里。她关上了门。背靠了门板。长长的吐出一口气。心中乱七八糟的。犹如猫儿玩过的线团一般。不多时从门里出来。用冷水冲洗了脸颊。在镜子前方补好了妆才出去。这期间也有几个女同学进来。大家也都是一一的打招呼。认识的人多了。也就是这点麻烦。
The timehas not arrivedtakes a seat. When shegoes outfrom the washroom. The person in hall are also manynot few. Dongfang Luhas also arrived. AccompaniesTeacher of schoolto come. At this timewas also notifying the person. Teachernot few that in factthis timecomes. Chattedinnearbyleaninghall the rest. Thisafter all is the fellow student association. Rather thanthanking a teacherfeast. Iftheycame outat this time. Generallybecame the lead. Will makesomepeoplerestrictactually.
时间还未到入席。她从洗手间出去时。大厅里的人又已经多了不少。东方路也已经到了。陪着学校的一位老师过来的。这时也正跟人打着招呼。事实上这次过来的老师不少。多数在旁边的偏厅里聊天休息。这毕竟是同学会。而非谢师宴。他们若是这时就出来。大抵就成了主角。倒是会让一些人拘束起来。Shestood there looked ata while. ThenfoundJiaming in crowd. Heis sittingin a tableis eating the candy. Visionlooking pensiveis looking atonegroup of people in not far away. Dongfang Wanlooked atseveral. Afterwardwalks. Patted the racketonhisshoulder: „Whatlooks at?”
她站在那儿看了一会儿。便又找到了人群中的家明。他正坐在一张桌子边吃着糖果。目光若有所思的望着不远处的一群人。东方婉看了几眼。随后又走过去。在他肩膀上拍了拍:“看什么呢?”Jiamingreferred totoward the front: „That sidethatperson......”家明朝前方指了指:“那边那个人……”„Shen Jiawei. Fourclassesseems like. Onlyknows before him , like Shasha. In the family/homemixes the organized crime. Good that nowprobablyalsomixes. HoweverIhave not followedthesepeoplegenerallyam too near. Alsois notveryclear.”
“沈家伟吧。四班的好像。只知道他以前跟沙沙一样。家里混黑社会的。现在好像也混的不错。不过我一般没跟这些人走太近。也不是很清楚。”Shesits downsideJiaming. Bares a candyto admit the mouth: „What's wrong?”
她在家明身边坐下。剥开一颗软糖放进嘴里:“怎么了?”„Xinjiang Gang. Mya littleimpression.”
“新河帮的。我有点印象。”„Wú. Probablycalledthisname.”
“唔。好像是叫这个名字吧。”After allbyherfamily background. Generally the class/flow of organized crimealsomakes the inadequateverytremendous influence on herenterprise. If Dongfang Lu. Perhapswill also work hardintheseaspects. Butshealwaysesteems the strength of order. The wavevagabondandYoung and Dangerouskindlooks likeespecially the rebelin many youngfemale students of making a debut, butattractivethingin her eyesis a farce of wastelife. Howto be never careful. Regarding the significance that Xinjiang Gangthisnamerepresentsnaturallyis not the unusualunderstanding. The pastfromhere. Looked that Shen Jiawei in the surroundingspersonboastedindistinctly„comes outto mix”how. Birds. The peopledividefrom the group. At this timegathersat the surroundings. Manyalsowalks randomlyin the schoolmate who the orderedgedoessomeengaging in speculationbusiness. Dongfang Waneatsthingat the same time. At the same timesaidsometrivialthings.
毕竟以她的家世。一般黑社会之流对她的事业也造不成很大的影响。如果是东方路。或许还会在这些方面下功夫。但她一向推崇秩序的力量。浪荡子、古惑仔这类在许多初出茅庐的小女生看来格外叛逆而有吸引力的东西在她眼中就不过是一场浪费生命的闹剧。从来不怎么上心。对于新河帮这个名字所代表的意义自然也不是非常的了解。从这边看过去。看沈家伟隐约是在跟周围人吹嘘“出来混的”如何如何。物以类聚。人从群分。此时聚集在周围的。多少也是游走在秩序边缘做一些投机倒把生意的同学。东方婉一边吃东西。一边说一些琐碎的事情。„Shen Jiaweimatteris notveryclear. Howeverhissidethathandsome fellow is actually very fierce. Before was also fourclasses. Is calledYang Chenguang. Infamily/homesomepolitical relations. Usuallyanythingdoes. My brotheralsoknowshim. Last yearseemed likealso hasinShenzhensomecooperation. It seems like always narcissistic. Appearance that is a cut above others very much. Cousinnowoutside. Ido not likevery much...... with that hespokeam being the beforehandfiveclasses of classflowers......”
“沈家伟的事情不是很清楚。不过他身边那个帅哥倒是很厉害。以前也是四班的。叫做杨晨光。家里有些政治关系。平时什么都做。我哥也认识他。去年在深圳似乎还有过一些合作。看起来总是孤芳自赏。很高人一等的样子。老表现在外面。我就不是很喜欢……正在跟他说话的那个是以前五班的班花……”Whatshesaidis a distancethatShen Jiawei not fartall personman. Wearsglasses. Seeminglygentleappearance. Howeverthatarrogantindeedis the clearclass/flowin the surface. Jiamingnods. Pouredalsono longersaysanything. Two peoplehaveoneeachchattedone. Which candydeliciousviewis exchangingmutually. Is being spoken. Saw onlysomenot far awaypeopleto sayanythingtothatShen Jiawei. Shen Jiaweihas looked backa whilein the crowd. Afterwardnotifiednearbyperson. towardsanother sideonegroup of female studentswalk. Has not paid attention tothat sidematteragain. At this timelooked atlookingwith the vision. Dongfang Wanstopped the movement in hand. Thatgroup of female studentschattedin a round table. Andwhatis attractively outstanding has not seenShasha that for a long time. Shebynearround table. The makingsare neat. The both legsare beautiful. Shen Jiaweithis timein the past. Towardher. Before long. Thenhad the faint smilefacial featuresto stopin front ofShasha. Alsoindoes not know that saidanywords. Butalsohassomeunkind and satireevidently. Mostlyis not the good deed.
她说的是距离那沈家伟不远的一名高个子男人。戴着眼镜。看起来文质彬彬的样子。不过那份孤傲的确是清晰的流于表面。家明点点头。倒也不再说什么。两人有一句每一句的聊一阵。互相交换着哪一种糖果好吃的意见。正说话中。只见不远处有人跟那沈家伟说了些什么。沈家伟回过头在人群中看了一会儿。随后跟旁边的人打个招呼。朝另一边一群女生走过去。原本已经没再关注那边的事情。此时拿目光瞄了瞄。东方婉又停下了手中的动作。那群女生原本在一张圆桌边说说笑笑的。其中最为漂亮出众的正是许久未见的沙沙。她靠在圆桌边。气质清爽。双腿美丽修长。沈家伟这次过去。正是向着她。不一会儿。便带着似笑非笑的面容在沙沙面前停下来了。也在不知道开口说些什么话。但看样子也带着些刻薄与讽刺。多半不是什么好事。„ThisShen Jiawei......”
“这个沈家伟……”RecalledJiamingpreviouslyappearancelooking pensive. Dongfang Wanis chewing the candy in mouth. Turns headto looktonearbyJiaming. Afterwardreferred totoward that side. „WúWú”hints. Jiaminglooked up. Afterwardshakes the headwith a smile: „Hē......”
回想起家明先前若有所思的模样。东方婉嘴嚼着口中的糖果。扭头望向旁边的家明。随后朝那边指了指。“唔唔”的示意一番。家明抬头看了看。随后笑着摇头:“呵……”„Smilesanythingto smile. Yourgirlfriendwas bullied. AlsohelpsAh?”
“笑什么笑。你女朋友被欺负了。还不过去帮忙啊?”„Youknow that wasShashais bullied?”Jiamingsmiles. „Shedid not bully the personto be OK.”
“你又知道是沙沙被欺负了?”家明笑笑。“她不欺负人就可以了。”„HasconfidenceOh.”
“有信心哦。”Jiamingis indifferent. Dongfang Wannaturallyalsono longersaid. Sawthat sideatmospheregraduallychangesplays out. Shashalooks at the speech of Shen Jiawei. On the facebroughtlightsneering. Nearbysomefemale studentsgenerallyknow the Shen Jiaweibackground. At this timeonly thenseveralpeopleparticipated. Is confrontingwiththis matterit seems likedomineeringShen JiaweiforShasha. Before long. Inanother sidecrowdLingjingslightlyruns over. Firstispressed the browis listening to the speech of thatShen Jiawei. Afterwardalsosaidseveral. Approximatelyarrival of satire. ThatShen Jiaweicomplexionthensomewhatis immediately splendid.家明无所谓。东方婉自然也不再说下去。眼看着那边的气氛逐渐变的剑拔弩张起来。沙沙看着沈家伟的说话。脸上带了淡淡的冷笑。旁边的一些女生大抵知道沈家伟的背景。此时只有几个人参与了进来。为了沙沙与此事看来强势的沈家伟对峙着。不一会儿。另一边的人群里灵静小跑了过来。先是蹙着眉头听那沈家伟的说话。随后也开口说了几句。大约是讽刺的到位。那沈家伟的脸色顿时便有些精彩。Mustsaybickers. The male studentscannot takewhatadvantagemostly. ThatShen Jiaweialsowantedto say. LatercomeYang Chenguangholding on. Wang Tujiaand the others who catch up withalsomediateseveral. Thissmallconflictthensubsides.
要说斗嘴。男生多半是占不到什么便宜的。那沈家伟还想要说。被随后过来的杨晨光给拉住了。赶过来的王图佳等人也居中调停几句。这场小小的争端便就此平息。LingjingandShashaspokeseveralwords. Afterwardturns headto walktowardJiaming: „Hi. Little Wan. Long time no see.”灵静与沙沙说了几句话。随后扭头朝家明这边走过来:“嗨。小婉。好久不见了。”„Hi. Lingjing.”
“嗨。灵静。”Two peoplehave greeted. Lingjingarrived atbehindJiamingto hold in the armshisneckdirectly. Affectionatewas attached tonear the profilehisear: „ThatShen JiaweiUncleisXinjiang GangBossseems like. Runs overthrows the words...... the Shasha'smatteryounot to passto help. What to dohas an accident?”
两人打过招呼。灵静走到家明背后直接搂住了他的脖子。亲昵的将侧脸附在了他的耳边:“那个沈家伟的叔叔就是新河帮的老大好像。跑过来撂话的……沙沙的事情你也不过去帮忙。出了事怎么办?”„Shashaif truly angry. TenShen Jiaweialsofall face downnow.”Jiamingis shakingherhand. Will drawherto the bodywith a smilecomes. That side the stair hallcomes upsomepeople. Lingjingis shaking handwithhim. The bodydecided there. Turns headto look at that side.
“沙沙如果真生气。十个沈家伟现在也趴下了。”家明握着她的手。正要笑着将她拉到身前来。楼梯间那边又上来一些人。灵静正跟他拉着手。身体就定在了那儿。扭头望着那边。Sees with own eyestwo peoplemovements. Dongfang Wanalsoturns the headgoes. Afterwardsaid with a smile: „Teacher Zhangalsoarrived.”
眼见两人的动作。东方婉也扭过了头去。随后笑道:“张老师也到了。”„Sister Yahan......”Lingjingis looking at that side. The visionis sparkling. Turning the headlooked atJiamingonemeaningfully. Deeplyinspires: „Igreeted.”
“雅涵姐啊……”灵静望着那边。目光亮晶晶的。转过头来意味深长的望了家明一阵。深吸一口气:“我去打个招呼。”Jiamingsits there is holdingherhand. On the facehasforced smileslightly. In the eye of Lingjinghas the lightsmart-aleckysmile. Suchis lookingandretrocedingwithJiaming. Whentwohandsseparatefinally. Sheshakessuddenly. Turns aroundto move towardYahan of distant place. Inanother sidecrowd. Shashaalsosees the female who justwent upstairs. Notices the Lingjingmovement. HervisionalsolookedtowardJiaming. Put out a handto refer. Withlip languagesilentsaying: „Thenyoudied!”家明坐在那儿拉着她的手。脸上带着微微的苦笑。灵静的眼中则有着淡淡的俏皮的笑容。就那样与家明对望、后退着。当两只手终于分开。她才陡然一甩头。转身走向远处的雅涵。另一边的人群里。沙沙也望见了刚刚上楼的女子。注意到灵静的动作。她的目光也朝家明这边望了过来。伸手指了指。用唇语无声的说道:“这下你死了!”These words saying. Sheslightlyrunsto gotowardLingjing.
这句话说完。她朝着灵静小跑而去。Yahanwalksfrom that side. LingjingandShashamove forward to meet somebody here. The eyelooks at the aspect that thisjust likethe confrontation among three forces. The Jiamingcomplexionis somewhat helpless. That sidewas also discoveringwithYahan that the personspokeat this timefinallycametwo people who towardhere. Alongthatline of sight. Shealsosawnearround tableJiaming. At this timetowardherhelplessshrugged.雅涵从那边走过来。灵静和沙沙在这边迎上去。眼瞧着这俨然三足鼎立的局面。家明的脸色有些无奈。那一边正跟人说话的雅涵这时也终于发现了朝这边过来的两人。沿着那视线。她也看见了圆桌边的家明。这时朝她无奈的摊了摊手。Some after pleasantly surprisedandstunnedandponders . Shealsolaughs in spite of trying not. Immediatelypurses the lips. WelcomedtoLingjingandShasha.
些许的惊喜、错愕与玩味之后。她也不由的失笑起来。随即抿了抿嘴。迎向走过来的灵静与沙沙。Confusion of voices. Perhapsonly thensitsinDongfang Wan of vicinity. CanhearJiamingthatsubconsciousnessto rub the sigh that under the movement of foreheadis exudinglightly.
人声嘈杂。或许只有坐在近处的东方婉。才能听见家明那下意识轻揉着额头的动作下发出的叹息声。„Tragedy......”
“悲剧了……”Nextquarter. Healsostood. WalkedtowardYahanthat side.
下一刻。他也站了起来。朝着雅涵那边走了过去。
The timepassed6 : 30 pm. The setting sunis greatin the crimson that the horizonchanges. Thatraypenetrated the giantglass window. The juice that as ifeverywherepouringcoversis common. Covered everyone in hall. The personnelbasicallyarrive in full. Initially when talking about old daysalsobe near the end. Startsonround tablesto place the tablewarein the service person who in the crowdshuttles back and forth. Tidies upcandytrash that just noweveryoneleftovers. Alsostartsto guideandcallsschoolmatestake a seatas more than tenpeople of Organization. The basic principleassigns the positionaccording to the class. Naturally. If the acquaintanceare many. Alsocanchoose.
时间过了晚上 6 点半。夕阳在天边变的彤红而伟岸。那光芒透过了巨大的玻璃窗。仿佛漫天浇盖下来的汁液一般。笼罩了大厅中的每一个人。人员基本到齐。初时的叙旧也就接近了尾声。在人群中穿梭的服务员开始在一张张圆桌上摆放碗筷。收拾方才大家吃剩的糖果垃圾。作为组织者的十多人也开始引导和招呼着一位位同学入席。基本原则是按照班级来分配位置。当然。如果熟人多。也可以自行选择。Jiaming, Lingjing and Shashathreepeoplenaturallymustsit together. Howeversincejust now met with Yahan. At this timedoes not know where Lingjing, Shasha and Yahanthreepeoplerushed to talk about old days. Jiamingalsohasto look for a tablefirsttotwo people the perch. Dongfang Wanactuallyalsoachievedthisround tableundermanyschoolmates'greeting. AfterwardXu Yitingnaturallyalsowith. Dongfang Lualsogreets. Heknowsthesesecretrelations of Jiaming. Just nowlooks that Lingjing, Shasha and Yahanthreepeoplechattedin the same place. At this timecould not bearwantto smilein front ofJiaming.家明、灵静、沙沙三个人自然是要坐在一起的。不过自从方才与雅涵见面。这时候也不知道灵静、沙沙与雅涵三人跑到哪里去叙旧了。家明也只好找张桌子先给两人占位。东方婉在诸多同学的招呼下却也是做到了这张圆桌来。随后的许毅婷自然也跟过来了。东方路也来打了招呼。他是知道家明的这些秘密关系的。方才看着灵静、沙沙、雅涵三人聊在一起。这时候在家明面前就忍不住想笑。„Youstrove forfortunately.”Hesaid with a smile.
“你自求多福吧。”他笑道。In factinJiamingheartnot necessarily many worry. Extremelyunderstood the personalities of threewomen. At leastheunderstands. Nowwill not have anything. LingjingandShashacould not say the aggressive statement. Yahanhasmany of discretioncompared withthem. At this timewas chattingthese yearstrivial mattersmostly. But the matteris not the solutioneventually. Hewaits for the person who is bored to death here to come. SpokewithDongfang Wan. ListensXu YitingsaidHuang Familyfor these yearsmatter. Compared tohim. Xu Yitingstillhascertainsense of belongingtoHuang Family.
事实上家明心中未必有多少的担心可言。对于三个女人的性格都太过了解。至少他明白。现在是绝不会出什么事情的。灵静和沙沙说不出狠话。雅涵则比她们有分寸的多。这时候多半是在聊这几年的琐事。只不过事情终究算不上解决。他在这儿百无聊赖的等着人过来。跟东方婉说话。听许毅婷说说黄家这几年来的事情。相对于他来说。许毅婷对黄家仍旧有着一定的归属感。not longLingjingandShashaalsowalked. Yahanis wavingwiththem. Afterwardfromanother sidetoward the Teacherseatpreviousin the past. LingjingandShashasit downsideJiaming. ChattedwithDongfang Wan, Xu Yitingand the othersas usual. ButJiaming. Did not speaktohim. As ifspitefulgeneral. Jiamingsomewhatis also helpless. Holds the cupto drink teain that side.不多时灵静与沙沙也走了回来。雅涵跟她们挥着手。随后从另一边朝老师们的席位上过去。灵静与沙沙在家明身边坐下。跟东方婉、许毅婷等人聊天如常。但在家明这边。就坚决不跟他说话。仿佛赌气一般。家明也有些无奈。捧着杯子在那边喝茶。
After banquetdozen minutes, thenstarts. Foodcoming up. OnsmallChairmanstageone after some other peoplespeechspeech. Host. Student’s Associationmember. Teacher...... the followingbanquetalsohad nothingto saybut actually. Eats the vegetable/dishto drink. In the hallpeopleare upon the jump. Drinkswith the familiarperson. RespectsTeacherwait wait/etc. etc.. With the weatheris blackgradually. The atmosphereeven moreis also warm.
宴会十几分钟后便开始。菜肴一道道的上来。小主席台上陆续有人去说话致辞。主持人。学生会成员。老师……接下来的宴席倒也没什么可说的。吃菜喝酒。大厅里人们跑来跑去。与熟悉的人干杯。敬老师等等等等。随着天色渐黑。气氛也越发热烈起来。
The Jiamingthreepeople of hereatmospheresomewhatare strange. Did not speakmutually. Jiamingclamps the vegetable/dishtoLingjingandShasha. LingjingandShashaseeJiaminglikeseatingalsotohimto clamp. In briefifonly thentheir three people. Entiredinner partyinexceptionallystrangesilencein the past. Spite that notalldoes not respond. Each otherunderstands the taste of opposite party. Eatssatisfying one's likingwill clamp the vegetable/dish, to scoop up the soupto the opposite party. LingjingandShashagave back toJiamingto add the food. Butis notdoes not starttalking. Dongfang Wanthendiscoveredthisstrangenessshortly. When onwashroombumped intowithJiamingon the corridor. Askedlow voice: „YouhowAh?”家明三人这边的气氛就有些诡异。互相不说话。家明给灵静和沙沙夹菜。灵静和沙沙看见家明喜欢吃的了也给他夹。总之若是只有他们三人。整个饭局或者会在异常诡异的沉默中过去。那也并非全不搭理的赌气。彼此都了解对方的口味。吃到合胃口的都会给对方夹菜、舀汤。灵静和沙沙还给家明添了饭。但就不是不开口说话。东方婉没多久便发现了这种诡异。上洗手间时在过道上与家明碰到了。小声问道:“你们怎么了啊?”„Quarrelled. Before longgood.”
“吵架了。过不了多久就好。”„Yoursuchquarrelledbooing. Alsowill keep in viewotherssaying that likeseatinganything......”sheto envy. Jiamingshakes the head: „cough. Actuallyto the opposite partyclampedin the pastnotthing that likedeating. Looked that whowill unable to hold infirstgets angry......”
“你们这么吵架倒好。还会顾到别人喜欢吃什么……”她不无羡慕的说道。家明就摇头:“咳。其实给对方夹过去的都是不喜欢吃的东西。看谁会憋不住先发火……”Dongfang Wanis blinking. Half believing and half doubting.东方婉眨着眼睛。将信将疑。
The banquetis close tosevenpointsto start. Crossed8 : 30. Thiseatingbasicallyhas eaten. Thenisdrinksto treat with courtesymostly. Chattedhit the fartand so on matter. Somepeoplego into the balconyto smoke the speech. Somepeoplegather the same place. Startsto discuss that in the eveninghaswhatdestination. SangK. Massagewait/etc.. LingjingandShasha are still not willingto pay attention toJiaming. Onlychattedwith others.
宴会接近七点才开始。过了八点半。该吃的基本上就已经吃了。接下来大都是喝酒应酬。互相之间聊天打屁之类的事情。一些人跑到阳台上抽烟说话。一些人则聚集一起。开始商量晚上有没有什么去处。唱K。按摩等等。灵静与沙沙仍旧不肯理会家明。只与其他人聊天。Aboutninepointstime. The tea on tabledrinks up. The service people also seem very busy. Calledseveralalsono oneto comeandcame. Jiamingis happen to all right. Thenoneselftake the drink. Goes down the staircase. The backdádá dá the clearsound of footstepstransmits. Lingjingjumps uphisback. Smiledin a soft voice: „Frightened?”
大约九点的时候。桌上的茶水喝完。服务员看起来也很忙。叫了几声也没人来的及过来。家明正好没事。便自己下去拿饮料。才走下楼梯。背后哒哒哒的清脆脚步声传来。灵静跳上他的后背。轻声笑了起来:“吓到了吧?”Jiamingputs out a handbehindto hold in the armsher: „Alsothinks that youdid not speaktome.”家明伸手到背后搂住她:“还以为你们一直都不跟我说话了。”„Vitality/Angry?”
“生气了?”„Wheredares......”
“哪里敢啊……”„To be madyou.” The body of Lingjingbrings the liquorair/Qislightly. Is rubbingonhishairwith the chin. „Stamenbigradish......”
“就是想气气你。”灵静的身上带着微微的酒气。拿下巴在他的头发上摩擦着。“花心大罗卜……”Jiamingis silent. Crossedmoment. Onlylistens toLingjingto mumblein the back: „What to doweshould. Jiaming......”thinksandsaid. „Cannotsayagainbid good-bye......”twohandsto touchon the Jiamingface. Afterwardpullshisface. Comes up the doublehickey of microstripfeeling of being drunk......家明沉默不语。过的片刻。只听灵静在背后嘟囔着:“我们该怎么办啊。家明……”想了想又说。“不许再说分手了……”两只手在家明脸上摸来摸去。随后将他的脸扳过来。将微带醉意的双唇印上去……Thisside. Naturallyis impossibleto makewhattoomatterout of the ordinary. Before long. Two peopleraisedvarioustypes of drinkto come up. The Lingjinglipcasts aside. Alsostartsenters„pays no attention toJiaming” the condition. Returns to thatnoisyhall. Shetakes the lead. Jiamingwalksinbehind. Near the round table of not far away. Somedrunkdrunkenpeoplemutuallygive an exaggerated account of things of boast. Jiaminghearssomewords. Cannot help butstopped.
这种的方。当然也不可能作出什么太出格的事情。不一会儿。两人提了各种饮料上去。灵静嘴唇一撇。又开始进入“不理家明”的状态。回到那嘈杂的大厅里。她走在前面。家明走在后面。不远处的一张圆桌边。喝的醉醺醺的一些人正互相吹嘘的天花乱坠。家明听到一些话。不由自主的停了下来。Shen Jiawei that and the othersthisround tablesits. Is just now chatting something that is drivingrelatedprobably. Reddening all over the face that Shen Jiaweidrinks. Whole personlisper. Is wavingunscrupulousspeech.
这张圆桌边坐的正是沈家伟等人。方才大概是在聊着有关开车的一些事情。那沈家伟喝的满脸通红。整个人都大舌头了。正挥手肆无忌惮的说着话。„...... Drives. The courageis big. Actuallyhas nothing...... opening that so long asyouput. The technologycame up...... every yearto say the traffic accidenttraffic accident. Wherehas the thenmulti-traffic accidents. The peoplehaveto protect oneselfconsciousness...... protects oneselfconsciousness? Sometimeslooksverydangerous. Actuallycanhideradically. Conditioned reflex. I. Drivesby the sixth sense. Ha Ha...... vehicle speed. Does not needto manageit. Everyonehand and foot. Ido the armysigntoyou. Whichpolicedareto copyyou...... nowadays. Has the rightto havepotentialanythingto have. The traffic accidentalsoloses money. Even ifyoudo not wantto accompany...... meto have a friend. Recentlymustbe promoted. Couple of days ago the eveningdrinksto have an accident. Losing moneyis the minor matter. Butis not goodtohisfile. Finds the personto revise the video record of traffic police team...... eyewitnessone. Said that iswhatdoctor. Infamily/homealsosmallDojo...... Dojohow. Letherchange a statementto supplydividesminute's of matter. Todaypours the paint. Tomorrowwill look forpeopleherfamily/hometo pound. Opens the Dojomaster. Iknowonecrowd. Each oneis the mixed martial artschampions. Hitsmore than ten. Every daypassesto kick the hallto kickhim......”
“……开车嘛。胆子要大。其实根本没什么的……只要你放的开。技术就上来了……每年说车祸车祸。哪有那么多车祸。人有自我保护意识的嘛……自我保护意识懂不懂?有些时候看起来很危险。其实根本就可以躲过去的。条件反射。我嘛。就是靠第六感来开车的。哈哈……车速。不用管它。大家手足。我给你搞块军牌。哪个警察敢抄你……这年头。有权有势什么都有。车祸也都是赔钱。就算你不想陪……我有个朋友。最近要升迁嘛。前两天晚上喝了酒出了点事。赔钱是小事。但对他的档案不好。找人修改一下交警队的视频记录……目击者就一个。说是什么医生。家里还开了个小武馆……武馆又怎么样。让她改口供就是分分钟的事。今天去泼油漆。明天就找人把她家里砸了。开武馆的师傅。我认识一群。个个都是散打冠军。一个打十几个。每天过去踢馆都踢死他……”Hemoresaid that is odder. Arrivedafterward. Some looknon-natures of surroundingseveralpeople. NearbyYang Chenguangputs out a handto pathisshoulder. Hintedhimto leaveto sayagain. Healsowieldsconveniently.
他越说越离谱。到的后来。周围几个人的神色都有些不自然起来。旁边的杨晨光伸手拍他的肩膀。示意他别再说下去。他也是随手挥开。„All right. The dawn...... everyoneis the brothershere. Havingwhatrelations...... that...... was right. Ispeaking ofwhere......”
“没事。晨光……大家都是兄弟在这里。有什么关系……那个……对了。我说到哪里了……”Yang Chenguangshakes the headtoward the surroundings. Suddenlyno onesaid. Alsointhis time. A soundmade a soundfromside.杨晨光朝周围摇了摇头。一时间没有人接话。也在此时。一个声音从旁边响了起来。„Speaking ofDojo. Thenhow?”Jiamingpokes head from side. Handsinonebottle of iced teahishand.
“说到武馆。接下来怎么样?”家明从旁边探出头来。将一瓶冰红茶递到他的手上。„Right. Dojo. Um...... the black teaIdid not likedrinking......”himto look attwodrunkenly. „Attends to...... Gu Jiaming? Iknowyou. That...... thatLiu Huaishaisyourchamberpot. Yougavemeto tellher. Now before is not . Thisbeachturbid wateris notshecandripwiththatLittle Meng. Everyoneschoolmate. Iam loyal. The wordsfirstplacethis. Iflaterhas an accident. Do not blamemenot to remind......”
“没错。武馆。嗯……红茶我不喜欢喝……”他醉醺醺的看了两眼。“顾……顾家明是吧?我认识你。那个……那个柳怀沙是你马子吧。你给我跟她说。现在不是以前了。这滩浑水不是她和那个小孟可以淌的。大家同学一场。我这个人讲义气。话先放在这。如果以后出事。别怪我没提醒过……”„Knows.”Jiamingnodswith a smile. „ThatDojomatterhow?”
“知道知道。”家明笑着点头。“那武馆的事情怎么样了?”„Whatrelations did Dojo...... pound...... hadwithyouand that's the end?”
“武馆……砸了就是了……跟你有什么关系?”Looking awful that althoughis drunk. This time of butarriving. Heraised a vigilantheart. Butinthat side. DetectedJiamingnotwithLingjinghad also walkedat this time. Distant place. Shasha, Dongfang Wanand the otherslooktowardhere. Jiamingheld the hand of Lingjing. Spokeseveralwordsinherear. Lingjinglooks on the side ofthatShen Jiaweicomplexion. Afterwardnearbyvisiongloomyarrivingstartsto callhome.
虽然醉的不成样子。但到的此时。他还是提起了一丝警惕心。而在那边。察觉到家明没有跟上来的灵静此时也已经走了过来。更远处。沙沙、东方婉等人都朝这边望过来。家明拉了拉灵静的手。在她耳边说了几句话。灵静看着那沈家伟脸色一边。随后目光阴沉的走到一旁开始打电话回家。Meanwhile. ThatstillsoberYang Chenguangwalked. ThinksJiamingto want the polite talkprobablyfrom the Shen Jiaweimouth. Heembraced the shoulder of Jiaming. Low voicewarning.
与此同时。那仍旧清醒的杨晨光走了过来。大概认为家明想从沈家伟口中套话。他揽住了家明的肩膀。小声的告诫。„Gu Jiaming. A smallDojomatter that youwill not thinkwill haveanythingto affect...... everyonetoXinjiang Gangis a schoolmate. Givesme a face. Todaydo not do the matterhere. Ido not wantto annoyanythingto trouble. Knows?”
“顾家明。你不会觉的一个小武馆的事情会对新河帮有什么影响吧……大家是同学。给我个面子。今天别在这里搞事。我不想惹出什么麻烦来。知不知道?”
The toneis sincere. Just liketeaches the tone of junior. Jiaminglooks at the scene that sideLingjingis telephoning. When hears„motherto be all right”indistinctlysuchinterrogative sentence. Just nowknits the brows. Turning the head.
语气恳切。俨然是教训小辈的口吻。家明望着那边灵静打电话的情景。隐约听见“妈没事吧”这样的问句时。方才皱了皱眉。转过头来。„WhoseyouareAh?”
“你是谁啊?”In a flash. Yang Chenguangcomplexionalsogloomy.
一瞬间。杨晨光的脸色也阴沉了下来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #468: Fellow student association (Middle Part)